أرشيف منتدى الفصيح - 3

ـ[حاطب نهار]ــــــــ[07 - 02 - 2010, 04:24 م]ـ

وهل في كلام العرب نرجس واستبرق وسندس

ـ[حاطب نهار]ــــــــ[07 - 02 - 2010, 04:41 م]ـ

حرف الياء:

ياوُر: مساعد في رئاسة الجمهورية.

يلاّ: هيّا (يلا يلا - يله).

وبهذا الحرف ينتهي ما عنيت بجمعه مما كتبه د. عبد الصبور شاهين وغيره في شأن الدخيل في العامية، مع ملحوظات اجتهادية، أرجو أن أكون وُفِّقتُ فيها.

والله أعلم.

************

يلَّه: والاصل لها (ياالله) وتقال غالبا عند النهوض او القيام للذهاب. والمسلم يستعين بالله في اكثر اموره وخاصة عند بداية عمل ونحوه .. والله اعلم

ـ[حاطب نهار]ــــــــ[07 - 02 - 2010, 04:48 م]ـ

ولكن هناك فرقا بين كلمات فارسية الأصل دخلت وعربت وصارت جزءا أصيلا من الفصحى

وبين كلمات فارسية تستعمل في اللهجات المحلية الآن

وقد تنسب للفصحى لكنها ليست منها كالكلمات الأولى التي تفضل بها أخونا الجارح

صحيح: يجب ان نفرق بين المعرب والدخيل ..

ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[27 - 11 - 2010, 03:03 م]ـ

في كلام أهل الشام الكثير من الألفاظ الفرنسية والتركية وهذه ظاهرة تعرفها جميع اللغات