أرشيف منتدى الفصيح - 3

[إدجار ألن بو]

ـ[هاني إسماعيل]ــــــــ[09 - 07 - 2010, 03:12 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد

لدي سؤال عن إدجار ألن بو ما هي أشهر الكتابات والدراسات التي تناولته سواء العربية أم الأجنبية منها؟

وهل ترجمت أعماله إلى العربية أم لا؟

أرجو الإفادة وجزاكم الله خيرا

ـ[نون النسوة]ــــــــ[12 - 07 - 2010, 04:56 ص]ـ

لا أتذكر أن وجدت عملا مترجما له .. ربما قصيدة في أحد الكتب مرت علي

الشعر المترجم كالجسد بلا روح

لعل عابرا يفيدك

ـ[هاني إسماعيل]ــــــــ[01 - 08 - 2010, 09:46 ص]ـ

جزاك الله خيرا

وأنا ما زلت في انتظار العابر

ـ[افراح الكبيسي]ــــــــ[01 - 08 - 2010, 04:54 م]ـ

قرأت له مجموعة قصصية باللغة العربية, لا اذكر المترجم مع الاسف, وترجماته متوفرة بكثرة في الانترنت, ابحث عنها في جوجل وستجدها ان شاء الله

ـ[افراح الكبيسي]ــــــــ[01 - 08 - 2010, 05:01 م]ـ

http://www.adab.com/world/modules.php?name=Sh3er&doWhat=lsq&shid=581&start=0

http://almasira.blogspot.com/search/label/%D8%A5%D8%AF%D8%BA%D8%A7%D8%B1%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%20%D8%A8%D9%88?&max-results=5

http://www.4shared.com/get/AMfakrBs/____.html;jsessionid=5CA465228BD53A4F1897CF6ACB91055A.dc278

لا اعلم ان كان وضع الروابط مسموحا

تحياتي

ـ[هاني إسماعيل]ــــــــ[22 - 08 - 2010, 02:26 ص]ـ

جزاك الله خيرا، وبارك الله فيك

ـ[أبواللوف]ــــــــ[26 - 08 - 2010, 05:24 ص]ـ

السلام عليكم أخي العزيز

من المعروف عن هذا الكاتب بأنه كاتب غير سوي نفسيا وذلك بسبب الظروف التي عاشها في حياته. من أشهر مقالاته هي مقالة تدعى The Philosophy of Composition أي فلسفة الكتابة. في هذه المقالة يقوم الكاتب بـ شرح عن كيفية كتابة work of literature أي العمل الأدبي للكتاب عن طريق وضع بعض الخطوات والشروط. أشتهر Poe بكتابة القصص البوليسية ومن أشهر قصصه هي قصة the fall of the house of Usher. يعتبر poe من رواد الرمزية أيضا في الأدب الغربي وذلك عن طريق تأثيره على الشاعر الفرنسي الكبير Charles Baudelaire. أتمنى بأن هذه المعلومات البسيطة تكون قد ساعدتك.

تحياتي لك وبلتوفيق