[س: ما معنى الهامش الموجود على هامش المخطوط ... ؟]
ـ[عمر بن أحمد الكريمي]ــــــــ[21 - 01 - 10, 11:47 م]ـ
احقق مخطوط مغربي و و جدت بهوامشه كثيرا ما يقول: قف على قوله كذا ويذكر كلمتين بعدها من أصل المتن ويضع حرف الـ ط فوقه او قبله مباشرة؟
ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[22 - 01 - 10, 04:47 ص]ـ
وفقك الله وسدد خطاك
هذه طريقة الانتخاب المعروفة عند القراءة، وفائدتها تسهيل المراجعة والمقابلة، والإشارة إلى الفوائد.
قال الحافظ العراقي:
وعلموا في الأصل إما خطا ............... أو همزتين أو بصاد أو طا
والله أعلم.
ـ[إبراهيم اليحيى]ــــــــ[23 - 01 - 10, 09:07 ص]ـ
إضافة إلى ما ذكر شيخنا أبو مالك، (ط) تعني طرة عند المغاربة يقابلها حاشية عند المشارقة. وللتأكد يفضل مراجعة كتاب (معجم المخطوط العربي) فهو قاموس رائع جدا ومفيد ومهم لكل من يشتغل بالمخطوطات. والقاموس من عمل الدكتور شوقي بنبين ومصطفى طوبي يوزع ولا يباع من الخزانة الحسنية الملكية بالرباط.
ـ[عمر بن أحمد الكريمي]ــــــــ[23 - 01 - 10, 05:43 م]ـ
جزاكم الله خيرا واحسن اليكم على حسن الاجابة وسرعة الرد
ولي سؤال/ .... كمحقق ما دوري هنا هل يجب اثبات هذا الهامش؟ أم أتجاوه دون ذكر؟
افيدونا مأجورين مشكورين وجزاكم الله خيرا
ـ[إبراهيم اليحيى]ــــــــ[24 - 01 - 10, 09:00 ص]ـ
الذي أعرفه أن عملك في المتن فقط. وما في الحواشي لا بد أنك أشرت له في وصف النسخة أو النسخ. فتتجاوزه إلا إن كان لحقا أو تصويبا. فإن كان عملك على نسخة وحيدة تضعه في المتن بين عضادتين وتشير في الحاشية، وإن كان العمل على عدة نسخ تقابل بينها، فإن كانت النسخة الأصل المصوبة مثل أي واحدة من الفروع فإنك تثبت المفردة المصوبة في المتن من غير إشارة ولا معقوفات.
وللتحقيق مدارس ولكل مدرسة شيوخ ولكل شيخ منهجه وطريقته. فالأمر إليك. المهم أن تستحضر القارئ وتسير على منهج ثابت مطرد.
ـ[أحمد بن قاسم العبادي]ــــــــ[24 - 01 - 10, 04:31 م]ـ
أريد تعريف الحاشية من كتاب (معجم المخطوط العربي) أو أحد الإخوة يرفعه لنا هنا
ـ[ابوالمنذرالأزهرى]ــــــــ[28 - 01 - 10, 10:14 ص]ـ
نعم هي طريقة يستعان بها في الانتخاب وسببه أمور منها ماذكره الأخ أبومالك ومنها أنها مما يستعين به الناسخ أو أحد متملكي النسخة في صنع فهرسة لمحتويات تلك النسخة يذكرها في أولها وقد رأيت إحدى النسخ استعان فيها الناسخ بها في صنع فهرسين للنسخة أحدهما للمحتويات والآخر للفوائد النحوية المنثورة بالكتاب في غير مظانها.
وما أراه أن هذا الحرف (ط) هو اختصار لكلمة مطلب المعروفة والمستخدمة في أوائل المطبوعات العربية كوسيلة لفهرسة المحتوى وقد جمع بينهما في عدد غير قليل من النسخ التي مرت بي (أعني مطلب، وقف)
لكن لم أقف على مثال بنسخة متقدمة النسخ إذ غالب ما وقفت عليه لا يتقدم القرن العاشر أو الحادي عشر
أما ما ذكر في معجم المصطلحات المذكور فلا أظن أن المراد منه ما نحن بصدده فالحاشية التي يراد منها إيضاح أو تعليق على النص والمرموز لها في النسخ المشرقية بل والمغربية التي وقفت عليها (وهي قليلة أعني المغربية) بـ (حـ) أو (حشـ) أو (حشه) أو (حاشية) المراد منها غير المراد مما ذكر والله أعلم.
أما عن موقف المحقق منها فيكتفى بالإشارة إليها في وصف النسخ الخطية ولا تذكر في كل موضع تأتي فيه لأنهاإثقال للحاشية بلا أدنى فائدة والله أعلم.
للفائدة: فقد أخبرنا الدكتور مصطفى طوبي أن الطبعة الرابعة من كتاب معجم المصطلحات ناسخة لكل ما قبلها وما فيها هو المعتمد المعبر عن رأيهم دون غيرها من الطبعات الثلاث السابقة.