[مشروع (الاستشراق الفرنسي والدراسات القرآنية)]
ـ[مازن مطبقاني]ــــــــ[12 Sep 2010, 10:51 ص]ـ
كل عام والجميع بخير، تقبل الله الطاعات وغفر التقصير والزلات.
راسلني أخ كريم من المغرب يعرض المشاركة في مشروع عن الدراسات القرآنية الفرنسية، وكنت قد اقترحت عليهم المشاركة في مشروع أكبر عن الدراسات الاستشراقية. وأعرض عليكم هنا مشروعهم ثم في مقالة أخرى مشروعي آملاً من يجد لديه القدرة على المشاركة والدعم أن يكتب لصاحب المشروع على عنوانه المرفق.
وإليكم المشروع:
بسم الله الرحمن الرحيم
* خطة أولية لمشروع بحث مقترح *
في موضوع:
"الاستشراق الفرنسي والدراسات القرآنية"
عبد الرزاق هرماس
كلية الآداب والدراسات الإنسانية، شعبة الدراسات الإسلامية –جامعة ابن زهر أكادير بالمغرب
مبحث تمهيدي: المستشرقون الفرنسيون وتطور اهتمامهم بالقرآن
أولا: الأطوار الرئيسة التي مر منها الاستشراق الفرنسي
1. طور الانطلاق أواخر القرن الثامن عشر الميلادي.
2. طور الازدهار مع مطلع القرن العشرين.
3. طور الانكماش (مع ظهور الاستشراق الصحافي).
ثانيا: الحركة الاستشراقية الفرنسية ومجالات اهتمامها
1. غلبة الدراسات التاريخية والحضارية.
2. بروز الدراسات المهتمة بالقرآن والسيرة والفرق.
3. ضعف وندرة الاهتمام بالحديث وأصول الدين وأصول الفقه.
الباب الأول: مجالات اهتمام المستشرقين الفرنسيين المشتغلين بالقرآن
الفصل الأول: الدراسات المهتمة بالمصحف الشريف:
المبحث الأول: مخطوطات القرآن
المبحث الثاني: جمع المصحف وتدوينه
المبحث الثالث: ترتيب السور والآيات.
المبحث الرابع: طبع المصحف.
المبحث الخامس: فهرسة ألفاظه.
الفصل الثاني: الدراسات المتعلقة بالقرآن:
المبحث الأول: ظاهرة الوحي.
المبحث الثاني: القراءات القرآنية.
المبحث الثالث: لغة القرآن.
المبحث الرابع: ترجمة القرآن.
المبحث الخامس: صلة القرآن بالأدب العربي.
الفصل الثالث: الدراسات المتعلقة بالتفسير:
المبحث الأول: تاريخ التفسير.
المبحث الثاني: مناهج التفسير.
المبحث الثالث: مصادر التفسير.
المبحث الرابع: ترجمة كتب التفسير و استخراجها.
المبحث الخامس: علاقة التفسير بحياة المسلمين
الباب الثاني: الدراسات القرآنية بفرنسا: أعلامها و وسائلها
الفصل الأول: مشاهير المستشرقين الذين اشتغلوا بالدراسات القرآنية:
الطبقة الأولى: كاراديفو + كليمان هوار ...
الطبقة الثانية: بلاشير + جاك بيرك ...
الطبقة الثالثة: جيليو + ديروش ...
الفصل الثاني: وسائل عمل المستشرقين الفرنسيين المهتمين بهذه الدراسات:
المبحث الأول: الإسهام في إعداد و تحرير مواد مختلف الموسوعات الغربية.
المبحث الثاني: تنظيم المؤتمرات و الندوات المتخصصة و المشاركة فيها.
المبحث الثالث: تأليف الكتب و نشر الدراسات.
المبحث الرابع: تتبع البحوث و الكتب الجديدة و التعريف بها.
المبحث الخامس: الاستفادة من المنح الخاصة بالبحث في مجال العلوم الإنسانية.
الفصل الثالث: المؤسسات التي احتضنت المستشرقين الفرنسيين في هذا المجال:
المبحث الأول: معاهد و أقسام الدراسات الشرقية بفرنسا:
المطلب الأول: في جامعات باريس.
المطلب الثاني: في جامعات الأقاليم.
المبحث الثاني: مراكز البحوث و الدراسات:
المطلب الأول: المركز الوطني للبحث العلمي في باريس.
المطلب الثاني: مراكز البحث في الأقاليم.
المطلب الثالث: مراكز البحث خارج فرنسا.
المبحث الثالث: خزائن الكتب و المخطوطات:
المطلب الأول: المكتبة الوطنية.
المطلب الثاني: خزانات الكتب في الجامعات و الجمعيات الاستشراقية.
مقترحات بخصوص الدراسة:
ü المحددات العامة للدراسة: الدراسات القرآنية عند المستشرقين الحاملين للجنسية الفرنسية سواء أكانوا يكتبون بلغتهم أم بغيرها.
ü طريقة العمل: - الاتفاق على خطة مشروع الدراسة.
- الاتجاه لجمع المادة العلمية من مظانها.
- الاتفاق على طريقة التحرير و المراجعة.
ü الخطوات التي تم البدء بها: تم جمع الدراسات التي كتبها المستشرقون الفرنسيون في مجال التأريخ لأنشطتهم حديثا.
البدء في جمع رصيد من الكتابات المتعلقة بالموضوع باللغتين الفرنسية و العربية.
حصر وتوثيق عدد من فهارس الأدبيات الاستشراقية الفرنسية
ü الخطوات التي يؤمل تحقيقها: - تحديد فريق بحث (أربعة باحثين مثلا لهم اهتمام بالموضوع).
- تقديم المشروع إلى جهة أكاديمية أو جامعية أو مؤسسة للبحث قصد الاعتماد و تخويل الدعم لاستكمال جمع المادة في مصادرها أو الاطلاع عليها أو استنساخها.
- إعتمادات النشر.
ـ[عبدالعزيز الضامر]ــــــــ[28 Sep 2010, 12:37 م]ـ
مشروع رائع, أسأل الله لكم التوفيق