أرشيف ملتقى أهل التفسير

ـ[محمد بن جماعة]ــــــــ[24 Sep 2010, 04:11 ص]ـ

تحليل ممتاز، وإن كان الاعتماد على حوار واحد غير كاف لفهم فكر أركون ..

ولذلك أتمنى على الكاتب لو تمكن من متابعة بحثه من خلال بقية مؤلفات الرجل ..

والمقال يدعم ما ذكرته سابقا من أن أركون لم يتعامل البتة مع القرآن من زاوية العالم المؤمن به، وأن أركون ليس من نوعية المفكرين الذين يفصحون عن معتقداتهم "الدينية" أو "الفلسفية" (أقصد فلسفة الوجود).

وأعجبني كثيرا انتباه الكاتب إلى أن فهم الأفكار الحقيقية لأركون يجب أن يكون من خلال قراءة مؤلفاته بالفرنسية أساسا، لأن مترجِمه (د. هاشم صالح) لم يكن مترجما محايدا ودقيقا، وإنما يعرف عنه كثرة تدخّله في النص الأركوني، ولا يظهر ذلك من خلال التعليقات في الهوامش فقط، وإنما حتى في اختياراته اللفظية.

ـ[مدمنة قلم]ــــــــ[02 Dec 2010, 09:37 م]ـ

السلام عليكم انا اكتب بحثاً عن أركون ووجدت العديد من كتبة المترجمة لكنني لم استطع فهمة بشكل واضح ستطع الكتابة عنة حتى الآن أنا احتاج لبحث عنة يكون موثق اتمنى المساعدة ....... والله ولي التوفيق

ـ[مدمنة قلم]ــــــــ[03 Dec 2010, 10:49 ص]ـ

أتمنى المساعدة ................. إذا أمكن والله ولي التوفيق