أرشيف منتدى الفصيح - 2

[ما الفرق بين كلمتي إيجار وتأجير]

ـ[رائد العراقي]ــــــــ[18 - 09 - 2009, 02:54 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[ما الفرق بين كلمتي إيجار وتأجير]

وأيهما أصح

مع وافر الشكر

ـ[الأحمر]ــــــــ[18 - 09 - 2009, 07:31 م]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

إملائيا الكتابتان صحيحتان

الموضوع مكرور

ـ[فهد أبو درّة]ــــــــ[26 - 09 - 2009, 01:31 م]ـ

الصواب تأجير مصدر الفعل أجّر أما إيجار فلا أظنها صحيحة من حيث التصريف لأن إفعالاً مصدر أفعل و ينبني على ذلك أن يكون الفعل أوجر و هذا لا يؤدي المعنى المقصود هنا و هو معنى التأجير.

والله أعلم.

ـ[المفتاح]ــــــــ[27 - 09 - 2009, 10:21 ص]ـ

أما الإيجار:

فقد جاء في لسان العرب لابن منظور رحمه الله - قوله:

* الأَجْرُ: الجزاء على العمل، والجمع أُجور. والإِجارَة: من أَجَر

يَأْجِرُ، وهو ما أَعطيت من أَجْر في عمل. والأَجْر: الثواب؛ وقد أَجَرَه

الله يأْجُرُه ويأْجِرُه أَجْراً وآجَرَه الله إِيجاراً ... ا. هـ.

فالإيجار هو الإثابة والجزاء وبذل المال مقابل عمل أو غيره.

أما التأجير فهو من الاستئجار, كما في قوله رحمه الله:

وقال الزجاج في قوله: قالت إحداهما يا أَبَتِ استأْجِرْهُ؛

أَي اتخذه أَجيراً؛ إِن خيرَ مَن اسْتأْجرتَ القَويُّ الأَمينُ؛ أَي خيرَ

من استعملت مَنْ قَوِيَ على عَمَلِكَ وأَدَّى الأَمانة.

[وقوله] قال أَبو منصور: وروى النضر عن

الخليل أَنه قال إذا اسْتأْجرَ الرجلُ دابَّةً إلى مَرْوَ .. ا. هـ.

وللزيادة: فالتأجير له عدة أطراف:

المؤجر أو الأجير: فالمؤجر هو صاحب الدابة أو السكن على سبيل المثال يعرضهما للناس للانتفاع بهما مقابل أجر. والأجير هو العامل الذي يبذل نفسه للعمل مقابل أجر كالشيال ومنفذ المعاملات مثلا ومنه كذلك المرأة تهب نفسها زوجا للرجل مقابل مهر.

المستأجر: هو المنتفع بالشئ مقابل أجر. كمن استأجر السكن يبيت فيه مقابل الأجر. أو كمن يجئ بالنجار يصلح له بابه, فالنجار أجير عنده.

الإيجار: هو ما يعطيه المستأجر للمؤجر أو الأجير من أجر مقابل منفعه.

أرجو أن تكون الصورة قد اتضحت ..