[أبحث عن كتاب يتكلم عن كلمات إنجليزية أصلها عربي]
ـ[حبوب ابوظبى]ــــــــ[13 - 12 - 2006, 01:50 م]ـ
هذه اول مشاركة لي في المنتدي
يا ليت حد يقدر يساعدني يعطيني اسم كتاب او مولف
هناك عراقي يطلع في المستقلة بتكلم عن نفس الموضوع
هذه امثله للكلمات
هذه الموضوع تحت منقول وشكرا
اليكم بعض الكلمات الانجليزية ولكنها في الاصل عربية ..
camel وبالعربية جمل ..
bedouin وبالعربية بدوي ..
gazelle وبالعربية غزال ..
ghoul وبالعربية غول ..
tazza وبالعربية طاسه ..
senna وبالعربية نبات السنا (السنا المكي الذي كان يتداوى به الرسول صلى الله عليه وسلم)
jar وبالعربية جره ..
cumin وبالعربية (كمون) وهو من اشهر البهارات المستخدمة ..
jasmine وبالعربية (ياسمين) وهي من الزهور العطرية ..
lemon وبالعربية ليمون ..
sesame وبالعربية نبات السمسم ..
wadi ومعناها بالعربية وادي ..
syrup وبالعربية شراب ..
tamarind وبالعربية تمر هندي ..
alcazar ومعناها بالعربية القصر او القلعة الاسبانية ..
carat وبالعربية قيراط ..
saffron وبالعربية نبات (الزعفران) وهو يعطي الارز لون ومذاق خاص ويفضل استخدامه مع القهوة العربية ..
ـ[حبوب ابوظبى]ــــــــ[13 - 12 - 2006, 08:14 م]ـ
هذا الكلام منقول من احد المنتديات
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيف أحصل على بحث الدكتور نبيل الجنابي:
"الأصول العربية للغة الانجليزية"
و الدكتور نبيل حسب علمي أستاذ في جامعة لندن متخصص في اللغتين العربية والانجليزية .. أريد على الأقل عنوان للتواصل معه إذا كان الحصول على البحث صعب لأني أظنه لم ينشر بعد ... من يستطيع المساعدة؟؟؟
ايها الزائر العزيز انا في نفس مشكلتك ... لقد بحثت كثيرا عن هذا الكتاب .. حتى اني اتصلت مع مكتبة الساقي في لندن لكن دون جدوى
الدكتور هو نبيل الجنابي يطلع في قناة المستقلة
ـ[أنوار الأمل]ــــــــ[14 - 12 - 2006, 08:25 م]ـ
ثمة كتاب اسمه (جماليات اللغة العربية) لمحمد ألتونجي
يتحدث عن هذا النوع من الكلمات مع إ] راد أمثلة وبيان سنة دخولها للغات الأخرى
ويستشهد ببعض الأقوال من الباحثين من أهل تلك اللغات يؤكدون ذلك
ومنها كلمة قانون .. التي يحرم بعضنا ساتعمالها مدعيا أنها كلمة أجنبية خاصة بالكفار .. فيما هي عربية أخذوها عنا .. فحري بنا أن نستعيدها ونثبت أصلها لنا لا أن نتبرأ منها
ـ[حبوب ابوظبى]ــــــــ[14 - 12 - 2006, 11:24 م]ـ
تسلمين انوار الامل لكن الكتاب اي مطبعة طبعت االكتاب هل اقدر احصله في مكتبة جرير
لان معرض الكتاب قريبا في ابوظبي وابغي اشتري هذا الكتاب
لو حد يعرف عناوين اخري من الكتب يساعدني
سمعت في اذاعة الرياض ان في مولف الف كتاب يتكلم عن نفس الموضوع اسم المولف
سامي عبد الرحيم
تكلم عن كلمة دروازة معناه في المحلية الاماراتيه الباب الكبير
اصلها غير عربي
وهناك كلمات اخري مثل ريس race
والكامب
والخ الخ
ما اجمل اللغة العربية
الحمد الله اني مسلم وعربي
ـ[د. محمد الرحيلي]ــــــــ[18 - 12 - 2006, 06:57 ص]ـ
إليك هذا ( http://www.arabization.org.ma/majalla1.asp?Page=3&query=&search=&num=11) الموقع قد يفيدك
مع بالغ التحية
ـ[أبو أحمد العجمي]ــــــــ[18 - 12 - 2006, 11:16 م]ـ
و الدكتور نبيل حسب علمي أستاذ في جامعة لندن متخصص في اللغتين العربية والانجليزية .. أريد على الأقل عنوان للتواصل معه إذا كان الحصول على البحث
أظنك لو راسلت قناة المستقلة عبر الإنترنت لاستطعت إيجاد وسيلة للعثور على عنوان الدكتور الجنابي
ـ[حبوب ابوظبى]ــــــــ[20 - 12 - 2006, 03:01 م]ـ
تسلمون شباب ما قصرتو علي الردود
واتمني اسماء كتب معينة مثلا
اشتريت كتاب جماليات الللغة العربية من معرض الشارقة للكتاب ولم يشفي غليلي مت تعمقي في هذا الموضوع
اشكر اخي الذي وضع الموقع صراحة موقع حلو وغني بكتب ثرية وببلاش