ـ[هشام محب العربية]ــــــــ[03 - 12 - 2009, 09:25 م]ـ
مناقشة حول كلمة الكحول:
بين الكحول و alcool مات الغَولُ - شَبَكةُ الفَصِيحِ لِعُلُومِ اللُّغةِ العَرَبِيّةِ ( http://alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=49122)
ـ[عبد ذي الجلال والإكرام]ــــــــ[04 - 12 - 2009, 02:51 ص]ـ
ماذا لو وجهتم هذه الجهود الكبيرة بدلا من البحث عن كلمات عربية في الانجليزية وهي قليلة بان تنقوا العربية من الكلمات الانجليزية وهي كثيرة؟ اليس هذا انفع للعربية؟ وعذرا
ـ[العصيماء]ــــــــ[04 - 12 - 2009, 09:37 م]ـ
جزاك الله خيراً أخي أبا خليل، وأشكرك على مرورك الكريم 0
ـ[العصيماء]ــــــــ[04 - 12 - 2009, 09:40 م]ـ
أخي راسخ ... الشكر كل الشكر لك على إضافتك القيمة جزاك الله خيراً 0
ـ[العصيماء]ــــــــ[04 - 12 - 2009, 09:47 م]ـ
ماذا لو وجهتم هذه الجهود الكبيرة بدلا من البحث عن كلمات عربية في الانجليزية وهي قليلة بان تنقوا العربية من الكلمات الانجليزية وهي كثيرة؟ اليس هذا انفع للعربية؟ وعذرا
أخي الكريم عبد ذي الجلال والإكرام أشكرك على مرورك الكريم، وعلى اقتراحك الذي نتمنى أن تتبناه في موضوع مستقل، فقد ذكرت في أصل الموضوع أن مثل هذه الكلمات تساعد على الحفظ وهذه فائدة، ناهيك عن الفوائد الأخرى، بارك الله بك، أكرر شكري لك 0
ـ[القيصري]ــــــــ[09 - 12 - 2009, 11:43 م]ـ
السلام عليكم
يبدو لي أن الأخ قد نقل هذه القائمة بدون تمعن أو دراسة لأنه لو راجعها لوجد أن معظم المفردات العربية المذكورة هي من أصل أجنبي ودخلت العربية في فترات زمنية مختلفة وليس العكس. وهي معروفة للمختصين ومذكورة في الكثير من المصادر اللغوية العربية والأجنبية ولا يختلف فيها اثنان.
أتمنى أن لا تكون القائمة في الأصل مفردات عربية من أصول أجنبية وقد نقلها الأخ خطأً إلى مفردات أجنبية من أص عربي.
Alchemy الكيميا
الفصفصه تعريب الأسبست عن الفارسية
Alkali: القلي
قماعيل؟؟؟ من أين لك هذا
Candy قند عن الفارسية
Carmine قرمز عن التركية
Cipher صفر عن الهندية
Crocus كركم معظم أسماء التوابل والبهارات عن الهندية
Cumin كمون
Elixir الاكسير
Saffron زعفران
Sofa صفّه
Spinach اسبانخ
Sugar سكّر
STREET صراط الأصل عن Strata واللفظة معروفة أنها من الألفاظ المعربة قديماً وجاء ذكرها في القرآن الكريم.
wazir وزير فارسية
sifr صفر هندية
Zirconium زرقون
شكرًا
القيصري
ـ[العصيماء]ــــــــ[10 - 12 - 2009, 12:14 ص]ـ
أخي الدكتور: القيصري
شكـ وبارك الله فيك ـــراً لك على مرورك وتعليقك ... لك مني أجمل تحية.
ـ[القيصري]ــــــــ[10 - 12 - 2009, 01:03 ص]ـ
شكرا الأخت العصيماء
آسف لأنني ذكرت الأخ بدل الأخت
القيصري
ـ[هشام محب العربية]ــــــــ[10 - 12 - 2009, 02:38 ص]ـ
السلام عليكم
يبدو لي أن الأخ قد نقل هذه القائمة بدون تمعن أو دراسة لأنه لو راجعها لوجد أن معظم المفردات العربية المذكورة هي من أصل أجنبي ودخلت العربية في فترات زمنية مختلفة وليس العكس. وهي معروفة للمختصين ومذكورة في الكثير من المصادر اللغوية العربية والأجنبية ولا يختلف فيها اثنان.
أتمنى أن لا تكون القائمة في الأصل مفردات عربية من أصول أجنبية وقد نقلها الأخ خطأً إلى مفردات أجنبية من أص عربي.
Alchemy الكيميا
الفصفصه تعريب الأسبست عن الفارسية
alkali: القلي
قماعيل؟؟؟ من أين لك هذا
candy قند عن الفارسية
carmine قرمز عن التركية
cipher صفر عن الهندية
crocus كركم معظم أسماء التوابل والبهارات عن الهندية
cumin كمون
elixir الاكسير
saffron زعفران
sofa صفّه
spinach اسبانخ
sugar سكّر
street صراط الأصل عن strata واللفظة معروفة أنها من الألفاظ المعربة قديماً وجاء ذكرها في القرآن الكريم.
Wazir وزير فارسية
sifr صفر هندية
zirconium زرقون
شكرًا
القيصري
حقيقة كل كلمة مما ذكرت وما لم تذكر تحتاج لدراسة حتى نعرف أصلها، ولكني لاحظت أنك وضعت الصفر هنا! والصفر عربي، وفي لسان العرب:
والصِّفْر والصَّفْر والصُّفْر: الشيء الخالي
ـ[العصيماء]ــــــــ[10 - 12 - 2009, 03:27 ص]ـ
شكرا الأخت العصيماء
آسف لأنني ذكرت الأخ بدل الأخت
القيصري
عفواً يا سيدي .. ولم تخطئ بارك الله بك فهو أخ وليس أخت
ـ[الاء عوض جمعة]ــــــــ[09 - 10 - 2010, 10:52 ص]ـ
Check engines:::... يصلح= fix=repair=mend... موقع= websit....
ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[11 - 10 - 2010, 02:22 م]ـ
عبد ذي الجلال والإكرام ( http://www.alfaseeh.com/vb/member.php?17601- عبد-ذي-الجلال-والإكرام)
أحسنت وأجدت ولكن هل لك أن تخبرني أين أجد قاموسا تأثيليا Etymology Dictionary على الشابكة بصيغة كتاب الكتروني
لدي قاموس الأكسفورد ولكنه لا يعطي تفصيلا بهذه الدقة.
هناك بعض المواقع التي تأثل الكلمات على الشابكة ولكنني أحتاجه كتابا.
¥