ـ[عبدالرحمن الشهري]ــــــــ[13 Apr 2009, 08:32 ص]ـ
بارك الله فيكم أختي الكريمة فجر الأمة ونفع بك. وأشكرك على هذا الجهد العلمي في تفريغ تلك الحلقة.
والتفريغ له فوائده بالرغم من الفرق المتعب بين لغة الحديث ولغة الكتابة. فالحديث بلغة الكتابة غير مقبول في تفاصيله للمستمعين، ولغة الحديث تستلزم الإعادة والتكرار والتبسط أحياناً باستخدام بعض العبارات المقبولة في الحديث دون الكتابة. إضافة إلى غياب تعابير وقسمات الوجه في لغة الكتابة مع حضورها في لغة الحديث.
ولذلك فإنني أقترح على من يقوم بتفريغ الحلقات كتابة لهذا البرنامج أو غيره من البرامج المرئية أو المشاهدة، أن يلخص بدل التفريغ ويعيد صياغة العبارة من عنده بما يكون أنسب من لغة المتحدث. فتصل الفكرة بشكل أجود من نقلها كما هي والله أعلم.
ـ[فجر الأمة]ــــــــ[13 Apr 2009, 10:38 م]ـ
جزاكم الله خيرا
ولذلك فإنني أقترح على من يقوم بتفريغ الحلقات كتابة لهذا البرنامج أو غيره من البرامج المرئية أو المشاهدة، أن يلخص بدل التفريغ ويعيد صياغة العبارة من عنده بما يكون أنسب من لغة المتحدث. فتصل الفكرة بشكل أجود من نقلها كما هي والله أعلم.
إقتراح موفق شيخنا الفاضل
نسأل الله أن ييسر العمل به قريبا بإذن الله تعالى.
ـ[سمر الأرناؤوط]ــــــــ[13 Apr 2009, 11:08 م]ـ
بارك الله فيك أخي الدكتور عبد الرحمن على اقتراحك ولكن اسمح لي برأي التفريغ يختلف عن التلخيص. التفريغ عبارة عن نقل حرفي للبرنامج وهذا مطلوب للأمانة العلمية. لكن التلخيص اجتهاد شخصي يجب مراجعته من قبلكم للتأكد من صحته لأنه قد افهم أنا نقطة ما وردت في كلامكم بطريقة ما ويفهمها غيري بطريقة أخرى ونحن هنا نتكلم في كتاب الله تعالى وتفسيره لا في مجال أدبي أو فلسفي يحتاج للتلخيص. وقد تكون كتابتي معبرة عن المعنى بجمل قصيرة واضحة المعاني وقد يكتب غيري نفس المعاني بطريقة مختلفة. وهنا برأيي تضيع فكرة التفريغ أصلاً.
أرجو أن توضحوا ما هو المطلوب بالضبط التفريغ أم التلخيص حتى لا يتكرر الجهد فأنت أعلم كم من الوقت تحتاج كل حلقة لتفريغها. إذا وجد من يتطوع بالتلخيص مباشرة فلن يكون هناك داعي للتفريغ. أما أن أقوم بالتفريغ ثم يؤخذ لتلخيصه فهذا يكون فيه تكرار هذا من وجهة نظري وأنتظر رأيكم للاستمرار في التفريغ أو التوقف عنه وترك المجال للأخوات أو الإخوة بعمل تلخيص للحلقات.
ـ[عبدالرحمن الشهري]ــــــــ[14 Apr 2009, 05:08 م]ـ
بارك الله فيك أخي الدكتور عبد الرحمن على اقتراحك ولكن اسمح لي برأي التفريغ يختلف عن التلخيص. التفريغ عبارة عن نقل حرفي للبرنامج وهذا مطلوب للأمانة العلمية. لكن التلخيص اجتهاد شخصي يجب مراجعته من قبلكم للتأكد من صحته لأنه قد افهم أنا نقطة ما وردت في كلامكم بطريقة ما ويفهمها غيري بطريقة أخرى ونحن هنا نتكلم في كتاب الله تعالى وتفسيره لا في مجال أدبي أو فلسفي يحتاج للتلخيص. وقد تكون كتابتي معبرة عن المعنى بجمل قصيرة واضحة المعاني وقد يكتب غيري نفس المعاني بطريقة مختلفة. وهنا برأيي تضيع فكرة التفريغ أصلاً.
أرجو أن توضحوا ما هو المطلوب بالضبط التفريغ أم التلخيص حتى لا يتكرر الجهد فأنت أعلم كم من الوقت تحتاج كل حلقة لتفريغها. إذا وجد من يتطوع بالتلخيص مباشرة فلن يكون هناك داعي للتفريغ. أما أن أقوم بالتفريغ ثم يؤخذ لتلخيصه فهذا يكون فيه تكرار هذا من وجهة نظري وأنتظر رأيكم للاستمرار في التفريغ أو التوقف عنه وترك المجال للأخوات أو الإخوة بعمل تلخيص للحلقات.
وجهة نظر مقدرة جزاكم الله خيراً، فالتفريغ يختلف عن التلخيص، وأنا طرحت وجهة نظري فقط والأمر يعود لكم وفقكم الله، وأقدر أنه يصاب من يقوم بالتفريغ بالإحباط عندما يؤخذ تفريغه ويصاغ بشيء من الاختصار وينشردون إشارة إلى جهده.
ـ[سمر الأرناؤوط]ــــــــ[14 Apr 2009, 11:31 م]ـ
بارك الله فيك أخي الفاضل دكتور عبد الرحمن. الأمر ليس مسألة إصابة بالإحباط فقد تعودنا عليها على مر السنين لا بأس، وأما الأخذ من التفريغ وإعادة صياغته دون إشارة إلى الجهد فأنا لا أقوم بهذا العمل إلا خدمة لكتاب الله وتعالى واحتساباً للأجر لذا أنا على يقين أنه طالما أن الله تعالى يعلم عملي فماذا يفيد إشادة هنا أو إشارة هناك فقد حدث أن أحدهم أخذ كل موقعي وجمعه على أنه كتاب إلكتروني ونشره في المنتديات والمكتبات الإلكترونية ولا حول ولا قوة إلا بالله؟ لكن أعتقد أنه علينا أن نقرر ماذا نريد بالضبط ليتحدد الأمر فالتلخيص من الحلقة مباشرة أسهل بكثير من تفريغها ثم تلخيصها فالمستمع يكتب ملاحظاته العامة على ما سمعه والنقاط الرئيسية ثم يلخصها باسلوبه فيما بعد وهذا لا يأخذ وقتاً كثيراً مثل التفريغ. لكن أمر التلخيص أنصح أن يتولاه أهل الاختصاص لأننا نتكلم عن كتاب الله تعالى وبالتأكيد سيكون تلخيصهم لا يقارن بتلخيص شخص عادي آخر.
هذه أيضاً وجهة نظري والأمر مطروح على الجميع لنأخذ الآراء قبل حلقة الجمعة القادمة ليتم إما تفريغ الحلقة أو تلخيصها. وأرجو منك أخي الفاضل أن تناقش الأمر مع الإخوة الكرام من أهل هذا الملتقى المبارك وكذلك مع ضيوفك الذين شاركوا من خارج الملتقى وتسألهم رأيهم أيضاً وأنا أقبل بما تشيرون عليّ.
¥