أرشيف منتدى الفصيح - 3

[ضحية وضحايا]

ـ[د. جمعان السلمي]ــــــــ[02 - 02 - 2008, 09:56 م]ـ

:::

يشيع في وسائل الإعلام استعمال كلمة ضحية وضحايا استعمالا خاطئا، فيقولون: ذهب ضحية العدوان الصهيوني عدد من الأطفال الأبرياء. وبلغ عدد ضحايا الغارة الإسرائيلية كذا وكذا، فهم يستعملون ضحية وضحايا بمعنى من قُتل ظلما وعدوانا.

وهذا المعنى غير موجود في الفصحى، وهو تعبير محدث لعله مترجم من لغة أجنبية.

وأرى أنه لا يجوز استعماله لأن الضحية والضحايا لها دلالة سامية في اللغة العربية والشريعة الإسلامية، فهي تطلق على ما يذبح يوم عيد الأضحى من بهيمة الأنعام تقربا لله تعالى، وهي لم تذبح ظلما وعدوانا وإنما ذبحها عبادة عظيمة.

لذا أرى أن ذلك الاستعمال الشائع في وسائل الإعلام خاطئ، وله إيحاءات سيئة ينبغي الابتعاد عنها، والله الهادي إلى الصواب.

ـ[رائد عبد اللطيف]ــــــــ[02 - 02 - 2008, 10:20 م]ـ

أهلا وسهلا بـ د. جمعان، وأتمنى أن يطيب لك المقام بيننا أستاذا وأخا كريما.

أضيحيَّة وجمعها أضاحي، وضحية جمعها ضحايا، وربما درج اللفظ في الإعلام ككلمة تستخدم للتعدي على الأبرياء

وأظن أنهم عندما يريدون الإشارة إلى اللفظة الشرعية يقولون: أضحية أضاحي

وللشمول والدلالة على التعدي على الأبرياء يقولون: ضحية ضحايا

ولكن ما ذكرته هو عين الصواب.

تحياتي

ـ[أحمد الغنام]ــــــــ[02 - 02 - 2008, 10:27 م]ـ

بارك الله لك أخي د. السلمي على هذه اللفتة الطيبة، وما هو رأيك باستعمال الكلمة المناسبة بدلاً عنها وجزاك الله خيراً.

ـ[د. جمعان السلمي]ــــــــ[03 - 02 - 2008, 11:52 ص]ـ

أخي الكريم الأستاذ أحمد الغنام: لم يضيق الله علينا، والعربية واسعة جدا، فكل مشتقات القتل والموت والإعدام، ونحوها يصلح بديلا لضحية وضحايا، وشكرالكم.