[من الأخطاء اللغوية]
ـ[مدقق املائي]ــــــــ[20 - 01 - 2008, 12:12 ص]ـ
يقولون: لم يدرِ أجاء وسيم أم تميم. والصواب: لم يدرِ أوسيم جاء أم تميم؛ لأن همزة الاستفهام هي لطلب التصور، وهو إدراك التعيين. والتعيين هنا بين وسيم وتميم، وليس بين المجيء وتميم.
************ ********* ********* *
يقولون: وضعت الوردة في الآنية. والصواب: وضعت الوردة في الإناء؛ لأن الآنية جمع إناء. أما الأواني فهي جمع الجمع.
************ ********* ********* *
يقولون: أذن له بالسفر. والصواب: أذن له في السفر. أي: أباحة له؛ لأن معنى (أذن بالشيء) هو: علم به.
************ ********* ********
يقولون: هي إمارة ما بيني وبينك. والصواب: أمارة ما بيني وبينك. والأمارة: العلامة.
************ ********* *******
يقولون: حدثته عندما وقف أمامي. والصواب: حدثته عندما وقف تجاهي أو قبالتي أو إزائي؛ لأن المرء يحدث غيره وهو يواجهه و (وقف أمامي) تعني: وقف مديرا لي بظهره كما يدير الإمام ظهره للمصلين.
************ ********* *******
يقولون: أيهما أفضل الصناعة أم التجارة؟. والصواب: أيما أفضل آلصناعة أم التجارة؛ لأن الضمير يجب أن يعود إلى اسم قبله، لا إلى اسم بعده. والضمير (هما) جاء هنا قبل الاسمين اللذين يعود إليهما. وهذا لا يجوز؛ لأن الاستفهام يكون عن الطاهر أول مرة، فإذا كرر الظاهر جاز لنا أن نستفهم عن ضميره. لذا وجب أن نضع (ما) مكان الظاهر، ونبدأ الجملة بـ (أيما) بدلا من (أيهما).
************ ********* *******
يقولون: هذا البئر عميق. والصواب: هذه البئر عميقة؛ لأن كلمة (بئر) مؤنثة قال تعالى: (وبئر معطلة) سورة الحج. الآية 45.
************ ********* *******
يجمعون (بائس) على (بؤساء). والصواب: بُؤْسُ. أما (بؤساء) فهي جمع (بئيس) هو: الشجاع القوي.
************ ********* *******
يجمعون (بحث) على (بحوث). والصواب: (أبحاث)؛ لأن جمع (فَعْل) على (أفعال)
************ ********* *******
يقولون: بادر لجاره لمساعدته. والصواب: بادر إلى جاره لمساعدته؛ لأن الفعل (بادر) يتعدى بحرف الجر (إلى) لا بـ (اللام).
************ ********* *******
يقولون: برز فلانا في اعلم بروزا عظيما. والصواب: برز فلان في العلم تبريزا عظيما؛ لأن معنى برّر في العلم هو: فاق أصحابه فيه. أما معنى برز فهو: ظهر بعد الخفاء.
************ ********* *******
يقولون: أقام عنده برهة. والصواب: أقام عنده هنيهة؛ لأن معنى برهة: المدة الطويلة من الزمان.
************ ********* *******
يقولون: جاءوا عن بكرة أبيهم. والصواب: جاءوا على بكرة أبيهم. اي: جاءوا جميعا.
************ ********* *******
يقولون: أنهى المؤلف مُبْيَضَّة كتابه. والصواب: أنهى المؤلف مُبَيَّضَة كتابه (بتضعيف الياء لا الضاد).
************ ********* *******
يقولون: عاش في تعاسة. والصواب: عاش في تعسٍ.
************ ********* *******
يقولون: سافر إلى جِدة. والصواب: سافر إلى جُدة (بضم الجيم).
************ ********* *******
يقولون: جهد جهيد. والصواب: جهد جاهد؛ لأنه من المبالغة في الشيء. أما جهيد فمن المراعي، فهو الذي جهدته النعم بالمرعى.
************ ********* *******
يقولون: جارتنا حادة؛ لآن زوجها مات منذ أسبوعين. والصواب: جارتنا حاد على زوجها، أي تلبس الحداد والجمع حواد.
************ ********* *******
يقولون: حرمه من حقه، والصواب: حرمه حقه؛ لأن الفعل (حرم) يتعدى إلى مفعولين.
************ ********* *******
يجمعون الحارة على حواري، والصواب: حارات.
************ ********* *******
يقولون: أحال شقاءهم نعيما. والصواب: بدّل شقاءهم نعيما.
************ ********* *******
يقولون: احتار في أمره. والصواب: حار في أمره؛ لأن الفعل احتار لم تتفوه به العرب.
************ ********* *******
يقولون: مكتب التخديم أو الاستقدام. والصواب: مكتب الاستخدام؛ لأن الفعل: خدم المرأة، معناه: ألبسها الخدمة.
************ ********* *******
يقولون: خَرطوم الفيل، ومدينة الخَرطوم، والصواب: خُرطوم الفيل ومدينة االخُرطوم (بضم الخاء).
************ ********* *******
يقولون: فلان لا أخلاق له. والصواب: فلان سيئ الأخلاق؛ لأن الخلق قد يكون حسنا، وقد يكون سيئا وليس في الدنيا إنسان ليس فيه أخلاق حسنة وسيئة.
من كتاب معجم الأخطاء الشائعة، لـ محمد العدناني
نقلا عن قروب ابونواف
ـ[رحّال]ــــــــ[20 - 01 - 2008, 11:33 ص]ـ
مقال رائع، وفقت أخي ..
ـ[جبر المدني]ــــــــ[20 - 01 - 2008, 11:54 ص]ـ
بوركت اخي الكريم على هذا النقل و بالفعل افتنا كثيرا فلك الشكر
¥