[ما أسماء هذه الأدوات؟]
ـ[لخالد]ــــــــ[02 - 03 - 2008, 12:09 ص]ـ
السلام عليكم و رحمة الله
كثيرا ما أصادف أثناء عملي أجوبة من المتعلمين باللغة العربية يستعملون فيها أسماء لأدوات فلاحية بالعامية , يختلط فيها الدارج بالفرنسي ...
و أحببت هنا أن نتشارك البحث لتوحيد أسماء هذه الأدوات.
فمن كان لديه الإسم الصحيح الفصيح فليفدنا.
1 http://imagesforum.doctissimo.fr/mesimages/4031903/pelle_us_parc.jpg
2 http://eurekaweb.free.fr/image/brouette56.jpg
3 https://fifthseasongardening.com/catalog/images/pitchfork.jpg
4 http://www.ahsdirect.co.uk/images/uploads/products/neils/gto_sc-bypass-secateur.jpg
5 http://www.natureetjardin.com/images/vignettes/houe-lorraine_40160.jpg
6 http://www.jackyrubino.com/photosvignettes/rateau-manche.jpg
7 http://seeds.thompson-morgan.com/pix/m/seeds/2/kww2301.jpg
8 http://www.agricourtage.com/UserFiles/Image/materiel/semoir_cereales_mecanique/photo.jpg
آلة يجرها جرار و تقوم بوضع البذور في الأرض بشكل منظم و في خطوط.
و كفى:)
جزاكم الله خيرا
ـ[الدكتور مروان]ــــــــ[07 - 03 - 2008, 09:33 م]ـ
رقم:
1 ــ رَفْشٌ - جمعها: أَرْفاشٌ، رُفوشٌ. [ر ف ش]. (مص. رَفَشَ).
الرَّفْشُ: المجرفة التي يُجرَف بها التُّراب ونحوه؛
مثل:
أ."يَجْرُفُ التُّرابَ بِالرَّفْشِ": بِالمِجْرَفَةِ الَّتِي يُرْفَشُ بِها التُّرابُ.
ب."مِنَ الرَّفْشِ إلى العَرْشِ": أَي مِنْ عامِلٍ بِالمِجْرَفَةِ إلى مَلِكٍ.
ـ[الدكتور مروان]ــــــــ[07 - 03 - 2008, 09:37 م]ـ
رقم:
2 ــ العَرَبَةُ: مركبة ذات عجلتين أو أكثر، يجرها حيوانٌ أو إنسان؛ عربة نقل/
عربةُ طفل/
عربة بحصانين ..
ـ[أنس بن عبد الله]ــــــــ[07 - 03 - 2008, 10:04 م]ـ
3 - لعل كلمة (شوكة حراثة) تناسبها.
4 - ربما ينفع (مقص أشجار) أو (مقلِّم الأشجار)
5 و 6 - ألا يصح (محراث) أو (حرّاثه)
7 - وعاء السقاية
ـ[لخالد]ــــــــ[09 - 03 - 2008, 11:15 م]ـ
رقم:
1 ــ رَفْشٌ - جمعها: أَرْفاشٌ، رُفوشٌ. [ر ف ش]. (مص. رَفَشَ).
الرَّفْشُ: المجرفة التي يُجرَف بها التُّراب ونحوه؛
مثل:
أ."يَجْرُفُ التُّرابَ بِالرَّفْشِ": بِالمِجْرَفَةِ الَّتِي يُرْفَشُ بِها التُّرابُ.
ب."مِنَ الرَّفْشِ إلى العَرْشِ": أَي مِنْ عامِلٍ بِالمِجْرَفَةِ إلى مَلِكٍ.
رقم:
2 ــ العَرَبَةُ: مركبة ذات عجلتين أو أكثر، يجرها حيوانٌ أو إنسان؛ عربة نقل/
عربةُ طفل/
عربة بحصانين ..
جزاك الله خيرا يا دكتور مروان
أداتان انتهينا من مشكلتهما.
3 - لعل كلمة (شوكة حراثة) تناسبها.
4 - ربما ينفع (مقص أشجار) أو (مقلِّم الأشجار)
5 و 6 - ألا يصح (محراث) أو (حرّاثه)
7 - وعاء السقاية
3 الأداة لا تستعمل في الحرث و إنما في التعامل مع التبن.
5 يستعمل في الحفر
6 ليس للحفر و إنما لتنظيف المكان من الأجسام الكبيرة و ترك الصغيرة تنفلت بين الأسنان.
جزاك الله خيرا ووفقك في الإعراب.
أليس من الضروري أن تكون الأسماء على أوزان أسماء الآلة القياسية؟
بارك الله فيكم
ـ[الدكتور مروان]ــــــــ[10 - 03 - 2008, 06:41 ص]ـ
أنا أقترح على الأخ الكريم خالد
أن يسمي لنا هذه الأدوات (باللغة العامية)،
ويقوم الأخوة بتبيين تسميتها الفصيحة الصجيجة
وشكرا
ـ[المهندس]ــــــــ[10 - 03 - 2008, 09:18 ص]ـ
الصورة الثالثة هي المِذراة تستخدم في فصل حبوب القمح عن التبن،
بذرّهما - أي ذرْوهما - في ضد اتجاه الريح فيقع القمح في جهة وتحمل الريح الخفيفة التبن إلى الجهة الأخرى،
وبالعامية المصرية "مِدْرَة" بإبدال الدال من الذال وحذف الألف.
الصورة الخامسة هي الفأس وهي فصيحة وتنطق بتسهيل الهمزة ألفا.
الصورة السادسة يسمونها الشوكة.
ـ[المهندس]ــــــــ[10 - 03 - 2008, 09:23 ص]ـ
الصورة الأولى تسمى في العامية المصرية "الكُريك" بنطق الياء ألفا ممالة
وقد تسمى "الجاروف"
ـ[الدكتور مروان]ــــــــ[10 - 03 - 2008, 06:43 م]ـ
الصورة الثالثة هي المِذراة تستخدم في فصل حبوب القمح عن التبن،
بذرّهما - أي ذرْوهما - في ضد اتجاه الريح فيقع القمح في جهة وتحمل الريح الخفيفة التبن إلى الجهة الأخرى،
وبالعامية المصرية "مِدْرَة" بإبدال الدال من الذال وحذف الألف.
في الفصيح الصحيح:
المِذْرَاةُ [ذرو]:
خشبة ذات أَصابع تُذَرَّى بها الحنطة؛
المِذْراة الآلية تقوم الآن بما كانت تقوم به المِذْراةُ التقليدية، جمعها: مَذَارٍ.
ــ: خَشَبَةٌ مُتَفَرِّعَةُ ذَاتُ أَطْرَافٍ كَالأَصَابِعِ تُذَرَّى بِهَا الحِنْطَةُ.
ـ[الدكتور مروان]ــــــــ[10 - 03 - 2008, 06:54 م]ـ
الصورة السادسة يسمونها الشوكة.
وإليك دلالتها في المعجم:
الشَّوْكَةٌ: الوَاحِدَةُ مِنَ الشَّوْكِ.
-: السِّلاحُ؛ جيشٌ كثيرُ الشَّوكةِ.
-: القُوةُ والبأس وَتَوَدُّونَ أَن غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ.
-: أَداةٌ يُسوِّي بها النَّسّاجُ السَّدَى واللُّحْمَةَ.
-: أداةٌ ذاتُ أصابع دقيقةٍ مُدَبّبة، لَهَا رُؤُوسٌ مُسَنَّنَةٌ،كالشّوكَة يُتناولُ بها الطّعام؛ تناولتُ قطعة اللَّحم بالشوكَةِ، و"يَأْكُلُ بِالشَّوْكَةِ وَالسِّكِّينِ".
-: حُمرةٌ تَعلو الوجهَ والجسدَ/ وشَوْكةُ العَقرَب؛ هي إبرَتُها.
¥