[هل كلمة (ليبيا) أعجمية؟]
ـ[موسى 125]ــــــــ[23 - 11 - 2010, 12:59 م]ـ
السلام عليكم
[هل كلمة (ليبيا) أعجمية؟]
ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[23 - 11 - 2010, 02:11 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
نعم، فلفظ لِيبْيَا Libya يوناني لاتيني، نسبة إلى قبائل الليبو البربرية التي كانت تعيش بها، (وبالإغريقية القديمة ليبيوس).
ولو أريد تعريبها قيل لِيبِيَّة، كسُورْيَا وسُورِيَّة، وتُرْكِيَا وتُرْكِيَّة.
والله أعلم.
ـ[موسى 125]ــــــــ[23 - 11 - 2010, 09:09 م]ـ
شكرا لكم جميعا
ـ[القيصري]ــــــــ[27 - 11 - 2010, 05:11 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
نعم، فلفظ لِيبْيَا Libya يوناني لاتيني، نسبة إلى قبائل الليبو البربرية التي كانت تعيش بها، (وبالإغريقية القديمة ليبيوس).
ولو أريد تعريبها قيل لِيبِيَّة، كسُورْيَا وسُورِيَّة، وتُرْكِيَا وتُرْكِيَّة.
والله أعلم.
السلام عليكم
إما يوناني أو لاتيني الأصل. وبما أنكم ذكرتم (الإغريقية) فهي لفظة يونانية. الإغريقية هي اللفظة المعربة لما يقابل لفظة اليونانية.
شكرا
القيصري
ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[27 - 11 - 2010, 07:21 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أصل الاشتقاق ليس يونانيا ولا لاتينيا وإنما بربريا، ليبو. وانتقلت إلى الإغريق، وعنيت بقولي يوناني لاتيني مراحل تطورها، فقبائل الليبو Libu البربرية، جعلها قدماء اليونان (الإغريق) ليبيوس Libu?s ، ثم تلتنت إلى Libyes وأرضهم Libya.
أما الإغريقية فلفظة عربية تقابل اليونانية القديمة التي تختلف عن اليونانية الحديثة. والأدب الإغريقي هو الأدب اليوناني القديم.
" The name of the Libu (http://en.wikipedia.org/wiki/Libu) Berber (http://en.wikipedia.org/wiki/Berber_people) tribesmen (Egyptian (http://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_language) r'bw, Punic (http://en.wikipedia.org/wiki/Punic) lby ??????) in Greek (http://en.wikipedia.org/wiki/Greek_language) was adopted as Libu?s, Latinised to Libyes (with Greek ? (http://en.wikipedia.org/wiki/%CE%A5) transcribed as y in Latin). The land of the Libu in Doric was Libu? (http://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Libya) (or in Attic (http://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Attic) Libú?), Latinised Libya. In Classical Greece (http://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Greece) the term had a broader meaning, encompassing all the continent that later (2nd century BC) came to be known as Africa (http://en.wikipedia.org/wiki/North_Africa_during_Antiquity), in antiquity assumed to make up one third of the world's landmass, besides Europe and Asia "
نقل من الويكيبيديا
والله أعلم
ـ[يحيى عيسى الشبيلي]ــــــــ[27 - 11 - 2010, 09:22 م]ـ
شكراً سؤال جيد وإجابة متميزة