هل نقول (أعتذِر عن) أم (أعتذِر لـ)؟
ـ[الإنسانة]ــــــــ[12 - 12 - 2010, 04:07 م]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إذا صنَع الإنسانُ شيئًا هل يقول أعتذِر عنه أم أعتذِر له؟
مثلاً لو تأخّر في أمر ..
هل يقول: أعتذِر عن تأخّري، أم أعتذِر لتأخّري؟
ومثلاً لو كتب مقالاً طويلاً ..
هل يقول: أعتذِر عن الإطالة أم أعتذِر للإطالة؟
ولو غاب عن حضور ..
هل يقول: أعتذِر عن غيابي أم أعتذِر لغيابي؟
وبارك الله فيكم.
ـ[عماد كتوت]ــــــــ[12 - 12 - 2010, 04:19 م]ـ
أعتذر عن هي الصواب.
ـ[الحطيئة]ــــــــ[12 - 12 - 2010, 04:35 م]ـ
يقال: اعتذر من الذنب و عن الذنب
و أما "إلى" فيعدى بها لتجر اللائم و الواجد في نفسه , فتقول: اعتذر الطالب إلى معلمه عن تقصيره
و اعتذر بكذا: أي جعله عذرا , تقول: اعتذرت عن التأخير بازدحام الطريق
و اعتذر لفلان: دافع عنه و دفع عنه اللوم , تقول: اعتذر الوالد لابنه عن غيابه بمرضه
ـ[الإنسانة]ــــــــ[12 - 12 - 2010, 04:35 م]ـ
أحسن الله إليكم
وجزاكم الله خيرًا
ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[13 - 12 - 2010, 11:48 ص]ـ
(اعتذر إلى) أي وجه الاعتذار لشخص، كما قال تعالى: {يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم}.
(اعتذر من) أي ذكر الخطأ أو الذنب الذي وقع فيه، كما في الحديث (إياك وما يعتذر منه).
(اعتذر عن) أي ناب عن شخص في بيان الاعتذار، تقول: (اعتذرت عن فلان) أي أبديت عذره.
(اعتذر بـ) أي بين سبب العذر له فيما فعل، تقول: (اعتذرت بأني لم أكن أعلم).
ومما سبق يُعلم ما نقع فيه من الخطأ عندما نضع هذه الأحرف مكان بعض، فلا يصح أن يقال: (اعتذر عن ذنبه) وإنما يقال (اعتذر من ذنبه)، ولا يقال (اعتذرت من فلان)، وإنما يقال (اعتذرت إلى فلان).
ـ[الإنسانة]ــــــــ[13 - 12 - 2010, 12:27 م]ـ
أحسن الله إليكم
طيب هل يُقال أعتذِر عن التأخير أم أعتذِر مِن التأخير؟
ـ[الحطيئة]ــــــــ[14 - 12 - 2010, 12:56 م]ـ
بارك الله فيك أستاذي أبا مالك
أما كون "عن" تجر من اعتذر نيابة عنه , فقد أصبت غير أني وجدتهم يضعونها موضع " من" و من ذلك:
فلما كان بعد شهر، أحضره المأمون، وقال له: اعتذر عن ذنبك ... (الفرج بعد الشدة للتنوخي)
ما أحسن ما اعتذر حاتم بن عبد الله الطائيُّ عن كرمه من قصيدة له ... (لباب الآداب لابن منقذ)
وقال الحارث بن هشام وأحسن في اعتذاره عن الفرار ... (نهاية الأرب للنويري)
ولو شرحت هذا لطال، غير أني أعتذر عما قلته ... (صيد الخاطر لابن الجوزي)
وذلك من سفره أمر قاطع على جواز السفر إليهم والتجارة معهم. فإن قيل: كان ذلك قبل النبوة، قلنا: إنه لم يتدنس قبل النبوة بحرام- ثبت ذلك تواترا- ولا أعتذر عنه إذ بعث ... (تفسير القرطبي)
فالخليل لما اعتذر عن الجليل من اضطراب قلبه واضطرار حاله وتضرع بين يدي مولاه ... (غرائب القرآن للنيسابوري)
{وَلَوْ ألقى مَعَاذِيرَهُ} أي: ولو اعتذر عن قبيح أفعاله ... (الجواهر الحسان لأبي زيد الثعالبي)
ثم اعتذر عن فعله فقال: {وعجلت} أنا بالمبادرة {إليك} ... (نظم الدرر للبقاعي)
كما اعتذر عثمان رضي الله تعالى عنه عن إتمامه بأنه تأهل بمكة ... (روح المعاني للألوسي)
وصح أنه صلى الله عليه وسلم اعتذر عن عدم خروجه عليه الصلاة والسلام لصلاة التراويح ... (روح المعاني)
اعْتَذَرَ بَعْضُ الْيَهُودِ فِي عَصْرِ التَّنْزِيلِ عَنْ عَدَمِ الْإِيمَانِ بِأَنَّ قُلُوبَهُمْ غُلْفٌ ... (تفسير المنار لمحمد رشيد رضا)
وقال شاعر في هفوة الكأس يعتذر عنها: ... (التذكرة الحمدونية)
و قد وجدتهم يضعون "اللام" موضع "عن" فتجر من نيب في الاعتذار عنه , و من ذلك:
والثاني أَن يكون اعتذر لخالد ودافع عنه يقول إِذا كان خالد قد جعل أَدراعه وأَعتاده في سبيل الله تبرعاً وتقرباً إِلى الله ... (لسان العرب لابن منظور)
وذلك القول الذي حكيناه عنه شيء قاله في كتابه الموسوم بمعاني القرآن، وإنما هو شبيه بالسهو منه. على أن أبا علي قد اعتذر له منه بما يكاد يكون عذراً ... (خزانة الأدب للبغدادي)
ولأحمد بن أبي طاهر يعتذر لشعر ادعى البحتري أنه سرقه منه ... (محاضرات الأدباء للأصفهاني)
وقال عبد الله بن المعتز يعتذر له: رب صديق يؤتى من جهله لا من نيته ... (التذكرة الحمدونية)
أبو تمام يعتذر لمحتجب: يا أيها الملك النائي برؤيته ... وجوده لمراعي جوده كثب
ليس الحجاب بمقص عنك لي أملاً ... إن السماء ترجى حين تحتجب ... (التذكرة الحمدونية)
ولا يلزمه ذلك على ما اعتذر له أبو على وقد مر جميع هذا في باب غير المنصرف ... (شرح شافية ابن الحاجب للاستراباذي)
وقد اعتذر لهم عن ذلك بأن القصيدة مطلقة بالياء ... (شرح شافية ابن الحاجب) , و هنا وضع "اللام" موضع "عن" و وضع "عن" موضع "من"!!
على أن الأخفش يعتذر لتقدم اللام على كي في لكيما وتأخرها عنها في كي لتقضيني أن المتأخر بدلٌ من المتقدم ... (خزانة الأدب)
فلعمري أن هذا أقرب ما يعتذر به لأبي تمام في هذا البيت ... (سر الفصاحة للخفاجي)
ويمكن أن يعتذر لعمر فيقال: إنه شغل بهن عن نفسه ... (خزانة الأدب)
وَقَدِ اعْتَذَرَ لَهُ السَّيِّدْ قُطْبْ: بِأَنَّ الدَّافِعَ لِذَلِكَ هُوَ مَا كَانَ شَائِعًا فِي عَصْرِهِ ... (أضواء البيان للشنقيطي)
بل إنني وجدت من يضع "اللام" موضع "إلى"
و وجدته في الرغائب قد و ضع "في" موضع "من" فقال: لزاماً للحجة على من اعتذر في الانهزام بما سمع من نداء إبليس ألا إن محمداً قد قتل
بل وجدت - و هذا شائع في العصر الحاضر - من يضع بعد "عن" ما لا ينوي فعله أو عقد النية على فعله ثم حلها , فيقول: أعتذر عن الحضور غذا!!
و قد وجدت كلاما للزعبلاوي في كتابه "دراسات في النحو " عن تعدية الفعل "اعتذر" بحروف الجر , و لعلي أضعه في ردي العاقب حتى يتهيأ للقارئ الانتباه له.
و الله أعلم بالصواب
¥