[القاف لماذا تصبح همزة أو جيما قاهرية أو غينا؟]
ـ[كاتزم]ــــــــ[19 - 11 - 2010, 04:33 م]ـ
السلام عليكم.
هل هناك تفسير لغوي لما يحدث للقاف في اللهجات العربية المختلفة؟
1. في غالب لهجات بلاد الشام ومصر تُحول إلى همزة. باستثناء اللهجات الريفية التي حافظت على فصاحة القاف. فما سر التحول من القاف إلى الهمزة؟ والمخارج بعيدة عن بعضها.
2. في معظم لهجات أهل الخليج تنطق جيما قاهرية ( g).
( باستثناء عمان حيث تنطق القاف قافا، أما الجيم المعطشة فتنطق جيما قاهرية)
سمعت ذات مرة أن هذه لغة أهل اليمن أيام النبي صلى الله عليه وسلم وأن هذا الجيم القاهرية تسمى أيضا "القاف اليمنية". فهل من مزيد حول هذا الأمر؟
3. وفي بعض لهجات الخليج تنطق الغين قافا والقاف غينا، لكن ليس في جميع الكلمات. (مثلا كلمة مقبول، قد تنطق مغبول).
ولاحظت هذا أيضا في لهجة أهل السودان، حيث ينطقون القاف جيما قاهرية، لكنهم يحولونها غينا في بعض الكلمات.
فهل من تفسير لهذه الظاهرة؟ خاصة أن السودان والخليج بعيدان عن بعض، ويستبعد أن يكون أحدهما تأثر بالآخر.
وإذا كان هناك أية مقالات وأو كتب حول هذا الموضوع، أكون شاكرة لو تدلوني عليها.
شكر الله لكم.
ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[20 - 11 - 2010, 03:56 ص]ـ
لعلّ السبب في ذلك يعود إلى التخاذل العربي.
ـ[الأديب اللبيب]ــــــــ[20 - 11 - 2010, 04:01 ص]ـ
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مرت عليّ مخطوطة حققت قبيل فترة في شأن القاف، وتناول محققها الدكتور الموضوع الذي تشيرين إليه بالتفصيل الممل
ولكنها داخلة الآن في دوامة الطباعة، فاللهم أخرجها سالمة.
ـ[محمد التويجري]ــــــــ[20 - 11 - 2010, 04:26 ص]ـ
هذا ما يسمى التطور الصوتي فيجنح أهل منطقة ما إلى تغيير الصوت إلى صوت آخر قريب منه لعدة أسباب
وهو يظهر في العربية في الجيم والقاف والضاد والذال والثاء.
وقد يظهر في العربية في بعض الكلمات لأسباب ظاهرة كتاء افتعل في اصطبر وازدجر
ويظهر في اللغات اللاتينية أيضا
فالصوت J
في الإنجليزية كالجيم
وفي الألمانية كالياء
وفي الإسبانية كالخاء
ولاحظ ذلك في الاسم Joseph
ينطق جوزيف ويوزف وخوسيه حسب كل لغة مما سبق
وهو المقابل للاسم يوسف
ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[20 - 11 - 2010, 04:57 ص]ـ
هو تطور لغوي لا شك. لكنْ لمَ استبدّ التطور بهذا الحرف أكثر من غيره، فتعددت صوره وأشكاله وكثر التحريف فيه؟ ما السر؟
وما العلاقة بين الهمزة والقاف ليقع التبادل بينهما؟
ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[20 - 11 - 2010, 05:01 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
إبدال الحروف في اللهجات المختلفة يرجع إما إلى اتحاد مخارج الحروف أو تقاربها، وإما اتحاد صفات الحروف أو تقاربها. وليس ذلك خاصا بالقاف.
فالقاف والهمزة تتقاربان مخرجا وتتفقان في صفات الجهر والشدة والإصمات والانفتاح، وحق الهمزة أن تقلقل لاجتماع الجهر والشدة فيها إلا أنهم كرهوا صوت قلقلة الهمزة فتجنبوه.
وأما الغين فأقرب مخرجا إلى القاف من الهمزة وتتفق مع القاف في صفات الجهر والاستعلاء والإصمات والانفتاح.
وأما القاف غير القرشية Gaf ( الجيم القاهرية) فتتفق مع القاف في كل صفاتها وتقاربها في المخرج.
وكذلك القاف والكاف المفخمة كما ينطقها كثير من (المثقفين) في مصر والشام.
والقاف والكاف كما عند بعض الفلسطينيين، وبعض الكلمات عند غيرهم نحو (كتل، برتكان، .... )
والقاف والجيم كما عند بعض أهل الخليج.
وكذلك الجيم الفصيحة مع الجيم الشامية التي كالشين، والدال عند بعض أهل صعيد مصر، والجيم القاهرية، والياء عند بعض أهل الخليج.
والضاد مع الظاء والدال المخمة.
والثاء مع التاء والسين
والذال مع الدال والزاي
والظاء مع الضاد والصاد المشمة زايا والزاي الخالصة
والصاد مع الصاد المشمة والسين والزاي
والطاء مع التاء المفخمة
والغين مع القاف.
والكاف مع الكاف التي كالشين
.............
والله أعلم
ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[20 - 11 - 2010, 05:25 ص]ـ
إبدال الحروف في اللهجات المختلفة يرجع إما إلى اتحاد مخارج الحروف أو تقاربها، وإما اتحاد صفات الحروف أو تقاربها. وليس ذلك خاصا بالقاف.
فالقاف والهمزة تتقاربان مخرجا وتتفقان في صفات الجهر والشدة والإصمات والانفتاح، وحق الهمزة أن تقلقل لاجتماع الجهر والشدة فيها إلا أنهم كرهوا صوت قلقلة الهمزة فتجنبوه.
أذكر أن أستاذي قال كلاما مثل هذا أو قريبا منه لكني للأسف لم أقيّده.
بارك الله فيكم.
غير أني لم أجد حتى الآن تفسيرا لوقوع ذلك في القاف تحديدا أكثر من غيره.
ولم أستسغ قلبه همزة! أما باقي الصور فمقبولة نوعا ما:؟ 2.
ـ[الأديب اللبيب]ــــــــ[20 - 11 - 2010, 05:36 ص]ـ
يميل د. إبراهيم أنيس إلى أن البيئة البدوية تؤثر الشدة والفخامة فيبقون حرف القاف
والبيئة الحضرية تميل إلى السهولة فتؤثر الكاف بدل القاف
ويمثل لها بـ (كشطت عن جلده وقشطت) قال أبو عبيدة: قريش تقول كشطت، وتميم وأسد وقيس تقول قشطت.
¥