[درجة الدكتوراه أم درجة الدكتوراة]
ـ[نجلاء المعولي]ــــــــ[21 - 01 - 2010, 12:51 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هل نقول درجة الدكتوراة أم درجة الدكتوراه ...
اكتبها دكتوراه لاقتناعي أننا لا يمكن أن ننطق التاء المربوطة في كل الأحوال ... وبهذا تكون هاء وليس تاء مربوطة!!
ولكن صادفت من يفوقني معرفة ويقول أن الصحيح دكتوراة ..
فأيهما الصحيح ..
وشكراً
ـ[الأحمر]ــــــــ[21 - 01 - 2010, 02:22 م]ـ
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لعل هذا يفيدك
دكتور إعرابه ومعناه - شَبَكةُ الفَصِيحِ لِعُلُومِ اللُّغةِ العَرَبِيّةِ ( http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=42303&highlight=%C7%E1%CF%DF%CA%E6%D1%C7%E5)
ـ[الفتى المدلل]ــــــــ[21 - 01 - 2010, 03:26 م]ـ
الأخت العزيزة بعد التحية الصواب هي: (درجة الدكتوراه) فهي مرتبة علمية قد حصلت عليها وهي تنطق هكذا دكتوراه في النحو والصرف مثلا.
.............
ـ[نجلاء المعولي]ــــــــ[22 - 01 - 2010, 02:22 ص]ـ
أشكركم جزيل الشكر ..
وفقكم الله في دنيا والآخرة ..
ـ[راجي مغفرة ربه]ــــــــ[22 - 01 - 2010, 04:21 م]ـ
ولعل هذا يفيد أيضا:
كلمة الدكتوراة هكذا أم الدكتوراه؟؟ - شَبَكةُ الفَصِيحِ لِعُلُومِ اللُّغةِ العَرَبِيّةِ ( http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=47226&highlight=DOCTORATE)
ـ[القيصر.]ــــــــ[22 - 01 - 2010, 05:07 م]ـ
وعليكم السلام
المشكلة بهذا الموضوع هي أن كل رابط يحيلك لرابط إلى أن تصل للجواب اليقين كمن
يريك أذنه اليسرى بيده اليمنى!
الجواب وجدته في رد أحد الإخوة الكرام وهذا اقتباس له "
أرى أن قول شيخنا أبي عبد القيوم جامع ومقنع
أولا: الكلمة مؤنثة: والتاء علامة التأنيث فلو ولا يمنع أصلها الأعجمي من استشعار التأنيث فيها، ووضع علامة له، فعند تعريبها وإضافتها ما ذا يقال؟
أيقال مثلا: أنوقشت دكتوراتك؟ أم دكتوراهتك؟ أم دكتوراهك؟
عن نفسي أرى الأولى أقرب للعربية.
ثانيا: الكلمة تنتهي بحرف التاء في الأعجمية، فلم نحولها إلى الهاء؟ هل لأن الشائع هو دكتوراه؟ الشائع كذلك في العربية الدارجة: الشجره، المدرسه، المدينه، مكه ... ولا تظهر التاء إلا عند الإضافة.
ثالثا: ما ذكره حفظه الله من كلمات عربية ذات نهايات شبيهة، يقوي وجه تعريبها بالتاء لا الهاء.
رابعا: اختيار الهاء خشية اللبس بدكتورات جمع دكتورة بعيد لأن قرينة السياق والوقف بالهاء وشكل التاء في الكتابة تمنع اللبس.
خامسا: الاحتجاج بمثل سيبويه ونفطويه ونفطويه غير سديد لأنها أعلام، ولأنها غير مؤنثة ولأنها ليست بالتاء في لغتها الأصلية، ولأن بناءها مختلف.
سادسا: القول بأن المجامع اللغوية أجازت التاء والهاء، وعلى جواز الوجهين فلا شك أن الدكتوراة بالتاء أرجح لموافقتها العربية كما بين شيخنا حفظه الله.
ـ[عبدالله الحميدي]ــــــــ[11 - 02 - 2010, 03:49 م]ـ
دكتور كلمة إغريقية وتعنى أستاذ أو معلم، وكذلك من معانى ماجستير أستاذ وسيد. مشاركة بسيطة أحببت إضافتها. أغلب الناس تنطقها دكتوراه لأن دكتورات جمع مؤنث للطبيبات أليس كذلك؟