أرشيف منتدى الفصيح - 2

[كلمة سورية]

ـ[عبدولي]ــــــــ[02 - 05 - 2010, 11:14 م]ـ

لماذا تكتب سورية بتاء ولم تكتب بألف سوريا

أيضا منطقة حتا لماذا بالف قائمة بدل أن تكون بالف مقصورة (حتى)

ـ[أحمد الصعيدي]ــــــــ[04 - 05 - 2010, 09:57 ص]ـ

لماذا تكتب سورية بتاء ولم تكتب بألف سوريا

أيضا منطقة حتا لماذا بالف قائمة بدل أن تكون بالف مقصورة (حتى)

أما عن سورية فالصحيح أن تكتب بالتاء منعا لالتقاء الساكنين ومن الخطأ كتابتها بالألف ومثلها تركية

أما عن حتا فلم يكن قبل الألف حرف ساكن ولذلك رسمت بالألف للتفرقة بينها وبين حتى الحرفية وذلك مثل يحيا الفعل ويحيى الاسم والله أعلم

ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[05 - 05 - 2010, 10:12 ص]ـ

لماذا تكتب سورية بتاء ولم تكتب بألف سوريا

أيضا منطقة حتا لماذا بالف قائمة بدل أن تكون بالف مقصورة (حتى)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

من كتب سُوريَا بالألف وبدون تشديد الياء فعلى أصلها الأعجمي، إذ تكتب الألف الأخيرة ألفا في الأعلام الأعجمية نحو كندا وفرنسا وليبيا وإثيوبيا و .....

ومن كتب سُوريَّة بالتاء وبتشديد الياء فعلى التعريب، عوملت معاملة المنسوب المؤنث، فهي كلمة معربة.

ويجوز كتابتها على الوجهين بالاعتبارات السابقة، من اعتبرها أعجمية كتبها بالألف ولم يشدد الياء، ومن اعتبرها معربة شدد الياء وكتبها بالتاء، وذلك إن كان المقصود اسم البلد، فإن كان المقصود الوصف نحو امرأة سورية، وعادات سورية ونحو ذلك فبالتاء لا غير.

وشبيه بذلك إفريقية بتشديد الياء وتاء التأنيث علما على تونس قديما، وإفريقيا أو أفريقيا بالألف وبياء غير مشددة، علما على القارة المعروفة. الأولى معربة والأخرى أعجمية.

وقريب من ذلك روما بلا ياء ورومية بياء مشددة،

وأنطاكية لا تكون إلا بالتاء والتشديد؛ قال ابن الجوزي في تقويم البلدان: (لا يجوز تخفيف أنطاكية وهي مشددة أبدا)، لذا لا تكتب بالألف.

وقد تلحق التاء بعض الأعلام الأجنبية لتعريبها بغير ياء النسب، نحو: مرسية لأنها على بناء أمنية وأغنية، وبلنسية لأنها على بناء قلنسية، وكراهية وبلهنية، فشبه بناء الأعجمي بالعربي يجيز معاملته كالعربي، وكذلك لحاق الألف واللام به نحو البوسنة والقسطنطينية وما أشبه.

هذا والله تعالى أعلم

ـ[عبدولي]ــــــــ[13 - 05 - 2010, 11:09 م]ـ

الشكر الشكر

ـ[زهرة متفائلة]ــــــــ[13 - 05 - 2010, 11:19 م]ـ

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ... أما بعد:

الأستاذ الفاضل: عطوان عويضة

معلومات قيمة، جعلها الله في موازين حسناتكم يوم تلقونه، وكتب الله لكم الأجر والمثوبة، اللهم آمين.

لقد استفدت، نسأل الله أن يزدكم من فضله العظيم