أرشيف منتدى الفصيح - 2

[الاعتذار]

ـ[الكيان]ــــــــ[17 - 03 - 2007, 09:26 ص]ـ

ايهما اصح لغويا:

(وقد اعتذر فلان عن الحضور) او (وقد اعتذر فلان عن عدم الحضور)

مع التعليل؟؟؟

ـ[برقش]ــــــــ[17 - 03 - 2007, 04:35 م]ـ

يبدو أنها مسألة فيها أخذ وردّ. لاحظ أول جملة في هذا القرار المجمعي الذي تناول المسألة:

قرار للجنة لم يوافق عليه المجلس أو المؤتمر- يُخَطِّئ بعض النقاد قول القائل: "أعتذر عن الحضور" ... على أساس أن الصواب فيها أن يقال: "أعتذر من التخلف"، كما أثبتت المعجمات. وترى اللجنة أن الأسلوب المعاصر "أعتذر عن الحضور" جائز أيضاً، وأنه يوجه بأن الكلام فيه على حذف مضاف، أي عن عدم الحضور .. أو على أن (عن) فيه للمجاوزة، والمعتذر يعتذر لأنه تجاوز الحضور الذي كان ينبغي ألا يتجاوزه.

والله أعلم.

ـ[الكيان]ــــــــ[17 - 03 - 2007, 05:23 م]ـ

الف الف شكر نريد المزيد يا سيدي.

ـ[برقش]ــــــــ[18 - 03 - 2007, 09:33 ص]ـ

أخي الكيان

يقال في اللغة: اعتذر من/عن الذنب. وفي القول "اعتذر عن عدم الحضور" يكون الذنب هو "عدم الحضور" لا "الحضور". فالمتكلم لا يعتذر لأنه حضر، بل لأنه لم يحضر. صحيح أنه يشيع القول "اعتذر عن الحضور" بمعنى أنه اعتذر لأنه لا يستطيع أن يحضر، وصحيح أنه يمكن تخريج ذلك كما أوردت اللجنة، لكنه يجعل الحضور وعدم الحضور شيئا واحدا. فماذا لو كان المتكلم يعتذر لأنه حضر، ربما لأنه جاء في وقت غير مناسب؟ ألا يصح عندئذ أن يقول أيضا: "أعتذر عن الحضور"؟! لذا أظن أن عدم موافقة المجلس أو المؤتمر على الإجازة جاء في محله. فهو يزيل اللبس في الأمر الذي يُعتذر منه. فماذا لو قال المرء مثلا: أعتذر عن الكلام؟ هل يعتذر لأنه تكلم أم يعتذر لأنه لم يتكلم؟

إذًا الأصح (ولن أقول الصحيح لأني لست من يحكم في هذه الأمور) هو اعتذر فلان عن عدم الحضور إذا كان يعتذر لأنه لم أو لن يحضر.

والله أعلم

ـ[الكيان]ــــــــ[24 - 03 - 2007, 11:01 ص]ـ

الأخ برقش سلمه الله هل لي ان استفيد من سعادتكم بأن تدلوني على قرارات المجمع اللغوي، ولكم الشكر.

ـ[برقش]ــــــــ[25 - 03 - 2007, 01:35 ص]ـ

هذا الموقع الرسمي:

http://www.arabicacademy.org.eg

كما أن القرارات معروضة هنا:

http://www.arabicdictionaries.com/maj.asp

ـ[الكيان]ــــــــ[25 - 03 - 2007, 08:16 ص]ـ

الف الف شكر يا استاذي العزيز برقش.