أرشيف منتدى الفصيح - 2

[سؤال: لماذا نكتب الأرقام ونقرأها باليسار؟]

ـ[سامح]ــــــــ[04 - 01 - 2005, 04:50 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

لدي سؤال لاأعده وجيهاً .. ولكنه حيرني ومجموعة من الإخوة معي

حاولنا التباحث في الأمر .. ولم نصل لرأي فصل

فأردت الاستعانة برأي الأفاضل هنا

لعلي أبلغ المبتغى في الأمر ..

لماذا نكتب الأرقام باليسار .. ولماذا نقرأها بالطريقة ذاتها؟؟

إضافة إلا أن بعض اللغويين أجاز كتابتها لفظياً بالطريقة ذاتها .. !!

مثاله: مائة وأربع وخمسون

ونجدنا غير قادرين على التحول عن اليسار إلى اليمين

هل هو لعجمية الأرقام

أم ماذا؟

سؤال ينتظر الإجابة

دمتم بود

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ـ[برقش]ــــــــ[08 - 01 - 2005, 01:43 م]ـ

السلام عليكم

تُقرأ الأعداد فوق المئة في العربية من اليسار إلى اليمين تأثرا بالغرب. لكن العرب كانوا يقرأون تلك الأعداد من اليمين إلى اليسار. ورد في موقع مجمع اللغة العربية بالقاهرة:

"يقرأ العرب الأعداد المركبة من المائة فصاعداً من اليمين إلى الشمال فيقولون: نحن في سنة ست وثمانين وتسعمئة وألف، والمحدثون يقرأونها من الشمال إلى اليمين تأثراً بلغات الغرب فيقولون: نحن في سنة ألف وتسعمئة وست وثمانين".

ـ[سامح]ــــــــ[11 - 01 - 2005, 03:45 ص]ـ

تأثرا بالغرب ..

هذا هو المحك فيما يبدو

شكراً لك أستاذي الفاضل: البرقش

دمتَ معطاءً

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته