أرشيف منتدى الفصيح - 2

[باهض أم باهظ]

ـ[محمد وبس]ــــــــ[29 - 04 - 2005, 07:36 م]ـ

بعد السلام

نقول سلعة باهضة أم باهظة

مع التعليل. وذكر المصدر

وشكرا

ـ[فادية]ــــــــ[29 - 04 - 2005, 08:08 م]ـ

باهظة

ـ[محمد وبس]ــــــــ[02 - 05 - 2005, 12:51 م]ـ

تقويلن يا أخت فاطمة باهظة ولكن يبدو أنك لم تعملي بما هو مطلوب فأين التعليل؟ والمصدر؟ بارك الله فيك .............................................................

ـ[برقش]ــــــــ[09 - 05 - 2005, 10:33 م]ـ

أخي محمد وبس

أنت محق من جهة اعتبار الكلمتين صحيحتين. فبحسب بعض أمهات المعاجم، يعني الجذران "بهض" و"بهظ" الشيء نفسه: "ثقل عليه". لكن الملاحظ هو ما يقوله لسان العرب تحت "بهض" (اقتباس من موقع "عجيب"): "بَهَضَهُ الأمر يبهَضهُ بَهْضًا وأبهضهُ إبهاضًا بهظهُ أي فَدَحَهُ وثَقُلَ عليهِ وبالظاء أكثرُ ".

إن عبارة "بالظاء أكثر" تُظهر سبب عدم إيراد المعاجم العصرية للفعل "بهض" والاكتفاء بالفعل "بهظ". فقد شاع الفعل "بهظ" (وخصوصا في عبارات مثل "أسعار باهظة"، "سلعة باهظة") واكتُفي به حتى صار استعمال "بهض" في الاستعمال العصري غير صحيح.

هذا والله أعلم.

ـ[محمد وبس]ــــــــ[11 - 05 - 2005, 07:30 ص]ـ

أشكرك أخ برقش

صدقت أخ برقش ففيما يظهر من خلال البحث والتحري أن الوجهين صحيحان والله أعلم

ولكن السؤال الذي جدّ هو:

لماذا أسندت العرب لفظة أسعار وما شابه مع المفردة باهظة ,فهل هناك ربط بينهما؟

ـ[برقش]ــــــــ[12 - 05 - 2005, 06:55 م]ـ

أخي محمد وبس

الرابط هو في معنى كلمة "باهظ". فإذا كان معنى الفعل "بهظ" هو: أثقل وأرهق، فاسم الفاعل "باهظ" يعني: شاق، ثقيل، مرهق. وعندما نتكلم عن الأسعار، نتوسع قليلا في المعنى الأصلي ليشمل: زائد عند الحد، فوق الطاقة، ثقيل على كاهل الناس؛ أي: غالي الثمن، فاحش. لذا أجد أن كلمة "باهظ" تصف الأسعار الغالية وصفا ملائما.

رغم أن بعض المعاجم تجيز الفعل "بهض"، أوافق الأخت فادية في اعتبار "باهظ" الكلمة الصحيحة. فلا أحد يستعمل كلمة "باهض" اليوم. وإن استعملها تلميذ في المدرسة، فبدون تأكيد ستُعتبر خاطئة حتى لو تحجج بلسان العرب وغيره من أمهات المعاجم.

هذا والله أعلم.

ـ[محمد وبس]ــــــــ[18 - 05 - 2005, 09:46 ص]ـ

أشكرك أخي برقش على هذا الرد السريع مع الاعتذار على التأخر

فلقد أحسنت تخريجا وتفسيرا وإجابة