[موسيقا بدل "موسيقى"!!؟؟]
ـ[عبد الغاني العجان]ــــــــ[26 - 08 - 2006, 01:39 م]ـ
بسم الله رب الغلام، والصلاة والسلام على خير الأنام.
السلام و رحمة الله وبركاته.
موسيقا بدل "موسيقى":
اعتدنا أن نرى لفظة "موسيقا" في كتاباتنا على رسمها بالألف المقصورة هكذا"موسيقى". وهذا أمر يحتاج إلى مراجعة وتدقيق لغوي، فَصْلا بين الخطأ و الصواب.
فكيف ذلك؟
همزة موسيقا متطرفة، والكلمة أعجمية، والقاعدة تقول إذا تطرفت الألف في اسم أعجمي، كتبت ألفا مطلقا، ثلاثيا كان أو فوق الثلاثي. و لا فرق في ذلك بين أن يكون من أسماء الناس مثل: (تمليخا، ولوقا، وزليخا، وبحيرا .. ). أو اسماء بلدان "كأريحا" و"يافا" و"حيفا" ... أو اسم طير "كبَبغا"، أو اسم من أسماء الفنون والعلوم مثل "سينما" و"كاميرا" و "استطيقا" و"جيولوجيا" و"موسيقا" ..
واستثنوا من ذلك خمس كلمات أعجمية كتبت بألف مقصورة، وهي: " بخارى" و هي اسم بلد. و "موسى" و "عيسى" و "كسرى" ومتى بتشديد التاء و هي أسماء أعلام. ومنهم من كتب "متى" " بالألف هكذا" متا".
تحية مباركة طيبة من عند الله.
عبد الغاني العجان
ـ[القيصري]ــــــــ[26 - 08 - 2006, 06:18 م]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
وعليكم وعلى الأخوة والأخوات السلام ورحمة الله وبركاته
الأخ العجان
تحية طيبة وبعد
فلم تتح لي الفرصة للترحيب بكم وقت إنضمامكم إلى دار الفصيح بسبب السفر، أهلا بك ومرحبا.
أهنئكم على مقالتكم وأسلوبكم السهل الممتع وغيرتكم على اللغة العربية لغة القرآن الكريم ولكن لي رأي آخر في موضوع تفضيل لفظ على آخر.
بإختصار
ذكرتم وهذا أمر يحتاج إلى مراجعة وتدقيق لغوي، فَصْلا بين الخطأ والصواب. والحقيقة أن رسم اللفظة موسيقا ليس خطأ بل رسم آخر للفظة المعربة.
فإن كانت (القاعدة تقول إذا تطرفت الألف في اسم أعجمي، كتبت ألفا مطلقا، ثلاثيا كان أو فوق الثلاثي) فإن القاعدة لم تشر إلى كيفية رسم هذه الألف، أترسم ألفا ممدودة أم ترسم ألفا مقصورة أم تمد فتنتهي بالهمزة أم التاء المربوطة؟
وإن كان القدماء قالوا أن جميع المعربات المنتهية بصوت الألف تكتب بألف ممدودة مع استثناء خمس كلمات أعجمية تكتب بألف مقصورة وهي بخارى وموسى وعيسى وكسرى ومتى (بتشديد التاء)،
فإن منهم من كتب إسم العلم (مَتَّى) بالألف (مَتَّا) كما قلتم.
أي أن رسم الألف ممدودة أم مقصورة في الكلمات المعربة ليست لها قاعدة ثابتة بل إختلفت في المعجمات والمصادر المختلفة.
فالألفاظ المعربة المنتهية بصوت الألف يمكن أن تكتب
ألفا ممدودة – يافا
ألفا مقصورة – موسيقى
تنتهي بالهمزة – ببغاء
تنتهي بالتاء المربوطة – سورية
ثم أن رسم اللفظة (موسيقى) الآن شائع ومشهور أكثر من موسيقا فلماذا التضييق؟
ملحوظات أخرى
همزة موسيقا متطرفة - تقصدون ألفا متطرفة،
سينما - إسم مكان وليس من أسماء الفنون
كاميرا – وكذلك تكتب كاميرة – إسم آلة وليس من أسماء الفنون
استطيقا – لفظ مندثر والآن نقول الإحصاء
جيولوجيا – الصحيح أن تكتب جيولوجية. فحسب قرارات المجمع اللغوي في القاهرة فإن أسماء العلوم المعربة يجب أن تنتهي بالتاء المربوطة مثل
بيولوجية
جغرافية
تحية مباركة طيبة من عند الله.!!!!!؟؟؟؟؟
شكرا لكم
وأرجو الإضافة من الأخوة والأخوات ودوام المحاورة والنقاش.
القيصري
ـ[القيصري]ــــــــ[26 - 08 - 2006, 08:11 م]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تنتهي بالهمزة – كربلاء وجلولاء وسامراء من أسماء المدن المعربة.
القيصري
ـ[عبد الغاني العجان]ــــــــ[27 - 08 - 2006, 11:23 م]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم، وبه أستعين، والصلاة والسلام على سيد المرسلين.
إلى السيد الفاضل القيصري، السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
شكرا أخي على الرسالة، وعلى الترحيب و الحفاوة. واسمح لي ببعض الإشارات بخصوص ما تفضلت به مشكورا.
- القاعدة - كما تفضلت- لم تشر إلى كيفية رسم الهمزة. فربما لو قيل ممدودة لتُوهم أن الأمر يتعلق بما آخره همزة قبلها ألف زائدة كصحراء. ولو قيل ألف مقصورة لكان ذلك خلاف القصد. أما التاء المربوطة فلا أعلم لها محلا هاهنا. ثم إن النص يُفهم من عنوانه: " موسيقا بدل موسيقى" وللإشارة فشكرا على التنبيه.
¥