[مهلا سادتي. إذا مررتم من هنا لا تضحكوا؟؟؟؟ أغرب النوادر الأدبية]
ـ[ضيفي فوضيل]ــــــــ[14 - 03 - 2007, 10:27 م]ـ
مهلا سادتي. إذا مررتم من هنا لا تضحكوا؟؟؟؟
في جزائر الفرانكفونية كل شيء مباح حتى اللعب بمشاعر المستعربين من أبنائها والعرب من جيرانها وإخوانها في الرضاعة. فالكثير من أبناء هذه الأمة (للأسف الشديد) مقتنعون بأن الجزائر غير عربية رغم أنها أنجبت فطاحل وجهابذة في اللغة والأدب يشهد لهم كل منصف وعادل.
معذرة سادتي على هذه الإطلالة التي دفعني إلى قولها ما قرأته على هامش الجزائر عاصمة للثقافة العربية، حيث سقطت في يدي مطوية تحمل برنامج المهرجان الثقافي وهي على صغرها تحمل دررا من القول يعجز كل فصيح بليغ إلا أن يقف أمامها متأملا مستلهما من فيضها الجزالة في اللفظ والدقة في التعبير والبلاغة في القول، وقد أعجبني في هذا المقام تعليق أحد الصحفيين الجزائريين من جريدة الخبر حيث راح يفسر كنه هذه اللغة التي كتبت بها هذه المطوية فقال: (( ... حتى إن الكثيرين من الذين صادف أن وقعت بين أيديهم، تساءلوا عن أصل اللغة التي صيغت بها•• هل كتبت فعلا بالعربية أم بلغة أخرى• بعضهم قال إنها الأمازيغية، لكن العارفين بها نفوا•••، والبعض الآخر انقسم إلى مدرستين الأولى رجحت أن تكون تركية، أما الثانية فذهبت إلى احتمال أن تكون فارسية، وذهب فريق ثالث إلى أنها كتبت بلغة لا يفهمها سوى أصحابها، هي عبارة عن مسخ بين كل تلك اللغات•))
ولمن لا يصدق أقدم بعض ما جاء فيها:
1 - ''نحيات الجزائر'' بدلا عن ''نواحي الجزائر''
2 - ''المظهرة'' بدلا عن ''التظاهرة''
3 - ''قعدة رسميات'' بدلا عن ''قعدة رسمية''
4 - ''الفرقة الرقصية'' بدلا عن ''فرقة الرقص''
5 - ''سير مراة كاتبة'' بدلا عن ''سيرة امرأة كاتبة''
6 - ''عرف وعادات'' بدلا عن ''أعراف وعادات''
7 - ''النمواضع المتنولة'' بدلا عن ''المواضيع المتناولة''
8 - ''فرقات نساء'' بدلا عن ''فرق نسائية''
إن هذا العدد الهائل والمهول من الأخطاء في مطوية صغيرة وعشرات من الأخطاء الأخر التي لم أأت على ذكرها حتى لا أخدش نظر وسمع وأنفاس القراء وقد فاق عددها الأربعين خطأ والحمد لله.
إن هذه الأخطاء تطرح عددا من الأسئلة المحيرة.
- من وراء كتابة وطباعة هذه المطوية وماذا يريد؟؟؟
- هل عجزت الجزائر عن أن يكون من أبنائها من يحسن التعبير دون أخطاء؟؟؟
- هل يعقل أن تمر هذه الأخطاء على كل من ساهم في إخراجها دون أن ينتبه أحد؟؟؟
- ثم هل نجد في الوجه الآخر خطأ واحدا في لغة فكتور هيجو التي كتب بها نص المطوية؟؟؟
كلا لن تعثر على خطأ واحد ولا حول ولا قوة إلا بالله ........
ـ[الملك الضليل]ــــــــ[15 - 03 - 2007, 04:25 ص]ـ
عظم الله أجرنا، وآجرنا في مصيبتنا
" الله يجعل الخير " الجرائر عاصمة الثقافة العربية
المشهد الأخير من مسرحية " اقتلوا كل من قال: العربية لغتنا "
أخوك من الجزائر يشاركك الهم ... هذا عزاؤنا
ـ[ضيفي فوضيل]ــــــــ[15 - 03 - 2007, 06:57 م]ـ
تحياتي أخي الفاضل أيها الملك الضليل وشكرا لك على المرور الطيب والتفاعل الجميل. ولكنني أريد أن تتعالى الصيحات من كل ناحية وفي كل وقت ومنا جميعا للرد على مثل هذه الشتائم التي يَشتم بها أعداء العربية العروبة والعرب كل يوم.
الأكيد أن المدافعين عن العربية في الجزائر لم يستسلموا ولم يسلموا، والأكيد أنهم سيقولون كلمتهم يوما ما ...
وفي انتظار ذلك اليوم تقبل مني تحياتي وشكري على تواصلك مرة أخرى.
ـ[ماضي شبلي]ــــــــ[15 - 03 - 2007, 08:44 م]ـ
ضيفي ...
جزاك الله خيرا
ـ[سليمان50]ــــــــ[21 - 03 - 2007, 04:17 م]ـ
اخي فويضل اجابة على سؤالك ادناه
- هل عجزت الجزائر عن أن يكون من أبنائها من يحسن التعبير دون أخطاء؟؟؟
فقد حدث و ان شاركت في ندوه كان مشاركاً فيها اساتذة جزائريين ......... لقد كان هؤولاء من اكثر اهل تلك الندوه اجادة و استخداما للعربية الفصحى
في محاوراتهم و نقاشاتهم ..... بعيدا عن اي لحن عامي
و لازلت اتذكر تلكم الاستاذات اللاتي كن يلقين مشاركاتهن و يناقشن باجادة غريبة للفصحى ............. دعني اقول بعفوية فصحوية مذهلة!!!!!
رغم صغر سنهن مقارنة ((بالشياب)) الليبيين و السوريين و المصريين
انا ........ رغم اني غير متخصص في العلوم الانسانية فقد شاركت في الندوه كمتدرب ......... و قبيل ابتداء اعمالها طلب مني احد الدكاتره المشرفين بعد ان اطلع على بحثي و علم بتخصصي التقني ان اذهب لاحداهن لتساعدني و تمرني على القراءة الصحيحة لبحثي لان لغته صعبة ... طبعا لمعرفته العميقة بالمستوى اللغوي الراقي لديهن ....... شكرته بلطف و اخبرته انه لاتعوزني القراءة الجيدة لبحث كتبته بيدي ...
لقد كنت انا شخصيا مندهشا .... و بزت تلك الاخوات الجميع
يا اخي ............ اسمع لخديجة بن قنة كيف تحاور ضيوف الجزيرة ... !!!
الجزائر تعرض و مازال يتعرض لحملة شعواء و منظمة من قبل اعداء عروبته
و الرهان عليكم انتم اخي في ردهم و هزيمتهم و كان ذو العرش المجيد معكم
¥