[عرض كتاب (التحقيق في كلمات القرآن الكريم) للعلامة المصطفوي (كتاب فريد)]
ـ[عبدالرحمن الشهري]ــــــــ[03 Jun 2009, 10:57 م]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
صدر عن دار الكتب العلمية ببيروت بالتعاون مع مركز نشر آثار العلامة المصطفوي بلندن كتاب فريد من نوعه في دراسة مفردات القرآن الكريم. بعنوان:
التحقيق في كلمات القرآن الكريم
للمحقق المفسر العلامة حسن المصطفوي.
http://www.tafsir.net/vb/imagehosting/64a26b49f34080.jpg
وهذه الطبعة هي الثالثة للكتاب بتاريخ هذا العام 1430هـ. في حين صدرت طبعته الأولى بطهران عام 1393هـ. فهو قديم الصدور، ولكن الكتب التي تطبع في إيران قديماً يصعب وصولها إلينا إلا مؤخراً.
وقد صدر في أربعة عشر مجلداً، و 4856 صفحة من القطع العادي.
وطباعته فاخرة على ورق شمواه أصفر مريح للقارئ النَّهِم.
فكرة الكتاب:
بنى المؤلف كتابه هذا على فكرة إرجاع الكلمة إلى أصلها اللغوي الواحد، ثم البحث عن تطوره وتطبيقه على مختلف موارد الاستعمال في القرآن الكريم. وهذه فكرة قيمة جداً راودتني كثيراً على غرار صنيع العلامة أحمد بن فارس الرازي في معجمه الرائد (مقاييس اللغة)، ولم أكن أعلم بهذا الكتاب من قبل حتى لقيته اليوم، عندما أخبرني أخي العزيز المبارك د. مساعد الطيار بوجوده في إحدى المكتبات، وأنه سمع به ولم يره بعدُ، فذهبت مباشرة للمكتبة واشتريت نسخة منه وأقبلت على قراءته بشغف لإعجابي بفكرته ابتداء وعنايتي بها من قبل.
ولعل السبب في غفلتي عن الكتاب مع رؤيتي لمكانه قبل هذا في المكتبة أنه من إصدارات دار الكتب العلمية التي زهدنا في إصداراتها مدة من الزمن، غير أنني ألاحظ في الآونة الأخيرة أنها بدأت تختار إصداراتها بعناية، وتقبل على نشر الكتب المعاصرة والرسائل الجامعية القيمة، وتعيد نشر بعض الكتب القديمة بشكل مقبول إلى حد ما، وكأن هناك من يحاول النهوض بها مرة أخرى بعد عدة حوادث نشر جعلت الباحثين ينفرون منها.
التعريف بالمؤلف:
هو آية الله حسن المصطفوي من علماء إيران المعاصرين، ولد سنة 1336هـ وتوفي يوم الإثنين 20 جمادي الأولى 1426 هـ عن تسعين سنة. وقد دفن بمقبرة در بهشت (باب الجنة). وله مؤلفات باللغة الفارسية والعربية، وإن كان يجيد لغات عدة كالعربية والفارسية والعبرية والتركية والفرنسية، وقد استعمل معرفته باللغة العبرية في كتابه (التحقيق في كلمات القرآن) كثيراً. ومن مؤلفاته:
1 - رسالة لقاء الله، مطبوعة في لبنان من قبل دار الهادي.
2 - شرح مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة، للإمام الصادق. ط بيروت.
3 - شرح الخطبة التوحيدية للإمام الرضا. ط بيروت.
4 - شرح الأحاديث المستصعبة للإمام الكاظم. ط بيروت.
5 - شرح الأحاديث المستعصبة للإمام الرضا. ط بيروت.
6 - التفسير المنير وهو ترجمة لتفسيره بالفارسية (تفسير روشن) في 16 جزء، ط بيروت.
7 - التحقيق في كلمات القرآن الكريم في 14 جزء باللغة العربية. ط إيران، وطبع في الطبعة الثالثة في لبنان في دار الكتب العلمية.
موقعه على الانترنت: http://www.allamehmostafavi.com
وقد أشار ألمؤلف في مقدمته إلى منهجه في الكتاب فقال:
1 - اعتمدنا في نقل اللغات على كتب ألفت على مبنى الدقة وتمييز الحقيقة والتكنه والتحقيق وإيراد الصحيح، كالصحاح والمقاييس والاشتقاق والمصباح والتهذيب والجمهرة والعين وأمثالها.
2 - ونقلنا عما يقرب منها في الدقة والتحقيق، تأييداً وتوضيحاً، كالأساس والفائق والمفردات واللسان.
.........
8 - ولم يكن غرضنا في تأليف هذا الكتاب إلا التحقيق والكشف عن المعاني الحقيقية للكلمات، واجتهدنا غاية الاجتهاد وبذلنا نهاية وسعنا واستمددنا من الآيات الكريمة، وتعرضنا للفيوضات الإلهية، والإلهامات الربانية فيها، فنحمد الله على ما هدانا وألهمنا، وما توفيقي إلا بالله العزيز الحكيم.
9 - ولما تبين الحق في كلمةٍ طبقناه على موارد استعمال تلك الكلمة في الآيات الكريمة، ليظهر الحق ويزهق الباطل.
10 - وإذا ظهر الأصل في مادة أرجعنا سائر المعاني المجازية والمستعملة إليه، وبينا وجه المناسبة بينها.
11 - وحيث تبين الحق لم نتعرض لما في كتب اللغة والتفسير والأدب من جهات الضعف والوهن والانحراف.
¥