[العربية خير لهم لو كانوا يعقلون (منقول)]
ـ[عبد العزيز]ــــــــ[06 - 09 - 2002, 11:21 م]ـ
بارك الله فيك في نقلك مثل هذه الموضوعات النافعة
جعلها الله في ميزان حسناتك
ـ[محمد التويجري]ــــــــ[07 - 09 - 2002, 12:15 ص]ـ
تراودني فكرة مشروع
دعها حتى تنضج وسأوافيك أخي الكريم
ـ[همسه]ــــــــ[07 - 09 - 2002, 12:29 ص]ـ
اشكرك أخ الجهني على هذه المعلومات الرائعة وياليت المعلمين والمعلمات بالمدارس يعملون لوحات ونشرات وملصقات لمثل هذه الكلمات الأجنبية الدارجة وتعريبها للفائده جزاك الله الف خير
ـ[ديوان]ــــــــ[12 - 09 - 2002, 01:03 م]ـ
موضوع رائع ومهم
شكراً لك
ـ[سعد]ــــــــ[12 - 09 - 2002, 01:30 م]ـ
شكرا لك أخي الجهني وحفظك الله موضوع رائع ومهم
ـ[عتب3000]ــــــــ[12 - 09 - 2002, 02:11 م]ـ
أهلا وسهلا بك يا حفيد عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه
حقيقة كنت رائعا كما عهدتك متميز عندما تطل
أخي الجهني إلى المزيد فأنا من المتابعين لك وبشوق عارم
تحياتي للحميع
ـ[النحَوي]ــــــــ[12 - 09 - 2002, 02:48 م]ـ
موضوع يستحق النشر وجزاك الله خيرا كان بودي أن أضيف المزيد وهذا قريب إن شاء الله
ـ[د. خالد الشبل]ــــــــ[12 - 09 - 2002, 09:02 م]ـ
جزاك الله خيراً أخانا الأستاذ الجهني
وغير خافٍ أن للتعريب مشكلاتٍ ليست باليسيرة، ومن الجميل أن نجد البديل الذي يغنينا عن النطق باللفظ غير العربي، ولكن هناك كلمات من الصعوبة أن تجد لها تعريباً بذاتها، إذ التعريب المقترح ربما اكتنفه التعميم، كما في اقتراح تعريب الترمومتر بالمقياس، لأن (المقياس) لا يتبادر - عند النطق به - ذلك الجهاز المعني، لأنه يصدق على كل جهاز لقياس ما. ولهذا إذا اجتهدنا في تعريب ولم نجد اللفظ الأنسب فعندنا باب استعمله العرب وهو باب الدخيل، فتستعمل الكلمة على لفظها ولا تثريب في ذلك، هذا كما قلت بعد الاجتهاد في إيجاد البديل العربي، ولا يخفى أن اللفظ العربي لابد أن تكون المادة فيه صحيحة أي مستعملة وتدل على الشيء، وأن يكون من أوزان العربية التي تكلمت بها العرب.
أرى أن يفتح ملف الكلمات التي يوجد لها بديل عربي، وسيكون في النهاية هندنا حصيلة لا بأس بها يمكن أن تُراجع وتنقّح وتعرض على المجامع اللغوية أو أقسام اللغة بالجامعات العربية، وكما يقال أول الغيث قطرة.
خالد
ـ[بديع الزمان]ــــــــ[12 - 09 - 2002, 11:43 م]ـ
السلام عليكم
أجزل الله لك الأجر و أثابك خيرا على ماتقوم به أيها الجهني الكريم 0
و أقترح أن نبحث السبل التي يمكن بها لهذا المنتدى أن يكون أكثر حضورا و فاعليّة على المسرح الثقافي العربي من خلال الشبكة 0
ـ[24]ــــــــ[17 - 09 - 2002, 08:13 ص]ـ
ا11 رجب 1423
السلام عليكم ورحمة الله .... أخانا الفاضل الجهني بارك الله فيك. هذا والله موضوع هام ويمس استقلالية كياننا العربي اللغوى. وتعقيب أخانا خالد الشبل طيب وجزاه الله خيرا عليه.
إطلاق كلمة (المقياس) على وحدة التيار [أمبير] بمفردها لا تدل على المقصود، إلا والله أعلم إذا اضفنا أليها كلمة مثل مقياس التيار الكهربي.
كما أن كلمة [تعقيم] للدلابة على عملية (البستره) فهناك تعقيم الجرح.
فكلمة التعقيم وحدها الله أعلم لا تكفي.
هل ممكن بدل [محشن كهربي] خازن كهربي.
[شمعة التحريك] ب الشمعة الكهربية أو شمعة الشرارة الكهربية
هناك كلمات أخرى نستعملها مثل بنطلون --الكاسارولّى -- الصابوه -- الفاتورة، هل أصلها إيطالي؟؟؟
بارك الله فيك أخانا الجهني على عرض هذا الأمر الهام، وهذه لفتة طيبة منك، حياك الله والسلام عليك