أرشيف منتدى الفصيح - 3

[قضية: العربية والجمود]

ـ[أنوار الأمل]ــــــــ[20 - 07 - 2003, 12:05 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جاءني هذا السؤال .. وأحببت وأنا اعد الرد عليه أن أعرضه عليكم ليكون مجالا لمناقشة أوسع

أرجو الاهتمام والمشاركة

فهذا السؤال هو بالفعل مما يطرحه كثير من الناس

ويخطر مضمونه في أذهان بعضهم خوفا على اللغة أو ضعف حجة، ويخطر لبعضهم عجرفة واستكبارا عليها وإيثارا لغيرها أو انبهارا بتلك وجهلا بهذه

اللغة العربية تعاني من الجمود.

كيف نرد على من يقول إن العربية مصابة بالجمود؟

ـ[الشعاع]ــــــــ[20 - 07 - 2003, 11:14 م]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بعد العودة من الإجازة إن شاء الله سأناقش هذا الموضوع بشيء من الروية.

أما الآن فإليك ما أجزم أنه بذهنك:

حافظ إبراهيم وقصيدة المشهورة "رموني بعقم "

وإليك هذه المقطوعة من أحد المواقع إذ تقول:

""أولا، لا بد من الاعتراف بأن اللغة العربية لا تستطيع منافسة اللغة الانكليزية من خلال إيجاد كلمات مرادفة لمصطلحات أجنبيه تطلق على أجهزة و مخترعات حديثة و ليس من المعقول أن نطالب المجتمع العربي بذلك

و هو الذي نسى لغته الفصحى و استبدلها بلهجات عاميه منذ سنوات بل عدة عقود من السنين.

إن إدخال كلمات أجنبية في اللغة العربية ليس بالشيء الجديد فقد تناولها من قبل الشاعر حافظ إبراهيم حين قال رموني بعقم في الشباب الى آخر القصيدة.""

ـ[أنوار الأمل]ــــــــ[21 - 07 - 2003, 12:04 ص]ـ

أخي الكريم

حين يستشهد صاحب ذلك القول بقول حافظ إبراهيم فهو يرد على نفسه حين قال إن اللغة العربية لا تستطيع منافسة الإنجليزية ولا إيجاد مصطلحات للمخترعات

المصطلحات يمكن إيجادها بسهولة عبر الأبنية العربية الجاهزة لتلقي كل جديد

ولكن المشكلة في الناس وهنا صح قوله حين قال إن المجتمع نسي الفصحى، ولكن إن كان هذا المجتمع لا يستطيع بنفسه إيجاد البدائل فعليه أن يقبل على ترجمة مجامع اللغة التي تضع المصطلحات، أو بعض الجهود الفردية من بعض العلماء أو محبي اللغة

في انتظار استكمال المناقشة، وجديد الإخوة الأعضاء