ويقال: " فْلانْ گَرَّدْ عَلى فْلان "، وأَخَذ شُغْلَه " أي دس عليه دسيسة وتأمر عليه. يقول الحنفي: " واللفظة من الفارسية (گرد) بمعنى الهم والحزن ". أما روكس العزيزي فيقول: " ان اللفظة من القرد، الحيوان المعروف حياة تعيسة شبيهة بحياة القرد ". و " الـگِرْدَه " أيضاً هو السيف الذي يكون نصله مقوساً. ويسمى " كَتَّارَه ". ويقول الحنفي: واللفظة من الفارسية (گَارِد).
گَرْطُوح و گَرْطُوع: الجرعة من الماء أو الشراب، فيقال: " كَرْطَح المَاء " اذا شرب قليلا منه و " گَرْطِعَن الهِجِن " أي وردن قليلا من الماء.
قال الشاعر: راشد بن سالم بن مسلم المنصوري:
دِنْيَاك لُو خَلَّتْكْ سَاعَه مْرِيحَه
لاَ بِد لا تِسْقِيك مِنِ المُرّْ گَرْطُوع
يقابل هذه اللفظة في لهجة اهل العراق (كُمُع). وفي لهجة أهل فلسطين (جُغُب).
گِرْفَه: سمكة بحرية. وبعضهم سماها " گَرْگُفَان ".
گِرْگَاش: و " گِرْگَاشَه "، وهي لعبة مصنوعة من الصفيح او البلاستيك، فيها حبات اذا هزت أخرجت صوتاً من جراء تقلب الحبات فيها، ويعلل بها الصبي ويلهى عند بكائه.
حرف " ك "
كَابَر و كَاوَر: رمح حديدي مربوط بحبل متين وطويل تصاد به " اللخمه " وبعض حيتان البحر والأسماك الكبيرة، بأن يطعنوها به في شغنوفها، فاذا هلكت بعد صراع مع الموت جروها الى السفينة او ربطوها بها.
كَاتْلِي: مصطبة يجلس عليها " النوخذه " ربان السفينه.
كَاجُوجَه: لفظة غير شائعة كثيراً، وهي قطعة قماش تخاط على شكل حجل في أسفل السراويل الداخلية للنساء، ثم يخاط عليها أشرطة " التلي " و " الزري " للزينة.
كَارْ: الصفة الحميدة كالشرف والاستقامة. قال الشاعر:
قُومْ شُوفْ مِنْ قَبْلَك هَلِ الصِيتْ وِالْكَارْ
رَاحُوا وفِنْيُوا ومَا بِقَوا الاّ مَآثِير
أي: قوم وشوف من قبلك أهل الصيت والحسن .. الخ.
واللفظة من عامية البدو. وهي دخيلة من الفارسية والتركية، ففي الفارسية يقال: (كارخانه) أي مصنع. وفي التركية يقال: (صنعة كار) أي الفنون الجميلة.
كَارُوب: فسائل النخل الصغيرة تنمو عند قاعدة النخلة الكبيرة.
كَارُوك: هو مهد الطفل الرضيع، يهز به. ويسمى " مَنَز " أيضاً.
كَاسِر: طبل يدق به مع طبل آخر يسمى " رَحْمَاني ". وقد تكون اللفظة من الفصيح: الكوس وهو الطبل، وقيل انه معرب أيضاً، وسمى الفرسخ " كوساً " لأنه غاية ما يسمع فيه دق الكوس.
كَاشُونَه: سفط صغير يحاك من خوص النخيل، يجمع به الرطب ونحوه. ويسمى الكبير منه " مخرافه ".
كَامْرَه: وقد تلفظ " جَامْرَه " أيضاً. وهي " خن السفينه " أي سردابها. وقد تكون غرفة فيها. واللفظة دخيلة من الايطاليه ( Camera ). وتسمى في مصر " قَمَرَه ". وفي العراق " قماره ". و " الكامره " أيضاً الابرة في ترباس البندقية تشك الطلقه فتطلقها، وذلك في البنادق القديمة " كالصمعه " و " أم تاج ".
كَامُوخ: رأس الشداد الذي يشد على ظهور الابل. والمادة فصيحة، ففي الصحاح الأكماخ: جلوس المتعظم.
كَامِي: ويلفظ " جَامِي " أيضاً، وهو اللبن الناشف. ويسمى (جَمِيد) عند اهل الاردن.
كَانَه: وقد تلفظ " جَانَه " أيضاً، سكان السفينة. وفي القاموس للفيروز ابادي: القونه: القطعة من الحديد او الصفر يرقع بها الاناء.
الا ان الحنفي يقول: " في بغداد تطلق لفظة الكَانَه والجَانَه على قرص حديدي معلق بسلك يطرقون عليه في المعامل ونحوها لاعلان بدء العمل وانتهائه. واللفظة من الهندية بمعني المعدن.
كَاهُو: لفظة من العامية القطرية والكويتية. وهي اداة اشارة بمعنى: هاهوذا.
كَاوْلِي: " الكَاوْلِي " هو واحد من القوم " الكَاوْلِيَّه " و " الكِوَاوْلَه " وهم جنس من الناس اختلف المؤرخون في أصلهم، وهم: الغجر والنور والزط أيضاً.
ويقال في السباب: ألْعَن ابوُك يا الْكَاوْلِي ". ذلك ان " الكَاوْلِيَّه " من أحط الأقوام.
قال الحنفي: " وأصل لفظة " الكاولي " من نفس اللغة الغجرية ( Calli) أي الأسود، وقد جاء ذلك في كتاب الغجر في اسبانيا تأليف جورج بدور ".
كَارُووكِي: تسمية لنوع من انواع اللؤلؤ.
¥