بِطَاقة
،
هِنَابة
،
وِسَادة
،
بِطَانة
،
خِزَانة
فُعلول: نحو:
أنبوب.
،
صُندوق
،
زُمبور
،
كُربوس
،
صُنبور
،
خُرطوم
فَعُّول: نحو:
سفُّود.
،
دبُّوس
إِفْعيل: نحو:
.
إسفين
،
إِبْريق
،
إِزْميل
وهناك كلمات أخرى كثيرة ليس لها أوزانٌ محددةٌ، بل أوزانُها متناثرةٌ، نحو: مَخِيط (بمعنى إبرة)، خِياط (بمعنى إبرة)،نِظام (بمعنى خيط)، سِكيّن، صِنّارة، مَنارة، شَمسيّة، سُلَّم، بِرميل، مُدْيَة، خِنْجَر، سُبْحَة، موسى، ثُريَّا، حَقيبة، سرير، سلسلة، صُوَاع، سِكَّة، صفيحة، قُلَّة، بُرْقُع، كُرْسيّ، مَيْدَعة (مريول)، دورق، زورق، سكَّريَّة … إلخ.
ملحوظات عامة على الدرس:
· لاحظ عزيزنا الدارس حركة الميم في مِفْعَل مِفْعَلة مِفْعَال فهي الكسر.
· قد تستخدم العربية أكثر من اسم آلة من الفعل الواحد بدلالاتٍ مختلفةٍ أحياناً، لاحظ الفروق في الاستعمال بينها فيما يلي إن وجدت:
نقَّال
،
ناقِلة
،
نَقّاَلة
،
مِنْقلة
،
مِنْقل
نظّارة
،
ناظور
،
مِنْظار
،
مِنْظر
حاسُوب
،
حاسِب
،
حاسِبة
مِنشفة
،
نشّافة
،
نشّاف
حِمْل
،
حمَّالة
،
حامِلة
بارودة
،
برَّاد
،
مِبرد
لقَّاطة
،
لاقِط
،
مِلْقَط
قَلاّعة
،
مِقلاعة
،
مِقلاع
نقّارة
،
ناقور
،
مِنقار
مِرشّ
،
رشّاشة
،
رشّاش
ثِقاب
،
مِثقاب
،
مِثْقَب
مِنشار
،
مِنْشَر
طاحون
،
مِطْحَنة
جرَّافة
،
مِجْرَفة
قدَّاحة
،
مِقْدَحه
· بعض أسماء الآلة معرَّب – وليس عربياً صرفاً – إلا أنه مع ذلك أُخضع لصيغ اسم الآلة القياسية في الغالب.
· كثيراً ما تستحدث العربية ألفاظاً جديدة تتلاءم مع متطلبات العصر.
· رأت لجنة الأصول المنبثقة عن مجمع اللغة العربية المصري في مؤتمر الدورة التاسعة والعشرين لسنة 1962 – 1963، إضافة صيغٍ جديدةٍ إلى الصيغ الثلاث الأولى لأن حركة التصنيع الحديثة والمدنيَّة المعاصرة تتطلب مزيداً من أسماء الآلة.
· قد يؤدّي الاختلاف في ضبط الحرف الأول إلى أن تتحوّل اللفظة إلى لون صرفي آخر كالمصدر الميميّ أو اسم المكان والزمان، نحو:
مِطْبعة
مَطْبعة
مِدْفع
مَدْفع
مِقْبض
مَقْبض
مِبْرد
مَبْرَد
· قد يختلط اسم الآلة ببعض الألوان الصرفيَّة الأخرى، كالمبالغةِ والمصدر الميميّ وأحياناً باسم الفاعل والصفة المشبَّهة؛ من ذلك مثلاً:
مصدر ميميّ
:
ما مقياسك لذكاء عروب؟
اسم آلة
:
مقياس الضغط الجويّ تعطّل
صيغة مبالغة
:
تعمل خالتي غسّالة في المؤسسة
اسم آلة
:
اشتريت من المؤسسة غسّالة
اسم آلة
:
تعطَّل طارقُ الجرس
اسم فاعل
:
مَن الطارق؟
صيغة مبالغة
:
يعمل عمِّي طبَّاخاً
اسم آلة
:
اشتريتُ طبَّاخاً جديداً
صيغة مبالغة
:
زارني عمِّي مِثقال
اسم آلة
:
إنَّ وزن القطعة الذهبيَّة مِثقالٌ
اسم فاعل
:
تعمل ليلى كاتبة في المؤسسة
اسم آلة
:
يطبع أبو ثائر على الآلة الكاتبة بشكلٍ ممتاز
اسم آلة
:
ركِبتُ الطائرة
صفة مشبَّهة
:
ليلى طائرة من الفرح
صفة مشبَّهة
:
قلبه نابضٌ بالحنان
اسم آلة
:
ضَعُفَ نابض السيَّارة
· يخطّئ بعض اللغويين، ومن هؤلاء ابن السِّكِّيت من يقول قَدُّوم، ويرون صوابه قَدُوم. ويرى آخرون عكس ذلك؛ وحجّتهم أنّ إبراهيم عليه الصلاة والسلام قد اختتن في الرابعة الثمانين من عمره، اختتن بالقَدُوْم، فظنّ بعضهم أنها الأداة. قال السيوطي: والقَدُوْم هنا اسم موضع في الشام؛ ولذلك خطّأ السيوطي من قال قَدُوم ومن خلال الرجوع إلى المظانّ المختلفة؛ فلا يرى الباحث بأساً من استعمالهما معاً. قال ابن منظور في اللسان:
" القدوم بالتخفيف والتشديد، قدوم النجّار، وفي الحديث الشريف: إنَّ زوج فُريعة قُتِلَ بطَرَف القدوم هو بالتخفيف والتشديد موضع على ستّةِ أميال من المدينة " أ هـ. ولذلك قل: قَدُوم أو قَدُّوم.
· يخطِّئ بعض اللغويين من يقول مِقصّ، مِقْراض، مِجْذاذ؛ ويرون أن صوابها على الترتيب: مقصّان، مقراضان، مجذاذان.
ويرى الباحث من خلال عودته للمظانّ المختلفة أنَّ علماء العربية استعملوا هذه المفردات بصيغتيهما. وقد أجاز المعجم الوسيط استعمالهما معاً ولذلك قل: مِقصّ أو مِقصّان … إلخ.
أخطاء شائعة:
- يقولون: عُبُوَّة. وصوابها: عَبْوَة.
- يفتح كثيرٌ من الناس وزني: مِفْعَل و مِفْعَلة هكذا: مَفْعَل و مَفْعَلة والصواب كسرهما، نحو: مِقبَض، مِشْرط؛ مِسْطَرة، مِلْعقة ... إلخ. فالعوام يوردونها على النحو التالي: مَقبَض، مَشْرط؛ مَسْطَرة، مَلْعقة ... إلخ.
- يخطئ كثيرٌ من المذيعين ومقدِّمي البرامج حيث يقولون: حَلَقة، وصوابها: حَلْقة (الجزء من السلسلة).
ملحوظة في غاية الأهميَّة: لقد حاولتُ تقليد الكتاب في تنسيقه ولكن هيهات هيهات فقد تبعثرت حروفي ولم أستطع، ولم أتمكن من التنسيق بسبب قلة الوقت المتاح للمشاركة،فالعذر منكم؛ عموماً الشمس لا يعيبها أن تكلَّل بالسحب!
([1]) لعلّ من يدقّق في أمر اللغات يجد أنّ اللغة الإنجليزية مثلاً لا تخضع لضوابط وقوانين في صياغة اسم الآلة، فهي لا تنتظم في سياقات بنائية محدّدة من ذلك مثلاً: مبرد File ، مقود Steering wheel ، مسطرة Ruler… إلخ وهم يقسّمونها إلى قسمين:
فالأولى ( Tools ) : تحتاج منه إلى جهد عضليّ يبذله كالفأس والمطرقة، والمبضع …
والثانية ( Instruments ) : تحقق له خدمة دون بذل جهد كالسيارة والثلاجة والمصعد …
أما العربيَّة فلها سلوكان: أحدهما قياسيّ يخضع لضوابط وقوانين معيارية، والآخر غير قياسيّ شأنها في ذلك شأن بقية اللغات.