أرشيف منتدى الفصيح - 1

[الكلمات المعربة .. المولده ... الدخيله]

ـ[ياسمينه]ــــــــ[24 - 11 - 2005, 12:13 م]ـ

السلام عليكم

ابغي اعررف اشلوون اعرف الكلمات المعربة ... والكلمات المولده .. والكلمات الدخيلة

ويا ريت بعد الامثلة

على هذه الكلمات

وشكرا لكم

ـ[أبو ذكرى]ــــــــ[24 - 11 - 2005, 08:03 م]ـ

أختي الكريمة ياسمينة

كم تمنيت أن أشم عبق اعتزازك بلغتك الفصيحة في سؤالك، ويا للأسف!

اعلمي أختي الفاضلة أن احترام العضو لمبادئ الشبكة، وتقيدهم بشروطها وقوانينها، أكبر دافع في الاجتهاد للبحث عن المعلومة وكتابتها، والحرص على إفادته.

عموما، عودي إلى المعجم الوسيط

وستجدين مجموعة الرموز هي الآتي:

(مو): للمولد، وهو اللفظ الذي استعمله الناس قديما بعد عصر الرواية.

(مع): للمعرب، وهو اللفظ الأجنبي الذي غيّره العرب بالنقص أو الزيادة أو القلب.

(د): للدخيل، وهو اللفظ الذي الأجنبي الذي دخل العربية كما هو من دون تغيير.

ـ[ابن يعيش]ــــــــ[25 - 11 - 2005, 02:05 م]ـ

لقد وضع العلماء ضوابط لمعرفة الكلمات المعربة و الدخيلة منها:

1 ـ أن ينص على الكلمة أحد العلماء المعتبرين بأنها معربة،و معرفة ذلك تتم من خلال الرجوع إلى المعاجم أو الكتب المتخصصة في المعرب و أشهرها:

("المعرب" للجواليقي، "شفاء العليل" للخفاجي، "سواء السبيل" للدكتور: ف. عبدالرحيم)

2 ـ أن تأتي الكلمة على وزن ليس من أوزان الكلمات العربية.

3 ـ أن تخلو الكلمة الرباعية و الخماسية من أحد حروف الذلاقة و هي (اللام و الراء و النون و الفاء و الميم و الباء) إلا ما نص العلماء على عربيته.

5 ـ أن يجتمع في الكلمة حرفان لا يجتمعان في كلمة عربية،مثل:

[الصاد و الجيم "الصولجان " ـ القاف و الجيم" الجوق و المنجنيق " ـ الراء بعد النون" نرجس"] و غيرها.

و الموضوع لا تخلو منه الكتب التي تخصصت في فقه اللغة إذ لا بد أن تشير إليه.

و انا بانتظار التعقيب

ـ[ياسمينه]ــــــــ[26 - 11 - 2005, 09:03 م]ـ

ابو ذكرى

اولا: شكرا لكـ لمساعدة والتوضيح

ثانيا: اعتذر ان كانت لغتي العربية ضعيفه

فانا لا ادرس العربية اطلاقا منذو سنتين

كل مقدرات التي ادرسها بللغة الانكليزية

وحاجتي للمعرفة هذه الكلمات

كانت لمساعدت اختي الصغرى

عموما شكرا لك

ـ[ياسمينه]ــــــــ[26 - 11 - 2005, 09:04 م]ـ

ابن يعيش

شكرا لك اخي

لمساعدتك الجميلة

وتعقيبك الوافي

سملت اخي

ـ[فتى اللغة العربية]ــــــــ[13 - 02 - 2006, 01:57 م]ـ

وهكذا الدال مع الزين في آخر الكلمة مثل (مهندز) تكون الكلمة غير عربية

ـ[الجزائرية]ــــــــ[15 - 02 - 2006, 08:07 م]ـ

:::

السلام عليكم جميعا

انا استاذة لغة عربية في معهد للسياحه و الفندقه و قد طلب مني تحضير الدروس في مواضيع محصوره بالسياحة و الفندقة فارجو منكم افادتي بمواقع يمكن لي من خلالها ايجاد غايتي و شكرا لكم جميعا