[اللغة العربية وعلاقتها بالعلوم]
ـ[مشتاقة لله]ــــــــ[02 - 02 - 2010, 05:08 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أود استشارتكم بكيفية جمع المعلومات عن الموضوع التالي:
اللغة العربية وعلاقتها بالعلوم (الطب- الكيمياء - الفيزياء .. )
أي كيف أو هل نستطيع العمل بالعلوم باللغة العربية؟
أريد أن أجمع معلومات عن هذا الموضوع
فهل لكم أن ترشدوني؟
شكرا
ـ[هشام محب العربية]ــــــــ[02 - 02 - 2010, 08:45 م]ـ
ربما أفادك معرفة دور المسلمين في العلوم والفكر، ولغتهم في ذلك كانت العربية، أنصح بكتاب راغب السرجاني "قصة العلوم الطبية في الحضارة الإسلامية ( http://www.islamstory.com/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%82%D8%B5%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B7% D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B6%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D 9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9)".
ابحثي أيضا عن كتابه الحائز على جائزة الدولة "اسم الكتاب: ماذا قدم المسلمون للعالم"، نبذه عنه هنا ( http://www.fustat.com/book_rev/ilhami_7_09.shtml).
نحن لسنا أمة ليس لها أصل في العلوم بل بلغتنا كان الكثير من المؤلفات الأساسية في كثير من العلوم، ولهذا أردت أن أنوه عن هذه الكتب حتى تكون استعادتنا لريادة لغتنا هي المبتغى وأنا لسنا متطفلين على موائد اللئام العلمية.
ـ[مشتاقة لله]ــــــــ[08 - 02 - 2010, 01:22 ص]ـ
الفكرة هي أن نثبت أن اللغة العربية ـ مثلها مثل أي لغة، ويزيد على ذلك المرونة التي تعرف بها اللغة العربية ـ تصلح لأن تكون في العصر الحديث لغة للعلوم التطبيقية، كما كانت قديماً في وقت ازدهار الحضارة العربية لغة لهذه العلوم، وقد ألف بها ابن سينا في الطب والخوارزمي وابن النفيس وابن الهيثم وغيرهم، في غير ذلك من الفروع.
ومن الأفكار التي من الممكن أن تتصل بذلك وتفتح مجالاً للتحرك ما يأتي:
ـ إسهام العلماء العرب القدماء في ذلك من خلال كتبهم المختلفة.
ـ المصطلحات العلمية العربية التي وضعها هؤلاء العلماء القدماء وما زالت موجودة ومستخدمة إلى الآن، كمصلح "الجبر" الذي أصبح علَماً على العلم الخاص بذلك وانتقل إلى اللغات اللأخرى الحديثة، وهل تعلمين مثلاً أن مصطلح "الصفر" وهذه القيمة الحسابية جزء كبير من اكتشافها يرجع للخوارزمي ـ مصطلح عربي، وتطوره الحديث في اللغات الأوربية الحديثة هو
zero بأشكاله المختلفة.
ـ التجارب الحديثة لتعريب العلوم وتعليمها بالعربية، كما هو الحال في سوريا
أريد مثل هذه المواضيع
أرجوا مساعدتي في ذلك ولكم جزيل الشكر والامتنان
ـ[المهراني]ــــــــ[11 - 02 - 2010, 10:33 ص]ـ
وعليك السلام
ربما لو تعود بى
الى ماقبل سقوط دولة الاندلس الاسلامية
فذاك زمانها وازدهارها العلمي
تلك الحقبة العالمية
اثناء السيادة الاسلامية على كافة الاندلس
وبعد تساقطعها وتزاحم اهل الكراسي والاهواء
نهبت تلك الكتب القيمة والنادرة واغلبها حرق كما حرق الكثيرين
والكثير الكثير من التراجم للكتب العلمية الى لغات شتى
وللاسف سرقت حينها وتناولوها من سعوا في خرابها
وبعث بالكتب والمخطوطات الاسلامية النادرة
لمثقفي اوربا ونخبهم الاسحاقيين
احفاد الذين ساهموا بالسقوط المتوالي
والله اعلم
ـ[طارق يسن الطاهر]ــــــــ[12 - 02 - 2010, 10:44 ص]ـ
درست كتابا -في دار العلوم- للدكتور عبد الصبور شاهين، بعنوان:
اللغة العربية لغة العلوم والتقنية
فيه ما تطلبين، لكن لا أذكر الناشر، وهل أعيدت طباعته، ربما يفيدك الدراعمة المنتشرون على المنتدى من الإخوة المصريين والأخوات المصريات.
ـ[مشتاقة لله]ــــــــ[16 - 02 - 2010, 01:59 ص]ـ
جزاكم الله خيرا
ـ[حاطب نهار]ــــــــ[16 - 02 - 2010, 04:53 م]ـ
بارك فيك يااخي ..
http://lahajat.maktoobblog.com/