[خطأ لغوي من المهم النظر إليه.]
ـ[فعل أمر]ــــــــ[12 - 02 - 2010, 09:44 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أحبتي في الله في الحقيقة أنا لست عالما في النحو ولكنني لا أتقبل الأخطاء الشنيعة في اللغة وفي هذه الأيام انتشرت على ألسنة العامة أساليب لغوية خاطئة نشرها الإعلام المفسد هي في الحقيقة ترجمة حرفية للغات أجنبية دون مراعاة قانون اللغة العربية عند النقل نحو ممنوع التدخين إذ أنه يبتدأ الكلام بنكرة ويؤخر المعرفة التي من حقها أن تقدم حتى ولو كانت خبراً فكيف بها إذا كانت مبتدأ؟
و الخطأ الذي أريد التركيز عليه هو قول الشخص عن نفسه: أنا كـ ...... كأن يقول الطبيب أنا كطبيب أرى كذا وكذا ... أو الأستاذ يقول أنا كأستاذ أو أنا كمعلم ..
فأنا لم أعلم أن رسول الله ـ عليه الصلاة والسلام ـ[مثلا] قال: أنا كرسول ولم أسمع أن ابن مالك قد قال أنا كعالم أو شاعر ..
ومما أثار غضبي ودعاني لكتابة هذا الموضوع قول أحد الأشخاص في إحدى المنتديات: أنا كمسلم .... أنت كمسلم .. أنتم كمسلمين ..
وهل أنت كافر والعياذ بالله؟
فكأنك بهذه الكلمة تقول أنك كالمسلم مثله وتشبهه ولكنك لست بالمسلم .. فهو بهذا الأسلوب القبيح ألغى عن نفسه الإسلام وأثبت أنه يشبه المسلم.
في الختام أُذكِر بأني لست نحويا بل شخص مبتدأ محب للغة وهذا جهد شخصي يحتمل الصواب والخطأ فأرجو من الأساتذه الكرام في هذا المنتدى مثل الباز ومحمد التويجري النظر في هذه المسألة وتوضيحها وإن كان في كلامي هذا خطأ تصويبه ولكم التحية ..
ـ[قاهرة الملاحدة]ــــــــ[12 - 02 - 2010, 10:05 م]ـ
السلام عليكم
اخي الكريم بالنسبة لجملة التدخين ممنوع فهي ركاكة ربما لانهم ارادوا التشديد على اهمية المنع
وأمّا الكاف في أنا كمسلم وانا كإنسان فهي الكاف الاستعمارية-هكذا يسمونها- الكاف الاستعمارية التي هي في الأساس من " as" الإنجليزية، مثل:
أنا كمسلم، تعبير خاطئ
هذا ماعندي والله أعلم
ـ[أبو سهيل]ــــــــ[12 - 02 - 2010, 11:18 م]ـ
رابط مهم
http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=1687&highlight=%C7%E1%C7%D3%CA%DA%E3%C7%D1%ED%C9
بالمناسبة هناك العديد من الأخطاء اللغوية في موضوعك (ابتسامة)
ـ[فعل أمر]ــــــــ[13 - 02 - 2010, 01:42 ص]ـ
قاهرة الملاحدة
وعليك السلام ورحمة الله وبركاته .. أشكرك على المرور.
أبو سهيل السلام عليك ورحمة الله وبركاته ..
أشكرك على رفع هذا الرابط المفيد, وبالنسبة للأخطاء اللغوية فحددها إذا تكرمت حتى اتجنبها في المرات المقبلة فأنا لم أسجل في المنتدى إلا لتطور لغتي .. التي أعلم أنها ضعيفة وبالنسبة للأساتذه أعلم أنا تكتب أساتذة بالتاء وليست بالهاء ولكني لم أنتبه أني كتبتها بهذا الشكل إلا الآن .. أشكرك على التنبيه
ـ[نسيم عاطف الأسدي]ــــــــ[13 - 02 - 2010, 03:02 ص]ـ
أشكركم جميعًا على هذه اللفتة المهمة التي علينا منعها قدر الإمكان ,دمتم ذخرًا لّلغة وأهلها
ـ[أبو سهيل]ــــــــ[13 - 02 - 2010, 04:06 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أحبتي في الله في الحقيقة أنا لست عالما في النحو ولكنني لا أتقبل الأخطاء الشنيعة في اللغة وفي هذه الأيام انتشرت على ألسنة العامة أساليب لغوية خاطئة نشرها الإعلام المفسد هي في الحقيقة ترجمة حرفية للغات أجنبية دون مراعاة قانون اللغة العربية عند النقل نحو ممنوع التدخين إذ أنه (إنه بكسر الهمزة) يبتدأ الكلام بنكرة ويؤخر المعرفة التي من حقها أن تقدم حتى ولو كانت خبراً فكيف بها إذا كانت مبتدأ؟
و الخطأ الذي أريد التركيز عليه هو قول الشخص عن نفسه: أنا كـ ...... كأن يقول الطبيب أنا كطبيب أرى كذا وكذا ... أو الأستاذ يقول أنا كأستاذ أو أنا كمعلم ..
فأنا لم أعلم أن رسول الله ـ عليه الصلاة والسلام ـ[مثلا] قال: أنا كرسول ولم أسمع أن ابن مالك قد قال أنا كعالم أو شاعر ..
ومما أثار غضبي ودعاني لكتابة هذا الموضوع قول أحد الأشخاص في إحدى (أحد لأن المنتدى مذكر) المنتديات: أنا كمسلم .... أنت كمسلم .. أنتم كمسلمين ..
وهل أنت كافر والعياذ بالله؟
فكأنك بهذه الكلمة تقول أنك كالمسلم مثله وتشبهه ولكنك لست بالمسلم .. فهو بهذا الأسلوب القبيح ألغى عن نفسه الإسلام وأثبت أنه يشبه المسلم.
في الختام أُذكِر بأني لست نحويا بل شخص (شخصا لأن بل حرف عطف) مبتدأ محب (محبا) للغة وهذا جهد شخصي يحتمل الصواب والخطأ فأرجو من الأساتذه الكرام في هذا المنتدى مثل الباز ومحمد التويجري النظر في هذه المسألة وتوضيحها وإن كان في كلامي هذا خطأ تصويبه (صَوِّبُوهُ أو تُصَوِّيُبونَهُ) ولكم التحية ..
وأنا أيضا أنتظر تصويب وتوجيه الأساتذة فنحن هنا جميعا لنتعلم
بورك فيك أخي الكريم
ـ[فعل أمر]ــــــــ[13 - 02 - 2010, 05:49 ص]ـ
أشكرك أستاذي الفاضل على التصويب أغلب أخطائي من قاعدات سبق أن تعلمتها لكنني لم أجد مجالا لتطبيقها فمن البدهي أن أخطأ فيها فأنا لاأتكلم الفصحى مع أحد ولن أجد من يتكلمها معي إلا في هذا المنتدى .. فتطبيق القاعدات النحوية يحتاج لممارسة وتدريب ..
وتصويبك هذا يجعلني لا أقع في هذه الأخطاء القبيحة التي تشوه اللغة تارةً أخرى فجزاكم الله عني خير الجزاء ..
¥