أرشيف منتدى الفصيح - 3

[طريقة استخراج الكلمة من المعاجم اللغوية ... ~]

ـ[صاحبة قلم]ــــــــ[28 - 03 - 2010, 06:57 ص]ـ

قرأت في طريقة المعاجم اللغوية (في عرض مادتها) فوجدتها تنقسم إلي أقسام ..

المعاجم نوعان إما معاجم ألفاظ أو معاني الأولي تهتم بعرض مادتها ع الشكل

واللفظ والثانية ع المعني

وتنقسم معاجم الألفاظ إلي ثلاثة مدارس

وهي:

1 - الترتيب التخريجي مثل كتاب العين

2 - الترتيب الهجائي مثل كتاب أساس البلاغة

3 الترتيب حسب الحرف الأخير مثل كتاب لسان العرب

4 - الترتيب بحسب الأبنية

,,,,,,,

أحتاج لشرح مبسط عن طريقة استخراج كلمة (ذهب) ع سبيل المثال

خصوصا من معاجم المدرسة الأولي والرابعة

شا كرة لكم مقدما ( ops

ـ[أحمد الصعيدي]ــــــــ[28 - 03 - 2010, 04:17 م]ـ

ذهب بحسب معجم "العين" وهو للخليل بن أحمد الفراهيدى مؤسس علم المعاجم وهو يرتب الكلمات بطريقة المخارج فيبدأ بالحروف الحلقية ومنها (همزة-هاء-ع-ح-غ-خ) ثم الحنجرية كـ (ج) ثم اللسانية كـ (ل-ر-د-ت-ط) ثم الشفوية كـ (الواو-م-ب-ف) وقسم كلا من المخارج الثلاثة إلى أقسام فالحلقية إلى أقصى الحلق-وسط الحلق-أدن الحلق وكذلك الاصوات الحنجرية وقسم اللسانية مايخرج من وسط اللسان مع مايحاذيه من الأضراس وطرف اللسان مع أطراف الثنايا العليا ومايخرج من طرف اللسان مع أطراف الثنايا السفلى إلى آخره وقدم مخرج الحلق على اللسان على الشفتين وبدأ بالهمزة

ويجعل الحرف الأول من الكلمة بحسب المخرج بابا والثانى فصلا فمثلا "ذهب" بحسب طريقة الخليل باب الهاء فصل الذال مع الباء

وأما الترتيب الهجائى وهو يرتب الكلمة بحسب ترتيب الحروف الهجائية العادية (أ-ب-ت-ث ....... ) يكشف عن "ذهب"باب "الباء "فصل "الذال مع الهاء" فجعل الباب بابا لأنها مقدمة فى الترتيب الهجائى على الذال والهاء وجعل الذال فصلا لأنه مقدمة فى ترتيب الحروف الهجائية على الهاء

وأما الترتيب بحسب الحرف الأخير يرتب الكلمات بحسب بنية الكلمة العادية ولكنه يجعل الحرف الأخير من الكلمة بابا ويجعل الأول فصلا

ومن المعاجم المرتبة على هذه الطريقة لسان العرب لابن منظور ويكشف عن ذهب فى هذه المدرسة" باب الباء" فصل "الذال مع الهاء"

أما الترتيب بحسب الحرف الأول من بنية الكلمة وهذا يرتب الكلمة على البنية ويجعل الحرف الأول بابا والأخير فصلا وهذا ماعليه المعاجم الحديثة كالوسيط والوجيز والكبير لمجمع اللغة العربية بالقاهرة

ويكشف عن ذهب فى معاجمه باب الذال فصل الهاء مع الباء

والله أعلم

ـ[صاحبة قلم]ــــــــ[28 - 03 - 2010, 05:01 م]ـ

شكر الله لكم أخي أحمد .. ولا حرمك أجر كل حرفٍ كتبته وزيادة

ـ[أحمد الصعيدي]ــــــــ[28 - 03 - 2010, 07:36 م]ـ

شكر الله لكم أخي أحمد .. ولا حرمك أجر كل حرفٍ كتبته وزيادة

بارك الله لك أخيتى وجعل لك الصعب سهلا