أرشيف منتدى الفصيح - 3

[(إيلان وتولين) يا أهل العربية]

ـ[الجاحظ]ــــــــ[14 - 07 - 2010, 09:35 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

أحبتي أرجو إفادتي في معنى اسم (إيلان) وهل هو عربي أم لا؟

لأني وجدت لها معاني في بعض المنتديات لم أقتنع بها لأنها لا تعتمد على مصادر لغوية أو معاجم عربية

فمنهم من يقول إنها جمع كلمة إيل وتعني الغزال ورد عليهم آخرون بأن هذا المعنى خطأ وإن ما معناه الغزال يكون بفتح الألف لا بكسرها (أيل) فتكون الكلمة أيلان وليست إيلان

وآخرون يقولون إن الكلمة أصلها عبرية وليست عربية وهي ما توجد في أواخر الكلمات التالية (جبرائيل , ميكائيل , إسرائيل .... ) وتعني عبد الله أو العابد لله

وآخرون يقولون: زهور وروائح طيبة وووو ...

أرجو إفادتي عن المعنى الصحيح للكلمة ولكم شكري وتقديري.

أيضا كلمة تولين ماذا تعني؟ وهل هي عربية أم لا؟

ـ[زهرة متفائلة]ــــــــ[14 - 07 - 2010, 12:51 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

أيضا كلمة تولين ماذا تعني؟ وهل هي عربية أم لا؟

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ... أما بعد:

هذا ما وجدته بخصوص هذا الاسم:

تولين:- هناك من يقول أن الاسم معناه العين الصغيرة في اللغة الأمازيغية وهناك من يقول أنه هالة الضوء المحيطة بالقمر وهذا غير صحيح .. فالاسم ألماني الأصل ويكتب tollen ويعني في اللغة الألمانية عظيمة وهو اسم أنثوي وقد يأتي اسم مذكر منه أيضا ولكن الأصل أنثوي.

(هذا كما ورد في قاموس اللغات المتعددة الاصل).

والله أعلم بالصواب.

ولكن هذا السؤال كان حقه أن يوضع في المنتدى اللغوي / والله الموفق

ـ[الجاحظ]ــــــــ[16 - 07 - 2010, 03:17 م]ـ

شكرا على هذه المعلومة ...

يعني الكلمة (تولين) ليست عربية الأصل؟!!

بقي إيلان أرجو إفادتي ولكم شكري

وعذرا .. لم أكن أعلم ماهو المنتدى المناسب لهذا السؤال فوضعته هنا فإذا رأى أحد المشرفين نقله للمنتدى اللغوي فلا بأس