اكتشف خدمة تيسير الوصول إلى أحاديث الرسول ﷺ - بحث ذكي في الأحاديث النبوية معزز بالذكاء الاصطناعي

فصول الكتاب

<<  <   >  >>

[إفريقيا وإفريكيا! هل التعريب يلزم تغيير الحروف؟]

ـ[مختارة الصحاح]ــــــــ[04 - 06 - 2006, 08:00 ص]ـ

:::

هل لاحظتم أن الكثير من الكلمات المنقولة لفظا عن كلمات أجنبية يطرأ عليها تعديلات في بعض الأحرف.

مثلا، ما المانع من قولنا إفريكيا؟ لماذا كان علينا تحويل الكاف إلى قاف والكاف موجودة لدينا في اللغة العربية؟

ولم نقول طوم وليس توم؟

ولعل هذا الاتجاه خف حديثا لكن موجود وبشدة في الكلمات المنقولة قديما.

ما السر يا ترى.: rolleyes:

<<  <   >  >>
تعرف على الموسوعة الشاملة للتفسير