أرشيف منتدى الفصيح - 3

[ما معنى]

ـ[عرباوى]ــــــــ[22 - 07 - 2006, 02:45 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هل كلمة: كادر: كلمة عربية.

وإذا كانت عربية فما معناها.

مع الشكر العظيم.

ـ[المدقق اللغوي]ــــــــ[22 - 07 - 2006, 04:08 م]ـ

لم أجد لهذه الكلمة معنى فيما وقعت عليه يداي من معاجم.

لكنني أظنها مشتقة من الفعل (كدر).

فصاحب اللسان أتى على الفعل (انكدر) قائلا:

وانكَدَر عليهم القومُ إِذا جاؤوا أَرسالاً حتى يَنْصَبُّوا عليهم.

كذلك جاء في القلموس المحيط.

و الظاهر أن المعنى قريب من إشارة صاحبي المعجمين.

ـ[ضاد]ــــــــ[22 - 07 - 2006, 04:54 م]ـ

لا وألف لا. هي كلمة دخيلة أدخلتها الصحافة عنوة.

الكلمة فرنسية وتعني الإطار cadre والإطار عندهم هو إطار اللوحات والفريق المشرف على عمل ما وما يحيط أي شيء أو عمل ما.

من ذلك: الإطار الزماني: cadre temporel

الإطار الطبي: cadre medical

وأول من بدأ استخدام هذه الكلمة صحافة شمال إفريقيا أخذا عن الفرنسية, ثم انتشرت.

والآن هو يراوحون بينها وبين القياديين التي تعني القادة بمن فيهم العاملين على الميدان, أما الكوادر فهم مدنيون أكثر منهم محاربون.

آمل أن أكون قد أفدتك.

ـ[أبو أحمد العجمي]ــــــــ[22 - 07 - 2006, 07:00 م]ـ

الأستاذ ضاد لك الشكر الجزيل على هذا البيان

ولعل "لا" واحدة تفي بالغرض وتقوم بالواجب

ـ[ضاد]ــــــــ[22 - 07 - 2006, 07:18 م]ـ

الأستاذ ضاد لك الشكر الجزيل على هذا البيان

ولعل "لا" واحدة تفي بالغرض وتقوم بالواجب

شكرا لك, وألف لا تعببر عن كرهي لهذه الكلمة ومقتي لها, كلما سمعتها اقشعر جلدي.

لا تؤاخذوني وبارك الله فيكم!