[كيف تطرح مشاركة في المنتدى؟]
ـ[لخالد]ــــــــ[03 - 12 - 2005, 09:25 م]ـ
بسم الله الرحمان الرحيم
هذا الموضوع ترجمة ,بتصرف, لنص على هذا الرابط
http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html
تحت عنوان: كيف تطرح سؤالا بطريقة ذكية؟
لمساعدة من يريد وضع مشاركة أو سؤال في المنتديات.
ما يجب معرفته بدايةً:
1_المشرفون و أعضاء المنتدى متطوعون لا يتقاضون أجراً مقابل الوقت الذي يخصصونه للإجابة على الأسئلة.
2_هؤلاء الأشخاص يفضلون الأسئلة الفريدة التي تعبر عن مشاكل أعضاء المنتدى و الزوار ,التي تدفع إلى البحث و التنقيب في المراجع كل حسب تخصصه.
3_الكل في المنتدى متساوون
لهذا فمن الضروري احترام النقط التالية:
قبل طرح المشاركة:
_محاولة البحث عن حل السؤال بشكل شخصي و الإجتهاد في ذلك قدر الإمكان
_البحث في مواقع الأنترنيت أو في المنتدى نفسه
_طلب المساعدة من الزملاء أو الأقران أو المحيطين بك
عند طرح المشاركة:
_يجب اختيار المنتدى الخاص بالمشاركة بعناية
_اختيار عنوان دقيق يعبرعن مضمون المشكل أو المشاركة
_كتابة نص المشاركة بلغة عربية سليمة و فصيحة ما أمكن
_وصف المشكل بدقة و تعريف القارئ بشكل ضمني بمستوى السائل ,حتى تكون
الإجابة على قدر السؤال , دون إفراط في الكتابة
_التأدب بأخلاق المسلم في الكلام ... فكلمة شكر أو دعاء لهما كبير الأثر في نفس القارئ
_قراءة المشاركة مرتين على الأقل قبل إرسالها مليئة بالأخطاء
بعد طرح المشاركة:
_إعطاء الوقت اللازم للآخرين لقراءتها و التعليق عليها, فقد يتطلب الأمر بحثا في الموسوعات أو الكتب.
_التفاعل إيجابيا مع الردود بالشكر عند الرضى بالجواب ,أو بالبحث و الإجتهاد في مضمون الرد لفهمه قبل مواصلة التعليق
_نقل الجواب في حال توفره من طريق آخر غير المنتدى للفائدة.
ما يجب تجنبه:
_طرح سؤال مكرر: ففي ذلك تضييع لجهد و وقت الأعضاء دون طائل ...
و كذلك السؤال الموضوع في غير المنتدى المخصص
_الكتابة بالعامية أو الدارجة فليس الكل يفهم الكلمات المحلية.
_العناوين التي لا تدل على مضمون المشاركة أو العناوين المثيرة ذات المضمون الفارغ مثل:
ساعدووووووووني أو سؤال مهم
_الجفاء في التعامل و عدم تقدير مجهودات الأعضاء و المشرفين و لو بكلمة حسنة.
_طلب التعجيل بالجواب أو التسرع في الرد مما قد يجلب عدم الدقة في ذلك أو سوء الفهم
_طلب الحل للتمارين و الواجبات المدرسية كاملة , ولا بأس من السؤال عما شكل عائقا أمام التقدم في الحل شرط إظهار الرغبة في التعلم الذاتي و الإجتهاد في غالب هذه الواجبات
_إغفال ذكر مصادر و مراجع المشاركات و الردود و ذِكرها لا ينقص من الأجر شيئا بإذن الله , فالدال على الخير كفاعله
عدم احترام أحد هذه النقط قد يؤدي إلى التعرض لما يلي:
عدم الحصول على إجابات بسبب غموض السؤال
انتقادات الأعضاء أو المشرفين
نقل المشاركة
حذفها
التجاهل
تجميد الإشتراك
و يبقى الموضوع مفتوحا لإضافاتكم التي تم إِغفالها و أعتذر عن الأخطاء الراجعة إلى الترجمة حسب فهمي المتواضع للنص الأصلي.
ـ[د. خالد الشبل]ــــــــ[03 - 12 - 2005, 11:39 م]ـ
أحسنت، معلومات جيدة، ليت كل الأعضاء يأخذونها بالحسبان عند الكتابة.
كأني فهمت من الكاتب أنه يقبل رابط الترجمة لأي لغة، فهلا أرسلتَ له ترجمتك العربية هذه يا أستاذ لخالد؟
ـ[معالي]ــــــــ[04 - 12 - 2005, 12:12 م]ـ
رائع أستاذنا لخالد ..
كلامٌ جليل وتنبيهات قيمة!!
هنا أفدتني كثيرًا بما لا علم لي به من قبل:
_تعريف القارئ بشكل ضمني بمستوى السائل
_نقل الجواب في حال توفره من طريق آخر غير المنتدى للفائدة.
وهنا أتيت على الجرح .. فهذا مما نعاني منه في الفصيح:
_يجب اختيار المنتدى الخاص بالمشاركة بعناية
_اختيار عنوان دقيق يعبرعن مضمون المشكل أو المشاركة
_طرح سؤال مكرر: ففي ذلك تضييع لجهد و وقت الأعضاء دون طائل ...
و كذلك السؤال الموضوع في غير المنتدى المخصص
_العناوين التي لا تدل على مضمون المشاركة أو العناوين المثيرة ذات المضمون الفارغ مثل:
ساعدووووووووني أو سؤال مهم
وهنا رسالة خاصة لأحد أساتذتنا المتميزين هنا:
_كتابة نص المشاركة بلغة عربية سليمة و فصيحة ما أمكن
_الكتابة بالعامية أو الدارجة فليس الكل يفهم الكلمات المحلية
¥