أرشيف منتدى الفصيح - 1

[طالب مسلم من إيرلندا بينكم]

ـ[باحث مسلم]ــــــــ[22 - 12 - 2007, 02:41 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

لقد كتبت عدة مواضيع بالفعل قبل ان اضع هذا الموضوع

والذي كان ينبغى ان اكتبه اولا

ولكن هذا تعريف بي لاخواني الاعضاء واتمنى ان تقبلوني بينكم

انا اخوكم ابو عمر مهندس برمجه

واقوم حاليا بدراسة الماجستير في الترجمه الآلية

كنت درست هندسة برمجه الحاسوب في ايرلندا وقد تفوقت وحصلت على اول الدفعه وكنت اخطط ان انهي دراستي بعد الحصول على البكالوريوس ولكن بعد حصولي على مرتبة الطالب الاول فكرت ان افيد لغتي اللغة العربية بعمل بحث في علوم Computational linguistics

وبالفعل الان لي حوالي 7 اسابيع منذ بداية دراستي لمرحلة الماجستير

فكرة مشروعي ببساطة هي عمل برنامج للترجمة الآلية من العربية إلى الانجليزية.

ولذلك احتاج مساعده اخواني اهل اللغة العربية

لاني في الاصل درست الكمبيوتر ولم اتخصص في اللغة العربية

فهل تقبلوني عضوا بينكم؟

ـ[أبو لين]ــــــــ[22 - 12 - 2007, 02:56 م]ـ

أهلا بك أخي الحبيب وحيّاك الله وبيّاك ونسأل الله العظيم أن تستفيد من هذا المنتدى الشامل لعلوم اللغة العربية وأسأله جلّ وعلا أن يديم عليك التوفيق والسداد في دراستك , ولعلنا نستفيد منك كثيرا في المنتدى التقني:):)

ـ[د. سليمان خاطر]ــــــــ[22 - 12 - 2007, 03:00 م]ـ

أهلا بك أخي الكريم في الفصيح، جعلك الله من خدمة دينه ولغة كتابه، ولعلك تجد هنا كل العون في الجانب اللغوي العربي من دراستك، أعانك الله ووفقك لكل خير. ويبدو لي أن الترجمة تحتاج إلى العلم باللغتين فوسِّع معرفتك بالعربية تنجح بإذن الله.

ـ[باحث مسلم]ــــــــ[22 - 12 - 2007, 03:45 م]ـ

اخواني الكرام ابولبن والدكتور سليمان

جزاكم الله خيرا على الترحيب وعلى دعائكم لي بالتوفيق

واسال الله ان يجمعنا تحت ظل عرشه

ـ[أبو طارق]ــــــــ[22 - 12 - 2007, 03:52 م]ـ

مرحبًا بك أخي الفاضل

ووفقك الله لما فيه الخير والصلاح

ـ[مريم الشماع]ــــــــ[22 - 12 - 2007, 06:40 م]ـ

حياك الله أخانا، ألف مرحباً بك.

ـ[باحث مسلم]ــــــــ[23 - 12 - 2007, 07:17 م]ـ

الاخ الكريم ابو طارق

الاخت الكريمة مريم

جزاكم الله خيرا وبارك الله فيكم على الترحيب

ـ[د. خالد الشبل]ــــــــ[23 - 12 - 2007, 07:36 م]ـ

أهلا بك أستاذ أبا عمر

أرجو أن تجد في الفصيح ما يعينك على إتمام مشروعك، فأمم الغرب والشرق باتوا

يشعرون بأهمية العربية لدراسة واقع المنطقة العربية.

ـ[أحمد الغنام]ــــــــ[23 - 12 - 2007, 07:58 م]ـ

اهلاً بك مفيداً مستفيداً أخي أبو عمر وفقك الله.

ـ[باحث مسلم]ــــــــ[27 - 12 - 2007, 10:38 ص]ـ

الاخ الكريم خالد والاخ الفاضل احمد

جزاكم الله خيرا وبارك الله فيكم على الترحيب

ـ[ديمة]ــــــــ[27 - 12 - 2007, 02:07 م]ـ

جزاك الله خيرا ونفعنا بعلمك:)