ـ[نائل سيد أحمد]ــــــــ[25 - 02 - 2008, 10:52 م]ـ
قرأت لكم:
ربما لأن ابن المدينة جاهل بأمور الزراعة والحياة الريفية. ويُرى ذلك في اقوال مثل: "تيس الجبل ولا فيلسوف المدينة" و "تيس المدن بألف تيس"
لماذا يقال "زمَّر بْنَيِّك"؟
المعنى الاصلي لهذا المثل هو ان ما تطلبه وتحلم به سيتحقق. والقصة هي ان رجلا كان ينوي الذهاب الى المدينة. فجاءت النساء يطلبن منه شراء اشياء لهن ولكن دون اعطائه مالا. وإذا بامرأة اتت وطلبت منه شراء صفّارة (زمّور) لابنها وأعطته المال. فقال لها: "زمَّر بنيِّك"
ما هو "الزِّير" في المثل "بيشيل الزير من البير"؟
بحسب احد المراجع، للمثل علاقة بالقصص عن قبيلة بني هلال. وفي هذه السيرة يؤتى على ذكر مارد يدعى "الزِّير". وقد قام الاعداء برميه في بئر. لذلك فإن انقاذه يُعتبر عملا بطوليا. يُستعمل المثل للاشارة الى من ينجز عملا صعبا
ما معنى "صوفته حمرا"؟
اذا اعتبرنا اللون الاحمر رمز الشك والريبة، يعني القول ان الشخص متَّهم دائما ظلما، او انه يُشتبه في امره دائما
ما هي "الطاسة" التي ضاعت؟
"ضاعت الطاسة" مثل يُستعمل للاشارة الى الفوضى والضياع، وهو مأخوذ من الحمّامات العامة. فإذا ضاعت الطاسة التي تُستعمل لسكب الماء على المستحمين، سادت الفوضى في المكان
ما المقصود بالقول انه يعمل السبعة وذمتها؟
"عمل السبعة وذمتها" مَثل يقال للشخص الذي يرتكب كافة المعاصي ويعترف بمسؤوليته عنها دون تأنيب ضمير
ما هي قصة "عنزة ولو طارت"؟
مثل للاشارة الى العناد والتشبث على موقف معين رغم الادلة المخالِفة. يروى ان راعيين رأيا شيئا اسود في الجانب الآخر من الوادي. فقال الاول انه طائر، وقال الآخر انه عنزة. واشتد الخلاف بينهما حول هوية هذا الشيء، وإذا به يطير فجأة. عندئذ قال الاول: "ألم اقل لك انه طائر؟ "، فأجاب الآخر: "عنزة ولو طارت"
لماذا يقال "كل ما دق الكوز بالجرة"؟
دق الكوز بالجرة يعني ملء الكوز بالماء من الجرة، وهذا امر اعتيادي ويحدث تكرارا في اليوم، وخصوصا في الطقس الحار. يُستعمل القول بديلا من: لأتفه سبب
ما هو البُوع؟
يقول المثل عن الشخص الجاهل تماما: "ما بيعرف كوعه من بوعه"، حيث الكوع هو مرفق اليد. أما البوع فيعتبره البعض مرادفا لكلمة الباع، اي المسافة ما بين الكفّين اذا انبسطت الذراعان يمينا وشمالا. ولكن يقول آخرون ان البوع المقصود هو عظم يلي ابهام الرِّجل
لماذا يقال عن الشيء الذي لا بداية ولا نهاية له مثل "قصة ابريق الزيت"؟
العبارة مأخوذة من نكتة هدفها اغاظة المستمع. فالاول يسأل الثاني: هل أخبرُك قصة ابريق الزيت؟ فيقول الآخر: اجل. عندئذ يقول الاول: سواء قلت اجل ام لا، سأروي لك في الحالتين قصة ابريق الزيت. فيقول الآخر: كما تريد. عندئذ يردد نفس الكلمات ويقول: سأروي لك قصة ابريق الزيت. ويستمر ذلك الى ان يغتاظ الآخر في النهاية
ما هو النجر في القول "من الفجر للنجر"؟
النجر هو إقفال الباب في المساء، على اساس ان النُجر هو الخشبة خلف الباب التي يوصَد بها
ـ[نائل سيد أحمد]ــــــــ[26 - 05 - 2009, 11:32 ص]ـ
للدقة في التواصل
http://al-msjd-alaqsa.com:81/vb/showthread.php?t=541