أستودع الله في بغداد لي قمرًا ...
ـ[أم زينب]ــــــــ[11 - 01 - 2010, 01:32 ص]ـ
إذا ممكن شرح الصورة في الشطر الثاني من البيت:
أستودع الله في بغداد لي قمرا
بالكرخ في فلك الأزرار مطلعه
ـ[احمد السنيد]ــــــــ[11 - 01 - 2010, 07:51 ص]ـ
وَالمَهرُ يُعطِي الفَتى مِن حَيثُ يَمنَعُه
إِرثاً وَيَمنَعُهُ مِن حَيثِ يُطمِعُهُ
اِستَودِعُ اللَهَ فِي بَغدادَ لِي قَمَراً
بِالكَرخِ مِن فَلَكِ الأَزرارَ مَطلَعُهُ
وَدَّعتُهُ وَبوُدّي لَو يُوَدِّعُنِي
صَفوَ الحَياةِ وَأَنّي لا أَودعُهُ
وَكَم تَشبَّثَ بي يَومَ الرَحيلِ ضُحَىً
وَأَدمُعِي مُستَهِلّاتٍ وَأَدمُعُهُ
لا أَكُذبث اللَهَ ثوبُ الصَبرِ مُنخَرقٌ
عَنّي بِفُرقَتِهِ لَكِن أَرَقِّعُهُ
إِنّي أَوَسِّعُ عُذري فِي جَنايَتِهِ
بِالبينِ عِنهُ وَجُرمي لا يُوَسِّعُهُ
رُزِقتُ مُلكاً فَلَم أَحسِن سِياسَتَهُ
وَكُلُّ مَن لا يُسُوسُ المُلكَ يَخلَعُهُ
وَمَن غَدا لابِساً ثَوبَ النَعِيم بِلا
شَكرٍ عَلَيهِ فَإِنَّ اللَهَ يَنزَعُهُ
اِعتَضتُ مِن وَجهِ خِلّي بَعدَ فُرقَتِهِ
كَأساً أَجَرَّعُ مِنها ما أَجَرَّعُهُ
كَم قائِلٍ لِي ذُقتُ البَينَ قُلتُ لَهُ
الذَنبُ وَاللَهِ ذَنبي لَستُ أَدفَعُهُ
ـ[المهتم]ــــــــ[11 - 01 - 2010, 11:37 م]ـ
السلام عليك يا أم زينب:
هذه القصيدة من العلق النفيس، وقد قالها ابن زريق البغدادي في شكوى الزمان
يوم رمته المقادير إلى الأندلس، فمات هناك ولم يرجع!!
الكرخ: الجانب الغربي من بغداد، ومقابله الرصافة
مطلعه: مسكنه
فلك الأزرار: أظنها تناسبٌ لكلمة القمر والمطلع
والقمر: في الشطر الأول استعارة تصريحية
فالمشبه الزوجة محذوف، والمشبه به مصرح به
والله أعلم
إذا ممكن شرح الصورة في الشطر الثاني من البيت:
أستودع الله في بغداد لي قمرا
بالكرخ في فلك الأزرار مطلعه
ـ[عامر مشيش]ــــــــ[12 - 01 - 2010, 01:11 ص]ـ
بارك الله فيكم
الذي يظهر لي أن فلك الأزرار يقصد به قميص المرأة فهو يقول هذا القمر مطلعه من الثوب أو القميص ويقصد بالقمر المرأة.
ـ[أم زينب]ــــــــ[22 - 01 - 2010, 03:10 ص]ـ
جزاكم الله خيرا
وإن لم أجد الجواب الوافي
ـ[عز الدين القسام]ــــــــ[22 - 01 - 2010, 04:40 ص]ـ
إذا ممكن شرح الصورة في الشطر الثاني من البيت:
أستودع الله في بغداد لي قمرا
بالكرخ في فلك الأزرار مطلعه
الكرخ: سوق ببغداد
الفلك: مدار
الأزرار: عظام تحت القلب
استعارة مكنية: شبه الحبيب بالقمر الذي يدور في مدار حول قلبه.
والله أعلم
ـ[يوماً ما]ــــــــ[22 - 01 - 2010, 04:25 م]ـ
الكرخ: سوق ببغداد
الفلك: مدار
الأزرار: عظام تحت القلب
استعارة مكنية: شبه الحبيب بالقمر الذي يدور في مدار حول قلبه.
والله أعلم
أخي عز الدين ..
عندي سؤال صغيييير وإن كان لا علاقة له بموضوع الأخت لكن ( ops.. لماذا قلت مكنية؟
ـ[عامر مشيش]ــــــــ[22 - 01 - 2010, 08:33 م]ـ
جزاكم الله خيرا
وإن لم أجد الجواب الوافي
سأشرح البيت يا أم زينب على رؤيتي:
يقول: أستودع الله حبيبة لي في بغداد وتسكن الكرخ بالتحديد وكنى عن الحبيبة بالقمر لكن هذه الحبيبة قمر مطلعه من ثيابها بين الأزرار وقد شبه الوجه خاصة بالقمر ولهذا جعل مطلع هذا القمر ـ وجه المحبوبة ـ من أزرار القميص أي الفتحة التي يخرج منها الرأس.
والله أعلم.
ـ[عز الدين القسام]ــــــــ[23 - 01 - 2010, 01:03 ص]ـ
أخي عز الدين ..
عندي سؤال صغيييير وإن كان لا علاقة له بموضوع الأخت لكن ( ops.. لماذا قلت مكنية؟
أحسنت ..
هي استعارة تصريحية وليست مكنية حيث صرح الشاعر بالمشبه به وهو القمر ... الذي يدور في فلك قلبه ..
شكراً على التنبيه ..
بارك الله فيك.
ـ[يوماً ما]ــــــــ[23 - 01 - 2010, 06:39 ص]ـ
عفواً ..