أرشيف منتدى الفصيح - 3

[سؤال عن "التروبادور"]

ـ[المها]ــــــــ[08 - 12 - 2006, 09:58 م]ـ

السلام عليكم

"ادى تأثر شعراء اوروبا بالشعر العربي الى بروز نمط ادبي جديد بين شعراء بروفانس الذين نشروه في الاقطار الاخرى بعد ذلك….شعراء التروبادور عرفوا في اواخر القرن الحادي عشر الميلادي، وهم شعراء جوالون كانوا ينشدون اغاني الحب على نمط الموشحات الاندلسية والازجال…من اهمهم (جيوم التاسع) (ماركا برو وتركامون).,."

منقول من مقالة ل"منيرة الديلمي"

سؤالي…هل يعرف احدكم اي نص مترجم من شعر التروبادور وتفاصيل اكثر عنهم؟؟؟؟؟؟؟

ـ[عبدالرحمن السليمان]ــــــــ[08 - 12 - 2006, 10:09 م]ـ

اشتق اسم التروبادور من كلمة /طرب/ العربية. وعندي مقالة مطولة فيهم وفي فنونهم ولكنها بالهولندية!

هم أشبه بالزجالين العرب في الشام الذين ينتقلون من مكان لأخر مادحين أو مسلين أو متغنين بالحب.

ولي عودة إلى ذلك حال توفر الوقت إن شاء الله.

تحية طيبة،

عبدالرحمن.

ـ[المها]ــــــــ[08 - 12 - 2006, 10:14 م]ـ

تحياتي سيدي .... وكيف لي ان احصل على تلك المقالة "المطولة"؟

ـ[المها]ــــــــ[08 - 12 - 2006, 10:16 م]ـ

اوه ... اسفة .. تنبهت الأن انها بالهولندية، لم انتبه بسبب حماستي

هل ان اجدها بالانجليزية؟؟؟؟؟

ـ[المها]ــــــــ[11 - 12 - 2006, 07:12 م]ـ

سيدي الفاضل ... هل سانتظر طويلا؟؟؟؟

هل ولو بمقبلات؟؟ اقصد بضع ابيات مترجمة، ودع الطبق الرئيس الى ماشا الله طبعا في حال توفر الوقت لحضرتك

جزاك الله خيرا

ـ[مختار المضري]ــــــــ[15 - 01 - 2007, 06:25 م]ـ

السلام عليكم

من السيد مختار المصري طالب جامعي ومعلم

ستجدين ملف word فيه كل ما ترغب فيه عن التروبادور

وشكرا

ـ[المها]ــــــــ[16 - 01 - 2007, 11:13 م]ـ

جزاك الله خيرا كثيرا سيدي، حسبت ان الموضوع قد نسي واني لن اجد اجابته لكنك تكرمت ببحث احسبه مفيد، بصراحة الأن استلمته واطلعت عليه بسرعه وارتأيت ان اشكرك قبلا ثم اكمله فقد رأيت ان من اغرضه الشعر الرعوي pastoral واظن من الشيق ان اعرف عنه اكثر واقارنه بما درست.

شكرا جزيلا لك

ـ[قطر1]ــــــــ[18 - 02 - 2009, 09:37 م]ـ

قرأت فيما قرأت ان هؤلاء أحد النتائج للعلامة والموسوعة والموسيقار "زرياب"

كم يجهل نير المسلمين الغرب

ـ[أصيل الصيف]ــــــــ[18 - 06 - 2009, 03:46 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

لمعرفة حقيقة التروبادور انظر مقال (جواب يعقوب العذراء المزيفة: نظريتان في المنشأ) حوليات التراث - مجلة إلكترونية محكمة - جامعة مستغانم - الجزائر