أرشيف منتدى الفصيح - 3

كلمة " مِسْوَى "

ـ[حوراء]ــــــــ[06 - 10 - 2009, 07:57 ص]ـ

سلام عليكم يا ركب الفصحاء ..

مُذ مدة وأنا أبحث عن أصل هذه الكلمة في اللغة العربية ..

نحن في لهجتنا الدارجة حين نقول " ذهبت للمدرسه لأني أحب ان اتعلم "

نقولها " رحنا المدرسه مِسْوَى نحب نتعلم "

رحنا أصلها من راح اذ ذهب ..

طيب ..

مِسوَى .. والتي بمعنى " لأن، بسبب، لغرض "

ما اصلها.؟

;)

إذن الخلاصة:

ما اصل كلمة مسوى "باللهجة الدارجة " والتي معناها " بسبب / لأن "

هل من معين.؟؟

ـ[حوراء]ــــــــ[07 - 10 - 2009, 10:33 ص]ـ

لا إجابه

؟

ـ[انس قرقز]ــــــــ[07 - 10 - 2009, 10:49 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله

أخت حوراء أظن أن هذه الكلمة تستخدم في بلاد المغرب العربي

ويشابهها في بلادنا" الشام" كلمة " عشان، وفي نطق آخر: مشان "وأصلهما: على شأن أو من شأن بمعنى واحد

وأظن مسوى لأسوّي أي لأعمل - بكسر اللام فيهما ثم حصل تطور صوتي من اللام الى الميم

والله أعلم

ـ[حوراء]ــــــــ[08 - 10 - 2009, 01:45 ص]ـ

ربما .. ويجوز

البعض يقول أن لها جذر عربي والشاهد .. في اللغة الفصيحة يقول:

فمسواكمُ ضعنا بأرض غريبة

ولا يذكر بقية الشاهد!

والله وحده أعلم ..

" اللفظه سعودية شرقيه يا سيدي: d " ..