أرشيف منتدى الفصيح - 3

[سؤال حول معنى]

ـ[لغتي العربية2]ــــــــ[29 - 10 - 2009, 09:27 م]ـ

السلام عليكم

ما معنى كلمة (تميؤ)؟

ـ[المزمجرّ]ــــــــ[30 - 10 - 2009, 01:43 ص]ـ

بحثت عنها ولم أجد.

والكلمة تبدو على وزن تفعّل مشتقة من الماء. وهي لا بد وأن تكون مصطلحا علميا جديدا اشتق لهذا السبب للدلالة على عملية كيميائية مثلا كالتشبّه بالماء أو التحول إلى ماء (على شاكلة تفعّل: تأيّن وتبلّر والتشظّي، أو تفعلل: تأكسد وتهدرج وتكبرت ... ). أرجو أنني أفدت ولو بفكرة.

ـ[طارق يسن الطاهر]ــــــــ[30 - 10 - 2009, 08:40 ص]ـ

] في القاموس المحيط:

ماءَ السنور يموء مُؤاء:صاح، فهو مؤوء. انتهى.

وربما التميؤ تصريف واشتقاق على وزن تفعّل [/ b

ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[30 - 10 - 2009, 12:26 م]ـ

التميؤ hydration مصطلح علمي حديث في الكيمياء والطب، ويقصد به الاتحاد مع الماء لتكوين مادة جديدة أو الانحلال في الماء فتتجه الأيونات السالبة للمادة المنحلة إلى أيون الهيدروجين الموجب للماء H +، وتتجه الأيونات الموجبة للمادة المنحلة إلى أيون الهيدوكسيل السالب للماء OH - أو قريبا من ذلك.

أما لغة فالتميؤ تَفَعُّل من لفظ الماء، وهو اشتقاق خطأ صرفيا، والصحيح أن يكون التَمَوُّه لأن أصل ماء هو (م و هـ).

ولكن المصطلحات العلمية ينبغي أن يتساهل فيها كثيرا ويغتفر فيها ما لا يغتفر في لغة الأدب، وذلك للحاجة وتيسيرا على أهل هذه العلوم، فقد يدل التميؤ على شيء ويدل التموه على شيء آخر، وهكذا.

والله أعلم