أرشيف منتدى الفصيح - 3

[ظواهرصوتية في التطور اللغوي]

ـ[محمد التويجري]ــــــــ[25 - 11 - 2009, 09:33 ص]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يشدني كثيرا الحديث في فقه اللغة العربية وعلم اللغة وأود الحديث هنا عن بعض الظواهر الصوتية وسأضيف الظواهر في نفس المشاركة كلما أردت الكتابة تيسيرا للوصول إليها.

1 - القياس الخاطئ

يسميه القدماء التوهم و الحمل وبهذا الاسم أيضا

ليس كل ما ننطقه كنا سمعناه من قبل بل نستخدم القياس كثيرا وأفضل مثال له في كلام الأطفال فابني يزن يؤنث أبيض بتاء التأنيث فيقول: أبيضة قياسا على ما يؤنث بالتاء نحو طويل وطويلة وجميل وجميلة وكما يجمع بعض الأطفال كلبا على كلبين وحمارا على حمارين قياسا على جيدين جمعا لجيد.

ومن أمثلته في العربية تخذ حيث جاء هذا الفعل قياسا على تبع لأن بناء اتبع منه يشبه بناء اتخذ فتوهم المتوهم وجود فعل مثل تبع هو تخذ.

كذلك كلمة سراويل الفارسية هي للمفرد للباس المعروف فقيست على أحد أبنية جمع التكسير لتدل على الجمع من هذا اللباس واشتقوا مفردا له على قياس مفرد ذلك الجمع فقالوا سروال مثل طنبار وطنابير.

ومن أمثلته في الحاضر من العامية ما في بعض البلاد العربية من تغيير لبعض الأصوات في بعض الكلمات مثل نَوم و يَوم فهي تنطق هكذا نُوم ويُوم بضم الحرف الأول فيردها المتحدث إلى أصلها الصحيح ولكن يقع في القياس الخاطئ عندما يغير الكلمات التي لم تتغير ولكنها شابهت تلك الكلمات بعدما تغيرت مثل ثوم وروح وحوت فهذه الكلمات لم تتغير كالأولى بل الضمة فيها أصلية فيقول ثَوم ورَوح وحَوت.

2 - العادات اللغوية للشعوب

يسمى أيضا باللكنة

عندما تغير أمة ما لغتها الأصلية إلى لغة أخرى فإنها تحمل معها ميزاتها الصوتية من اللغة القديمة وتطبقها على اللغة الجديدة

مثال ذلك نطق الباب والكاس في بعض بلاد الشام حيث ينطقونها ألفا مخلوطة بواو وهذا الأثر الصوتي جاء من السريانية.

ويظهر هذا جليا عندما يتحدث الأعاجم العربية في عصرنا الحاضر فيطبقون عاداتهم الصوتية على العربية فيقولون مثلا

آبد الله لعبد الله

كروف لخروف وكمر لقمر

تبيب لطبيب

ولام لغلام

يدرب ليضرب

سفهة لصفحة

هدا لهذا

اتنين لاثنين

وهذا يفسر التطور الصوتي لبعض بلاد العرب

تلاتة لثلاثة

حيس لحيث سمّ لثمّ

كداب لكذاب

زلم لظلم

يئول ليقول

تخفيف القاف لتقرب من الكاف كما في جزيرة العرب

أو قلبها غينا كما في السودان

ـ[محمد التويجري]ــــــــ[26 - 11 - 2009, 03:37 ص]ـ

العادات اللغوية للشعوب اضيفت ولاحقا إن شاء الله

بِلى الكلمات

ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[26 - 11 - 2009, 04:09 ص]ـ

موضوعات تهمني كثيرًا .. بارك اللهُ فيكم ..

وبانتظار (بِلَى الألفاظ) ..