أرشيف منتدى الفصيح - 3

[طلب مساعدة -ضروري]

ـ[نبض المدينة]ــــــــ[04 - 11 - 2009, 02:23 م]ـ

يتجة يتجه علم اللغة الاجتماعي لدراسة محضور محظور الكلام واستخدام اللغة يخضع لقواعد واعتبارات اجتماعية تختلف من مجتمع إلى آخر من خلالها يتم رفض أو قبول كلمات معينة كالكلمات التي تتصل بالعيوب والعاهات الجسمية والأمراض وذكر الموت فلذلك نجد كثيرمن المجتمعات يحسن أويستبدل لفظة "مات" انتقل إلى رحمة الله ,بعض الألفاظ يعزلها ويصادرها أو يبعدها اجتماعيا مثل الكلمات التي تتصل بجسم الإنسان ومن الأساليب استعارة كلمات أجنبية للتعبير عن بعض المحضورات المحظورات.

آمل منكم ذكرأمثلة لبعض محضورات محظورات الكلام

ولكم فائق الشكر والتقدير

ـ[طارق يسن الطاهر]ــــــــ[05 - 11 - 2009, 08:15 ص]ـ

مرحبا بك أختي في الفصيح

فعلا سؤال مهم

أرجو أن تجدي من يفيدك فيه.

وقد تستخدم الأساليب البلاغية أيضا في التعبير عن المحظورات، من كناية وتورية،والمجاز بشكله العام

ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[05 - 11 - 2009, 04:54 م]ـ

من محظورات الكلام ( Taboo ) التي يعبر عنها بغير ألفاظها الصريحة في اللهجة المصرية قولهم:

فلان بعافية: أي مريض (وهو من باب التفاؤل)

بسم الله الرحمن الرحيم: أي الجن (من باب التحرز)

المرض الوِحِش (أو: العيا الشين - بلهجة أهل الصعيد): السرطان.

ومما يعبرون عنه بألفاظ أجنبية قولهم:

الـ X أي العادة الشهرية للنساء

الـ Haunch أي العجيزة

وللأطفال

الـ PP أي البول

عمل PP أي بال

الـ Ca-ca الغائط

عمل ca-ca أي تغوط

ـ[نبض المدينة]ــــــــ[06 - 11 - 2009, 02:42 م]ـ

شكراً لك ابوعبد القيوم وجزاك الله خيرا