أرشيف منتدى الفصيح - 3

[كلمة الليوان؟]

ـ[هل تسمعني؟]ــــــــ[26 - 11 - 2009, 09:13 م]ـ

اريد معنى كلمة الليوان؟

بحثت في كتاب المعجم الوسيط ولم اجد سوى

إيوان وديوان.

ـ[طالب عِلم]ــــــــ[29 - 11 - 2009, 10:09 ص]ـ

بحثت في كتاب المعجم الوسيط ولم اجدها

ولم أجدها في اللِسان أيضاً.

كذلك بحثتُ عنها في " اللهجة الكويتيّة في كِتاب لسان العرَب ابن منظور " ولم ترِد فيه.

وكذلك لم أجدها في " الموسوعة الكويتيّة المُختصَرة لحمد السعيدان ".

بحثتُ عن الكلِمة في الكتابين أعلاه لجَزمي بأنها مُفرَدة كويتيّة وخليجيّة.

فهل أنتِ مُتأكِّدة بأنها فصيحة؟!

ـ[منصور مهران]ــــــــ[29 - 11 - 2009, 03:49 م]ـ

في (فصيح العامي في شمال نجد) لعبد الرحمن السويداء 3/ 1488:

الليوان: صالة مكشوفة أو بهو مكشوف من أحد الجوانب ... كان الناس يجلسون فيه في الصيف .... ويُجمع على لياوين وليوانات.

وهذا غير فصيح وإن كان تفسيره يطابق مسمى الديوان والإيوان، ولقد جاء في (المحيط: معجم اللغة العربية) تأليف أديب اللجمي وآخرين 3/ 1081:
الليوان: الإيوان، وهو المكان المتسع من البيت تحيط به ثلاثة حيطان وتُفتح الجهة الرابعة؛ معرب.