أرشيف منتدى الفصيح - 3

[معاني هذه الكلمات]

ـ[ياسين 1982]ــــــــ[30 - 01 - 2010, 09:53 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

يقول الرصافي

نم أيها البطل الفادي بمهجته----- أوطانه نومة تستيقظ العبرا

العِبر،هل هو جمع عِبرة بمعنى عظة؟ أو هو جمع عَبرة الهيئة من عبَرَ؟

ـ[المهتم]ــــــــ[02 - 02 - 2010, 12:03 ص]ـ

العبر: جمع عبرة بكسر العين هي العظة؛ كلام يلين القلب

وبهذا المعنى ينسجم معنى البيت!!

ولا أرى أن المعنى الآخر هو المراد، وهو أن العبر: جمع

عبرة بفتح العين وهي الدفقة من الدمع

والله أعلم

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

يقول الرصافي

نم أيها البطل الفادي بمهجته----- أوطانه نومة تستيقظ العبرا

العِبر،هل هو جمع عِبرة بمعنى عظة؟ أو هو جمع عَبرة الهيئة من عبَرَ؟

ـ[وليد]ــــــــ[02 - 02 - 2010, 06:21 ص]ـ

في القاموس المحيط

والعِبْرَةُ، بالكسر: العَجَبُ.

واعْتَبَرَ منه: تَعَجَّبَ

وبالفتح: الدَّمْعَةُ قبلَ أن تَفيضَ

أو تَرَدُّدُ البُكاءِ في الصَّدْرِ

أو الحُزْنُ بلا بُكاءٍ

ج: عَبَراتٌ وعِبَرٌ.

وأرجح أن معناها في البيت الدمع أو الحزن أي أن نومة هذا الشهيد تجعل المشاهد له يحزن وتدمع عينه عليه

وقد تكون نومته تستوجب أخذ العظة منها إلا أني أرجح المعنى الأول