أرشيف منتدى الفصيح - 3

[نكتار عربي؟]

ـ[المجيبل]ــــــــ[26 - 12 - 2009, 02:50 م]ـ

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

هل كلمة (نكتار) التي تكتب على علب عصير الفواكه عربية؟

ولكم جزيل الشكر.

ـ[محمد أبو النصر]ــــــــ[26 - 12 - 2009, 03:23 م]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بحثت في جوجل ووجدت أفكارا مختلفة منها

1 - أن الكلمة معناها شراب الألهة أو رحيق الالهة ويبعد البعض عن استخدامها لأنها تمس العقيدة بهذا المعنى

2 - الكلمة nectar بالأنكليزية والفرنسية يرجع أصلها لكلمة نقطار

3 - نقطار كلمة مشتركة بين العربية و السومرية Nigtur نقطار وتعني كمية قليلة من الشيئ

ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[26 - 12 - 2009, 08:17 م]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بحثت في جوجل ووجدت أفكارا مختلفة منها

1 - أن الكلمة معناها شراب الألهة أو رحيق الالهة ويبعد البعض عن استخدامها لأنها تمس العقيدة بهذا المعنى

2 - الكلمة nectar بالأنكليزية والفرنسية يرجع أصلها لكلمة نقطار

3 - نقطار كلمة مشتركة بين العربية و السومرية nigtur نقطار وتعني كمية قليلة من الشيئ

معلومة جميلة،

إذا صحت، يحتمل أن تكون" قنطار" مقلوب "نقطار"؟ (قلب مكاني)!

ـ[أبا حسن]ــــــــ[02 - 01 - 2010, 07:34 م]ـ

معناها أن العصير من الثمرة بكامله مع القشرة