[ما هو بحر هذه القصيدة؟]
ـ[أزكري الحسين]ــــــــ[23 - 01 - 2004, 11:31 م]ـ
مراكش في 23/ 01/2004
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
القصيدة من بحر الخفيف " فاعلاتن مستفعلن فاعلاتن" عليك بالرابط التالي لتحميل برنامج للحاسوب يساعدك على معرفة الأوزان والبحور وما يعتريها من تغيير، مع تحياتي وتقديري. والسلام
أزكري الحسين
http://www.khayma.com/elaaroude/ElaaroudeV2.zip
ـ[الطائي]ــــــــ[24 - 01 - 2004, 08:49 م]ـ
الأخوان العزيزان (أزكري)، (أبو محمد)
السلام عليكما، وأشكر لكما كريم مشاركتكما ...
أخي أزكري، لقد سررت كثيراً إذ علمت أن هناك برنامجاً يزن الشعر، وسبق قلبي بناني وأنا أنتقل إلى الرابط
الذي تكرمت فذكرته في مشاركتك، ولكن للأسف لم أستطع الحصول على البرنامج فالملف يحفظ كصفحة ويب
وليس كبرنامج مضغوط، أرجو المساعدة.
أخي أبا محمد، نوّر الله قلبك، فلقد نوّرت لي الطريق وأرشدتني إلى أقرب البحور، ولكن تعال معي قليلاً:
تفعيلات المقتضب هي: مفعولات مستفعلن مستفعلن (مرتين) غير أن هذا البحر لا يستعمل إلا مجزوءاً فتصبح
تفعيلاته (مفعولات مستفعلن) ثم تحول (مفعولات) إلى (فاعلات) وتحول (مستفعلن) إلى (مفتعلن) بسبب الطيّ
ويصيح الوزن (فاعلات مفتعلن) وهو تماماً الوزن الذي تفضلت بذكره؛ ولكن تعال معي قليلاً أيضاً:
ذكرت أن هذه التفاعيل يمكن أن تُجْزأ، وهل يُجزأ البحر مرتين؟ لا أدري!
ولنفرض ذلك، فتكون تفعيلة البحر بعد الجَزْء الثاني (فاعلات) وبعد الترفيل - على حد قولك - (فاعلاتان)، وإذاً
تعال معي قليلاً أيضاً - صبّرك الله عليّ -:
قصيدة شوقي المذكورة يجب أن يكون وزنها (فاعلات مف) لماذا؟؟ انظر:
مالوحت/جب ****** وددعلغ/ضب
ليتهاج/ري ******* يشرحسس/بب
عتبهور/ضا ******** ليتهوع/تب (عفواً ورد في مشاركت الأولى أنه "غضب" والصحيح "عتب")
وهكذا ... فاعلات مف ...
وتحويل (مفتعلن) إلى (مف) لا أصل له - حسب علمي القاصر - عند العروضيين.
وأنا أقول: لماذا لا يكون البحر من اختراع الشاعر وإبداعه، فكما تعلم، فإن الشعراء قد خاضوا بحوراً غير
البحور الخليلية. وهنا تذكرت بيتاً في آخر القصيدة لعل الشاعر - رحمه الله - قد تنبّه إلى غرابة وزن قصيدته
فقاله وهو بعد قوله: هاك مدحة الشـ .... ـــاعر الأرب * فارسيةً ___ بزّت العرب) يقول:
لم يجئ بها ______ شاعرٌ ذهب
ربما لم يجئ بها شاعر ذهب!
أخويّ العزيزين، ما رأيكما؟؟؟؟
ختاماً أقول: عندما سألت عن وزن القصيدة كنت أتمنى أن أجد جواباً جامعاً مانعاً كافياً ولا ألجأ إلى اجتهاداتي
المظلمة التي نوّرها أخي أبو محمد، وما زلت أنتظر التوجيه والإرشاد من الإخوة الأعزاء ...
تقبلوا شكري الجزيل والسلام عليكم،،،،
ـ[أزكري الحسين]ــــــــ[25 - 01 - 2004, 12:49 ص]ـ
مراكش في 24/ 01/2004
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
الأخوين الكريمين: الطائي وأبو محمد تحياتي وشكري على الملاحظات والتوضيحات التي تقدمتما بها لإغناء الموضوع، وأرجو أن يجد هذا الرد لديكما راحبة صدر.
سبق أذكرت أن بحر القصيدة هو الخفيف وتفاعيله كاملة (فاعلاتن مستفع لن فاعلاتن) انطلاقاً من اعتباري ان أبيات القصيدة على الشكل التالي:
- مال واحتجبْ وادعى العتب ***** ......................
- ليث هاجري يشرح السبب ***** عتبه رضا ليته غضب
- عل بيننا واشياً كذب***** أو مفنداً يخلق الريب
- من لمدنف دمعه سكب***** بات متعباً همه اللعب
رغم التصريع المتكرر في الأبيات على غير المألوف في القصائد العربية عامة إلا إذا اعتبر من باب لزوم مالا يلزم، وبتقطيع القصيدة عروضياً نحصل على الأتي:
-مالوحْت/جبْودْدعلْ/عجبا ***** فاعلات/مستفع لن/فعلن
وكما هو ملاحظ (فاعلات) أصلها (فاعلاتن) حذف منها الحرف السابع لأنه ساكن وثاني السبب الخفيف وهذا التغيير يعرف عند أهل العروض بالزحاف ويطلق عليه مصطلح (الكف).التفعيلة الأخيرة (فعلن) تعويض ل (فعلا) وهي في الأصل (فاعلاتن) لحقها تغييران:
-1 حذف الحرف الثاني منها لأنه ساكن وثاني السبب الخفيف ويعرف اصطلاحاً بزحاف (الخبن)
-2 حذف حرفين من آخرها (تنْ) وهذا ما يعرف اصطلاحاً بعلة (الحذف) وهي حذف السبب الخفيف من آخر التفعيلة في عروض البيت أو ضربه.
ولو تتبعنا بقية الأبيات لوجدنا نفس البحر مع تغيير طفيف في الوزن لايخرج عن الأطار العروضي للخليل
رحمه الله.
وباستعمال البرنامج الذي أشرت إلى رابطه في مراسلتي الأولى نجد المعطيات التالية:
الشطر: مال واحتجب وادعى العتب
الوزن: فاعلات مستفع لن فعلا
البحر: الخفيف
تفاعيله: فاعلاتن مستفع لن فاعلاتن
الزحاف والعلة: عروض أو ضرب مخبون محذوف والتفعيلة الأولى مكفوفة
كلمة أخيرة لأخينا الطائي:
الرابط الذي ذكرته في ردي الأول يؤدي إلى تنزيل برنامج العروض على جهازك، ودعواتي لك بالتوفيق.
أخوكم أزكري الحيسن
¥