[أخطأ في كتاب "أهدى سبيل إلى علمي الخليل" وهو محقق؟]
ـ[الأديب اللبيب]ــــــــ[17 - 12 - 2009, 06:55 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في كتاب " أهدى سبيل إلى علمي الخليل: العروض والقافية " لمحمود مصطفى وبشرح وتحقيق سعيد محمد اللحام
ورد في إحدى حالات البحر الوافر أن العروض مقطوعة والضرب مثلها
ومثل لها بقول الشاعر:
زماني كله عضب وعتب ... وأنت عليّ والأيام إلب
مفاعلتن مفاعلتن فعولن ... مفاعلتن مفاعلتن فعولن
ويبدو أنّ المؤلف أخطأ، والشارح لم يعدّل القطع إلى قطف في العروض والضرب. أصحيح ما ذكره أم ما ذكرتُه؟
ـ[د. عمر خلوف]ــــــــ[17 - 12 - 2009, 07:20 م]ـ
بل الصحيح ما ذكرته أنت أيها اللبيب ..
والخطأ موجود في تحقيق نعيم زرزور أيضاً
وأعتقد أن في الشاهد خطأ آخر صحيحه:
زَمانِيَ كُلّهُ غَضَبٌ وَعَتْبُ=وَأَنتَ عَلَيَّ وَالأَيّامُ إِلْبُ
وربما وجدتَ أخطاء أخرى
بارك الله فيك
ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[17 - 12 - 2009, 07:20 م]ـ
الصحيح ما ذكرتم، والله أعلم.
جزيتم خيرًا على التنبيه.
ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[17 - 12 - 2009, 07:30 م]ـ
أعتذر د. عمر!
لم أنتبه إلى ردِّكم / "جاء متزامنًا مع ردي " 07:20 pm "!:)
ـ[الأديب اللبيب]ــــــــ[17 - 12 - 2009, 08:11 م]ـ
بل الصحيح ما ذكرته أنت أيها اللبيب ..
والخطأ موجود في تحقيق نعيم زرزور أيضاً
وأعتقد أن في الشاهد خطأ آخر صحيحه:
زَمانِيَ كُلّهُ غَضَبٌ وَعَتْبُ=وَأَنتَ عَلَيَّ وَالأَيّامُ إِلْبُ
وربما وجدتَ أخطاء أخرى
بارك الله فيك
بارك الله فيك دكتورنا الحبيب عمر
وخطأ الشاهد مني في عدم وضعي للتنوين فعذرا
ـ[الأديب اللبيب]ــــــــ[17 - 12 - 2009, 08:12 م]ـ
الصحيح ما ذكرتم، والله أعلم.
جزيتم خيرًا على التنبيه.
وبارك الله فيك أختي الكريمة
وجزيت خيرا
ـ[سليمان أبو ستة]ــــــــ[17 - 12 - 2009, 08:19 م]ـ
لقد وجدت وصف الزحاف صحيحا في النسخة التي تجشم الدكتور حسني عبد الجليل يوسف تيسيرها، فقلت في نفسي سأحفظ له هذا الصنيع، وأحمد له الجهد الذي بذله في تسهيل "أهدى سبيل". ولكني عدت إلى الطبعة الثالثة عشرة من الكتاب الأصلي لأجد أن المصنف لم يخطئ، وبالتالي علينا أن نجد تفسيرا لخطأ بعينه يقع فيه محققان معا: أيهما السابق لنستنتج أن ذنبه لم يتعد السهو، وأيهما اللاحق لنسيء الظن فيما جاء به؟!!!
ـ[خشان خشان]ــــــــ[17 - 12 - 2009, 08:40 م]ـ
بين يدي نسخة ضبطها نعيم زرزور دار الكتب العلمية - بيروت - الطبعة الثانية - سنة 1992
جاء في نص الصدر فيها: (عضَبٌ) بالعين المهملة وفتح الضاد وجاء في التقطيع
لهو غضبن (بالغين) = مفاعلتن.
ـ[منصور اللغوي]ــــــــ[17 - 12 - 2009, 10:27 م]ـ
.. إلى جانب ما ذكرتم من ورود القطع بدل القطف .. فقد ورد لدي أيضا مثل ما ورد لدى الأستاذ خشان و الكتاب بتحقيق نعيم زرزور .. !
ـ[الأديب اللبيب]ــــــــ[18 - 12 - 2009, 10:01 م]ـ
بارك الله فيكم أيها الكرام
وردت لدي أيضا كما ذكرها الأستاذ خشان.
شرح وتحقيق سعيد اللحام. عالم الكتب. 1426هـ - 2005 م. بدون ط.
ـ[أنوار]ــــــــ[18 - 12 - 2009, 10:24 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في كتاب " أهدى سبيل إلى علمي الخليل: العروض والقافية " لمحمود مصطفى وبشرح وتحقيق سعيد محمد اللحام
ورد في إحدى حالات البحر الوافر أن العروض مقطوعة والضرب مثلها
ومثل لها بقول الشاعر:
زماني كله عضب وعتب ... وأنت عليّ والأيام إلب
مفاعلتن مفاعلتن فعولن ... مفاعلتن مفاعلتن فعولن
ويبدو أنّ المؤلف أخطأ، والشارح لم يعدّل القطع إلى قطف في العروض والضرب. أصحيح ما ذكره أم ما ذكرتُه؟
لدي النسخة الأصلية للمؤلف غير محققة / الطبعة الثانية 2005
وذكر البيت بشكل صحيح .. " غضب " وقال: العروض مقطوفة وضربها مثلها ..
ويبدو أن الخطأ وقع فيه المحقق وليس المؤلف ..
جزاكم الله خيراً على هذه اللفتة القيمة ..
ـ[خشان خشان]ــــــــ[20 - 12 - 2009, 08:26 م]ـ
عثرت لدي على نفس الكتاب تحقيق د. محمد أحمد قاسم - المكتبة العصرية - صيدا - بيروت - 2002 م
ولا خطأ فيه فيما يخص هذا الموضوع فقد ورد فيه:" ........ بل لا بد من قطف عروضه "
"العروض الأولى مقطوفة وضربها مثلها "
وورد:" زماني كله غَضبٌ ........... لُهو غََضََبُنْ - مفاعلَتن "
يرعاكم الله.
ـ[الأديب اللبيب]ــــــــ[20 - 12 - 2009, 11:20 م]ـ
لدي النسخة الأصلية للمؤلف غير محققة / الطبعة الثانية 2005
وذكر البيت بشكل صحيح .. " غضب " وقال: العروض مقطوفة وضربها مثلها ..
ويبدو أن الخطأ وقع فيه المحقق وليس المؤلف ..
جزاكم الله خيراً على هذه اللفتة القيمة ..
بارك الله فيك أختي الكريمة
إذن يبدو أن من حقق وقع في الخطأ - والله أعلم -
ـ[الأديب اللبيب]ــــــــ[20 - 12 - 2009, 11:23 م]ـ
عثرت لدي على نفس الكتاب تحقيق د. محمد أحمد قاسم - المكتبة العصرية - صيدا - بيروت - 2002 م
ولا خطأ فيه فيما يخص هذا الموضوع فقد ورد فيه:" ........ بل لا بد من قطف عروضه "
"العروض الأولى مقطوفة وضربها مثلها "
وورد:" زماني كله غَضبٌ ........... لُهو غََضََبُنْ - مفاعلَتن "
يرعاكم الله.
ويرعاك الله ويحفظك
إذن الخطأ من المحقق لا المؤلف