[ترفيل الصدر؟]
ـ[خشان خشان]ــــــــ[15 - 06 - 2010, 10:59 ص]ـ
http://arood.com/vb/showpost.php?p=31325&postcount=16 (http://arood.com/vb/showpost.php?p=31325&postcount=16)
تَتَبَعْثَرُ الْأَحْلامُ واضِحَةَ الْغُموضِ
............ وَتُسافِرُالْكَلِماتُ غامِضَةَ الْوُضوحِ
وَيُعاوِدُ الْإِصْباحُ سارِحَةَالشُّروقِ
............... وَتُسافِحُ الْأَوْهامُ واهِمَةَ السُّفوحِ
وَتُجَرِّحُ اللَّمَساتُ هامِسَةَ الثُّغورِ
....... وَتُلامِسُ الْهَمَساتِ في ثَغْرٍ جَريحِ
أخي وأستاذي الكريم محمود مرعي
سأعرض ما أفكر به حيال ما تفضلت به بصوت عال،
سألت نفسي عن ترفيل صدر وعجز الكامل على هذا النحو هل هو جائز في الشعر العربي؟
وكان جوابي لا ونعم
لا حسب عروض الخليل
نعم حسب عروض محمود مرعي
ما تعليقك على إجابتي؟
على أنه يحضرني اجتهاد هنا لا أدري مدى صحته، وهو احتمال جواز ترفيله صدر الكامل إذا كان للصدور قافية مستقلة عن قافية الأعجاز وذلك كأن تكون الأبيات على النحو التالي:
وليس التركيز فيها على المعنى بل على القافية
تَتَبَعْثَرُ الْأَحْلامُ واضِحَةَ الْغُموضِ
................. وَتُسافِرُالْكَلِماتُ غامِضَةَ الْوُضوحِ
وَيُعاوِدُ الْإِصْباحُ سارِحَةَالفروض
.................... وَتُسافِحُ الْأَوْهامُ واهِمَةَ السُّفوحِ
وَتُجَرِّحُ اللَّمَساتُ هامِسَةَ الثُّغورِ القريضِ
........... وتُلامِسُ الْهَمَساتِ في ثَغْرٍ جَريحِ
ويحسن هنا الاطلاع على الرابط:
http://arood.com/vb/showthread.php?p=9846#post9846 (http://arood.com/vb/showthread.php?p=9846#post9846)
وحضرني أن الأمر متصل بسؤالين آخرين:
1 - هل يجوز في الشعر العربي إشباع حركةآخر الصدر من دون تصريع؟
2 - وهل ثمة تصريع بدون وحدة الروي
لعل الإجابةأيضا لا في عروض الخليل ونعم في عروض محمود مرعي
يرعاك الله.
ـ[د. عمر خلوف]ــــــــ[15 - 06 - 2010, 11:00 م]ـ
يقول عصام الغزالي (من قصيدة له):
أدركتُ ما كانت تبوح به العيونُ ** لَمّا اكتشفتُ مَنِ التي مرّتْ تكونُ
كادت تقولُ ليَ انتبهْ أهدرْتَ حقي ** والغبْنُ ممّنْ كانَ مثلك لا يهونُ
أولى بشعركَ جارةٌ أحلى كثيراً ** مِنْ كل مَنْ غازلتَ فاشتهرتْ لُحونُ
حقي عليكَ قصيدةٌ ليستْ تُؤدّى ** إلاّ لمَنْ في وجهها هذا الفتونُ
ـ[خشان خشان]ــــــــ[16 - 06 - 2010, 12:27 ص]ـ
أخي وأستاذي الكريم د. عمر خلوف
نقطتان:
1 - لا إشباع لحركة آخر الصدر من غير تصريع في نص عصام الغزالي
2 - ترفيل الصدر هنا من قبل عصام الغزالي هل تعتبره قاعدة أم شذوذا؟
على أن سؤالا يلح علي من زمان وأراه متصلا بغزارة اطلاعك على الشارد والوارد من الأوزان وشواهدها
هل كل أثر شعري بغض النظر عن زمانه ودرجة انتشاره يصلح قاعدة يقاس عليها؟
هل في العروض من الشواهد ما يمكن اعتباره شاذا كما في بعض شواهد النحو؟
أم أن الشذوذ خاص بالنحو دون العروض.
وإن كان في العروض شواهد شاذة فهل من ضابط للتفريق بين ما يعتبر شاذا وما يعتبر قاعدة؟
مع الشكر سلفا.
والله يرعاك
ـ[د. عمر خلوف]ــــــــ[16 - 06 - 2010, 02:18 ص]ـ
أخي الفاضل الأستاذ خشان ..
لم يفهم العرب القدماء معنى (الشاذ والشذوذ) كما نظنه نحن بمعنى (نشاز)! ..
وإنما هو التفرد عن الجمهور والندرة ..
والشاذ في العروض (والنحو على ما أظن) يمكن أن يقاس عليه
وضابط الشاذ هو الندرة والتفرد
وما أكثر الشواهد الشاذة في العروض
وربما يصبح الشاذ قاعدةً إذا لاقى قبولاً كالذي لاقاه الخبب وقد كان شاذاً عند الخليل أي نادراً
وتقبل تحيتي واحترامي
ـ[خشان خشان]ــــــــ[16 - 06 - 2010, 09:56 ص]ـ
شكرا لك أخي وأستاذي الكريم د. عمر خلوف
أنكرت بقوة على أخ كريم دعْوتَه شعرا ما نظمه على الوزنين:
مفاعيلن مستفعلن .... مفاعيلن مستفعلن
مستفعلن مفاعيلن ...... مستفعلن مفاعيلن
سيحتج علي أنه تفرد قد يصبح مقبولا. ولا أستطيع أن أحرمه من الاعتداد برأيكم.
تمنيت لو تضمن ردك توضيح الخط بين الوزن المقبول كشعر والوزن غير المقبول كشعر إن كنت ترى وجودا لمثل هذا الخط.
يرعاك الله.