[غالب الغول والرد على مقالة الأستاذ عمر خلوف]
ـ[غالب احمد الغول]ــــــــ[11 - 09 - 2010, 06:44 م]ـ
الرد على الأستاذ عمر خلوف/ باحث عروضي:
الدوبيت وزن (فارسي أم عربي)؟؟
@@@@@@@@@@@@@@
بقلم/ الباحث العروضي/ غالب احمد الغول
ثاني أيام عيد الفطر 11 أيلول 2010 /
@@@@@@@@@@@@@
من الرابط الآتي (شبكة الفصيح) أدناه مقالة الأستاذ / عمر خلوف / باحث عروضي معروف , حول ما قيل عن (الدوبيت):
http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?15025- الدوبيت& highlight= الدوبيت
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
أخي الأستاذ الفاضل عمر خلوف المحترم / إخواني العروضيين أينما كنتم / إليكم أسمى التحايا وأحر المودة , وبعد.
عندما يكون النقاش نزيهاً وخالياً من التعصب الفكري , فلا شك أننا سنصل سوية إلى الحل النهائي حول وزن الدوبيت , والسؤال:
هل الدوبيت وزن عربي أم فارسي؟
وما هو الدليل والبرهان على صحة أقوالنا؟؟
لنأخذ أقوال الأستاذ الباحث عمر خلوف, بداية , ثم لنرى أدلته وبراهينه. ثم نأخذ أقوال الباحث/ غالب الغول معلقاً , مدعماً آراءه بالأدلة والبراهين , ويبقى الحكم للعروضيين بعد ذلك؟
@@@@@@@@@@@@@@
نقدم هذه التساؤلات أولاً:
إن كان الدوبيت عربي الوزن فما هي تفاعيله الخليلية؟؟؟
وإن وجدت التفاعيل الخليلية لهذا الوزن فما هي زحافاتها؟؟؟
وإن كانت جميع الأمثلة الشعرية (قديماً وحديثاً) والتي أتى بها الأستاذ خلوف ــ كلها ــ وليس بعضها , على تفاعيل خليلية وزحافات خليلية , فهل يكفي هذا لقولنا ((بأن وزن الدوبيت عربيّ الأصل؟؟؟))
نأخذ أولاً: أقوال الأستاذ عمر خلوف حول ما قيل عن هذا الوزن /
1 ــ يقول الأستاذ عمر:
((((الدوبيت: هو أحد الأوزان الشعرية المستحدثة الخارجة على قواعد العروض العربي.)))
ثم يقول:
((((ولا عجب؛ فالبحرُ دخيلٌ على الشعر العربي، ويحمل روحاً غريبةً عنه.
ولذلك كان لابد في دراسته من اتّباع طريقةٍ مختلفةٍ عن دراسة بحور الشعر العربي الأخرى، وإنْ أدّى ذلك إلى مخالفته قواعدَ العروض العربي بعض الشيء.))))
لكن غالب الغول يقول:
((إن الأستاذ عمر خلوف يجيب على سؤالنا بنفسه قائلاً. وكما يلي)):
((((ولكن الغريب فعلاً أنْ تكون أقدم رباعية دوبيتية معروفة هي رباعية عربية، حيث يعود تاريخها إلى أواخر القرن الثالث الهجري، عصر اكتشاف الدوبيت نفسه. فقد وجَدْتُ في ديوان الحلاّج (-309هـ) رباعية دوبيتية فريدة، فاتَ ذكْرُها على جامع (ديوان الدوبيت، ومستدرَكَيْه)، مع أنه هو محقّق ديوان الحلاج! يقول فيها:
كَمْ ينشُرُني الهوى وكَمْ يطويني ** يا مالِكَ دُنْيايَ ومالِكَ دِينِي
يا مَنْ هُوَ جَنَّتي، ويا روحِي أنا ** إنْ دامَ علَيَّ هجْرُكُمْ يُعْيِينِي
بل أورد ابن إياس الحنفي (-؟ هـ) للإمام الشافعي (-204هـ) ست رباعيات دوبيتية، فاتت كذلك على جامع (ديوان الدوبيت)، هي الأقدم إن صحّت نسبتها إلى الشافعي، يقول في أولاها:
رزْقي يَأْتي، وخالقي يكفلُهُ ** لا أفْضُلُ غيرَهُ ولا أسألُهُ
إنْ كنتُ أظنُّ أنّهُ منْ بَشَرٍ ** لا قدَّرَهُ اللهُ ولا يسّرَهُ
@@@@@@@@@@
ويرد غالب الغول قائلاً (((من قول الأستاذ خلوف أعلاه , فإن الدوبيت ليس مستحدثاً بل يعود إلى (204 هـ) للشافعي. وقائلاً ومستغرباً [بل شاكاً على أنه قد يكون الدوبيت (عربي الوزن)))).
2 ــ ويقول الأستاذ عمر خلوف في أبحاثه ما يلي:
(((وأغرب من ذلك أن تعود أقدم رباعيات الدوبيت الفارسية المعروفة، إلى بدايات القرن الخامس الهجري، حيث اشتهر بها أبو سعيد بن أبي الخير (-440هـ)، الذي يُنسب إليه الجزء الأكبر من رباعيات الخيام. وله رباعيتان عربيتان. مما يدعم آراء القائلين بعربية هذا الوزن.)))
وتعليقي: علي قول الأستاذ عمر:
إن الأستاذ عمر خلوف , يفيدنا أن الوزن العربي للدوبيت تاريخياً , أقدم من ظهور الوزن الفارسي ب (136) سنة.
ثم لا ينكر الأستاذ عمر خلوف على أن هنالك أقوالاً من باحثين آخرين قد نطقوا بقولهم (بعروبة وزن الدوبتي) وكأنه يريد أن يدعم أقوالهم بعروبة هذا الوزن.
¥